Překlad "пленница" v Čeština


Jak používat "пленница" ve větách:

И сирийците бяха излезли на чети, и бяха довели от Израилевата земя една малка мома пленница; и тя слугуваше на Неемановата жена.
Byli pak vyšli z země Syrské lotříkové, kteříž zajali z země Izraelské děvečku malou, a ta sloužila manželce Námanově.
Аз съм пленница на моя господар, въпреки всичко въпреки настроението му.
Jsem zajatkyně svého pána, v čemkoli, co žádá, v čemkoli, po čem touží.
Замъкът е загубен. А ти си нашата единствена пленница, невернице.
Tak Torquilstone je ztracený, a ty jsi náš vězeň, nevěřící.
Пленница е на магьосника в пещерата в подножието на планината.
Je vězněna kouzelníkem v podzemním hradu na úpatí hory.
Не я държахме като пленница, не я използвахме.
Nedrželi jsme ji uvězněnou, nevykořisťovali jsme ji.
Вълшебницата на Грейскул е моя пленница и силите и се вляха в мен.
Kouzelnice Greyskullu je má vězenkyně... a její síla se spojí s mou.
Тя е бяла и въпреки че не знам как се е озовала при тези хора, виждам, че не е пленница.
Je běloška, ale přestože nevím, jak se dostala ke zdejším lidem, je jisté, že je tu dobrovolně.
Ако не беше ти още щях да съм пленница.
Nebýt tebe, byla bych pořád v Brunhildině plameni.
Правеха ергенско парти за капитана си, а имаха само едно момиче за забавление и тъй като бях пленница, станах второто момиче.
Chtěli uspořádat párty pro kapitána a měli tam jen jednu dívku... Tak chytli mě a já to dělala s tou holkou.
Само чуй: "Пак имах странния сън с черната скала, която ме държи пленница."
Jen si to poslechněte. Zase jsem měla ten sen. O té černé skále, od které se nedá odejít.
Добре, ето ме, твоята жалка пленница, слушателка.
No, tak tady jsem, tvoje ubohý, zajatý publikum.
Не, или е пленница или е мъртва.
Ne, je buď v zajetí, nebo mrtvá.
Защо жертва на похищение, държана като пленница в мазе, ще променя лицето си?
Proč by si unesená oběť, kterou někdo drží ve sklepě jako zajatce, nechala předělat obličej?
Не знам какво ядът пингвините в дивото, но тъй като ти си пленница, искаш ли хотдог?
Nevím, co tučňáci oslí jí v divočině, ale když už žiješ v zajetí, chceš hot dog?
Тя не му е била пленница, а новобранец.
Nebyla jeho zajatkyní, byla jeho rekrutem.
Когато крал Роб напусна Харънхъл неговата майка му беше пленница
Když král Robb opouštěl Harrenov, jeho matka byla vězněm.
Тя се приближила към плачещата пленница и казала:
A sestra přistoupí k dívce, která pláče, a poví jí:
Щеше да си пленница, обвинена в убийство.
V jejich spárech, souzená za vraždu.
Това, което изтърпях, докато бях пленница в пещерата винаги ще бъде част от мен.
To, co jsem vytrpěla v zajetí v jeskyni, bude navždy mou součástí.
Умирам, а съпругата ми е пленница на създание, което сте довел на този свят.
Umírám a moje žena je vězněm tvora kterou jste rozpoutali na světě.
Според традицията това прави и мен твоя пленница.
To ze mě podle tradice dělá také tvého vězně.
Стражите ни заловиха пленница, идваща от север, но армията на бунтовниците е в Кент.
Hlídka chytila zajatkyni přijíždějící ze severu. Armáda rebelů je však v Kentu.
Докато съм жив, тя няма да е ваша пленница.
Dokud ve mně zůstane život, ona tvým vězněm nebude.
Да загубиш пленница и сина ми в един и същи ден?
V jednom dni jsi ztratil vězně a mého syna?
Бях негова пленница, но нито въжето, белезниците, или коланът, ме задържаха".
Byla jsem jeho otrokyní a nebyly to provaz ani opasek, co mě tam drželo."
Ще дойдеш ли с мен като пленница?
Toto je jen omyl založen na zmatku, který se nezrodil z pohrdání.
Но никога няма да дойда като пленница.
Ale zbavená své důstojnosti, neudělám ani krok jako tvá zajatkyně.
Предположих, че се е обадил да убият Прийда, но е говорил за другата си пленница.
Měl jsem za to, že to byla instrukce, aby Preedu zabil, ale on měl na mysli tu druhou ženu.
1.4316461086273s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?