За информация относно различните опции вижте сегмента планиране на тази статия.
Informace o různých možnostech naleznete v tématu v tomto článku v segmentu plánování.
Всичките ти приказки и планиране почти да ни избият за някакви си нещастни шайби.
Všechno to tvý plánování a žvanění nás málem stálo život... kvůli pár pytlům s těsněním.
Тази нощ е резултат от повече от сто години планиране.
Dnes večer se spojí přes sto let plánování.
Никой не е избягал от тук досега, още по-малко с една седмица планиране, така че им кажи - ще го измъкна от тук или ще умра докато се опитвам.
Nic víc. Ještě odsud nikdo neutekl, natožpak s týdnem na přípravu. Takže řekni těm lidem, že toho chlapa odsud dostanu, nebo při tom umřu.
"Планиране на бъдещето". Това е тя.
Komise pro plánování budoucnosti, to je ono.
Очевидно работата й като сервитьорка е комплексна социално-икономическа дейност, която изисква анализ и дългосрочно планиране.
Očividně, obsluhování v Království tvarohových koláčů je složitá socioekonomická aktivita, která vyžaduje mnoho analýz a plánování.
В момента разполагаме само с планиране на обир.
Právě teď máme jen plánované spiknutí za účelem loupeže.
Ще ни трябва месец планиране и умения, които не притежаваме!
Chce to měsíce plánování s dovednost, kterou už nemáme!
То включва внимателно планиране, научни иновации, родина на Норвежките фиорди.
Zahrnuje pečlivé plánování, vědecké znalosti, domov na norských fjordech.
Всичките речи и планиране, да отговаряш за селото, той го умее.
Všechny ty proslovy a plánování, řízení vesnice. To baví jeho.
Ако ме извините, имам сватба за планиране.
A teď když mě omluvíte, musím jít zařizovat svatbu.
Презследващитеднибях погълнатот планиране как да те заговоря следкатонамеридом внашата малка общност.
Následující dny jsem strávil vymýšlením záminek, abych s tebou mohl mluvit. Když už ses zabydlela v mé komunitě.
Бивш кмет, Даун Белуедър днес е зад решетките обвинена в планиране на чумата от дивашки нападения в Зоотрополис напоследък.
Bývalá starostka Dawn Skopová byla dnes zatčena za organizaci divokých útoků, které v poslední době zachvátily Zootropolis.
Похарчихме стотици милиони долари в планиране на операцията.
Utratili jsme stovky milionů dolarů, desetiletí plánování téhle operace.
Вид на профила: Организация; Вид: Местен; Тема: Енергетика; Дейност: Планиране
Země: Estonia; Typ účtu: Organizace; Typ: Střední a východní Evropa; Téma: Energetika; Aktivita: Plánování
Планиране на срещи и мероприятия: Може да използваме Вашите лични данни, за да Ви предоставяме информация относно планиране на срещи и мероприятия.
Plánování schůzek a akcí: Vaše osobní údaje můžeme využívat k tomu, abychom vám poskytovali informace o plánování schůzek a akcí.
Те призовават за някои планиране преди хората да могат да се хранят или да ги инжектират.
Potřebují určité plánování, než se lidé mohou přijmout nebo vyluhovat je.
Добре направените ръчни брадви показват желани лични качества -- интелигентност, добра координация, способност за планиране, съзнателност и, понякога, достъп до редки материали.
Kvalitně vyrobená ruční sekera má naznačovat kýžené osobní kvality -- inteligenci, jemnou motoriku, schopnost plánovat, svědomitost a někdy také přístup ke vzácným materiálům.
Така че, за да се постигне реалистичен резултат, мисля, че се свежда до планиране.
Myslím, že k dosažení realistického výsledku je nejdůležitější plánování.
Нереалистичен оптимизъм може да доведе до опасно поведение, до финансова криза, до грешно планиране.
Nerealistický optimismus může vést k rizikovému jednání, finančnímu kolapsu, chybnému plánování.
Трябва да имате достъп до семейно планиране.
Je potřeba mít přístup k nějakému způsobu plánování rodiny.
Това са тези четири фактори: децата трябва да оживеят, децата не са нужни за да работят, жените трябва да получат образование и да се присъединят към работната сила, и трябва да има достъп до семейно планиране.
Teď to tedy shrňme: Je potřeba, aby děti přežívaly a nemusely být využívány k práci, aby ženy získaly vzdělání a vstoupily do pracovní síly a aby bylo zpřístupněno rodinné plánování.
А това е, където има нужда от семейно планиране, по-малка смъртност на деца.
V těchto zemích je potřeba rodinné plánování, lepší míra přežití při porodu.
Ще бъдем само 10 милиарда в света, ако най-бедните хора излязат от беднотията, техните деца са живи, те имат достъп до семейно планиране.
Pokud se nejchudší dostanou z chudoby, jejich děti přežijí a získají přístup k rodinnému plánování, bude nás na světě deset miliard.
Те казаха: "Това е отлично, ако имате разрешение за планиране и то е на латински и е в три копия", което направихме - (Смях) - сега има овощни дървета и храсти, и билки, и зеленчуци около хирургуческото отделение.
A oni: „Žádný problém, ale musíte mít stavební povolení a to v latině a ještě k tomu v trojím vyhotovení.“ Tak jsme ho zařídili - (Smích) - a teď tam rostou ovocné stromy, keře, bylinky a zelenina okolo ordinací těch doktorů.
Точно седмица след пътуването с влака звъннахме на компанията Hurtigruten и започнахме планиране на следващото шоу.
Takže jen týden po Bergenské železnici, jsme oslovili Hurtigrutenskou společnost a začali jsme plánovat náš další program.
И ние оперираме със значителен дефицит за градско планиране.
a pracujeme s rozsáhlým deficitem územního plánování.
Това било централно планиране от Мао Дзе Дун.
Bylo to Mao Tse Tungovo centrální plánování.
Китай се възстановил. После казали: "Никога вече, глупаво централно планиране."
Čína se vzpamatovala. Pak řekli: "Nikdy více pitomé centrální plánování."
Беше технически сложно, и изискваше огромно планиране.
Myslím tehdy, kdy to bylo strašně technické a vyžadovalo to enormní plánování.
Ако разгледаме забавянията, нужни са между 10 и 19 години за преминаване на една ядрена електроцентрала от планиране към действие.
Podívejme se ale na zpoždění, která jsou 10 až 19 let na vystavění nuklární elektrárny, od plánovní až po provoz.
Средно, само за времето за строеж, е 7, 1 години над каквото и да било време за планиране.
A výstavba těch elektráren zabrala v průměru 7.1 let nad čas potřebný pro plánování.
Ами, тук се появява населението защото там ние вече имаме 2 до 3 деца, семейното планиране е широко използвано, и растежа на населението се приближава към края.
No, to bude záležet na populaci, [jejím růstu] protože tady máme už dvě až tři děti na ženu, plánování rodiny je běžné a populační růst se chýlí ke konci.
Но сега, Бангладеш -- случва се чудо през 80-те: имамите започват да насърчават семейно планиране.
Ale teď, v osmdesátých letech, se v Bangladéši stal zázrak: imámové začali prosazovat plánované rodičovství.
До края на годината семейното планиране започва във Виетнам и те отиват към по-малки семейства.
Ke konci roku byl ve Vietnamu zahájen program plánovaného rodičovství a rodiny se zmenšily.
И през 80те Виетнам оставя комунистическото планиране и се ориентира към пазарна икономика, което ги придвижва дори по-бързо в социалната сфера.
V osmdesátých letech opouští Vietnam komunistické plánování a volí tržní ekonomiku, což vede i k růstu úrovně společenského života.
А започнахме с програма за семейно планиране, след много успешна дейност свързана със здравето на майки с деца, набор от дейности.
Začali jsme s programem na plánované rodičovství, na který navazoval velice úspěšný program pro matky s dětmi, se spoustou aktivit.
Не само борба с детската смъртност, трябва също и семейно планиране.
Nestačí zabývat se pouze dětskou úmrtností, potřebujete také plánované rodičovství.
Те бяха известни в обществото, знаеха, че клиентите винаги имат право, и те бяха страхотни, и бяха практикували семейно планиране.
Byli obecně známí, věděli, že zákazník má vždy pravdu, a byli úžasní, zároveň si procvičili plánované rodičovství sami.
Над една четвърт милион бяха обучени по семейно планиране, с нова азбука -- А, Б, В за вазектомия,... П за презерватив, Р за раждане, С за спирала.
Přes čtvrt milionu bylo poučeno o plánovaném rodičovství pomocí nové abecedy -- A pro Antikoncepce, D pro dítě, N pro nitroděložní tělísko, V pro vasektomii.
Ние въведохме първата програма по микрокредитиране през 1975 година, и жените, които я организираха казаха, "Искаме да кредитираме само жени, които практикуват семейно планиране.
Představili jsme naši první mikropůjčkový systém v roce 1975 a ženy, které ho organizovaly, říkaly:,, Půjčíme pouze těm ženám, které se účastní plánovaného rodičovství.
И най-накрая, аз твърдо вярвам, че ако искаме ЦХР да работят -- Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР) -- трябва да добавим и семейно планиране към тях.
A pak konečně, pevně věřím, jestli chceme, aby RCT pracovali - Rozvojové cíle tisíciletí - potřebujeme posílit plánované rodičovství.
И начина да направим това, е да намалим детската смъртност, да дадем достъп до семейно планиране и да образоваме жените.
A dosáhneme toho tak, že snížíme dětskou úmrtnost, zpřístupníme plánované rodičovství a zároveň budeme prosazovat vzdělávání žen.
0.62392807006836s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Informace o různých možnostech naleznete v tématu v tomto článku v segmentu plánování. 