Един ден, 16 години, откакто плакатът висеше на стената ми, лежах в леглото и я гледах, и си помислих, че се чудя какво е направил художникът, за да изглежда тя така.
Jednoho dne, o šestnáct let později, ten plakát visel na zdi, já ležela v posteli a dívala se na ni, a najednou mě napadlo, co jí asi ten malíř udělal, že se na něj takhle dívá.
През 1986 г., когато Томи започна да се готви за изпити, плакатът бе на прекрасната Ракел.
V roce 1966, přesně v době, kdy už se Tommy připravoval na zkoušky, to byla krásná Racquel.
Ти забрави аз не съм момчето на плакатът за нормални.
Už jsi přišla na to že taky zrovna nejsem normální.
Момчето рисува плакатът й много добре.
Ten kluk maluje její poutač opravdu hezky.
Къде е плакатът на "Лед Цепелин"?
Kde je můj plakát Led Zeppelin?
Всичко, което казвам е, че плакатът няма нужда от старата политика.
Nebuď tak cynická. Jenom říkám, že plakát nepotřebuje starou politiku.
Плакатът не е на мечката, а на рибата, уловена от мечката.
Není to plakát s medvěděm. Ale plakát ryby, kterou chytil medvěd.
Плакатът на Холи Бери е малко разстройващ.
Ten plakát s Halle Berry mě trochu znervózňuje.
Плакатът между Бен и Бари, сега е подписан от иконата, на сърфа и телевизионен продуцент...
Reklamní tvář Bena a Barryho je nyní spjata se surfařskou legendou a televizním producentem,
Може би плакатът с Трон, който седи от години.
Možná plakát Trona, který máš od svých dvanácti.
Основното нещо, което си спомням, е плакатът в стаята на момиченцето.
Hlavní věc, na kterou si vzpomínám... je ten plakát v pokoji té dívky.
Ако съм научила нещо от моите 17 загубени кампании, само плакатът не може да ти помогне.
Mami, jestli jsem se naučila něco ze svých 17 nevýherních kampaní, tak to, že plakáty ti výhru nezajistí.
Повечето мацки припадат, когато видят плакатът"забранено за дебелани" на вратата на офиса ви.
Spousta žen omdlívá, když vidí na vaší kanceláři ten nápis "Tlustým vstup zakázán".
Плакатът се нуждае от повече удивителни знаци.
Na tom plakátu by mělo být víc vykřičníků.
А колко голям ще е плакатът ти, имаш ли идея?
Máte představu, jak velkou budete chtít?
Къде е плакатът ми на "Монреал алуетс"?
Co se stalo s mým plakátem Montreal Alouettes?
У тях още ли виси плакатът "Мръсния Хари" с автограф?
Pořád má hned u vchodu ten podepsaný plakát "Drsnýho Harryho"?
Плакатът и шапката могат да стоят у вас, за да се преобличате по-бързо.
A pak si vem ty věci k sobě. Bude to pro vás lepší, ušetří vám to cestu zpátky.
Плакатът, който си й взел, е сувенир, напомнящ за Ню Йорк.
Ten plakát, cos jí koupil, je malá připomínka tohoto města.
След като плакатът беше готов, трябваше да го провесим на влака.
Kompletní transparent jsme museli pověsit z venku na vlak.
Плакатът представлява снимка на крайбрежната улица на р.
Plakát se skládá z fotografie nábřeží řeky Moskvy.
Освен плакатът, който ми дадоха, задето нямам плака.
Ne-e. Kromě tý plak-ety, kterou mi dali za to, že jsem nikdy neměl plak.
Плакатът от онази пиеса на Шекспир с надпис "Излиза, гонен от мечка".
Pamatujete? Ve třídě pana Shepherda byl na stěně nápis: "Odbíhá pryč, medvěda v patách." Ze Shakespeara.
Плакатът на Рандъл Макхоланд за президент на синдиката.
Oficiální plakát Randalla McHollanda pro kampaň na prezidenta odborů.
Явно плакатът отпред е много малък, някои не го забелязват.
Myslím, že potřebujete venku větší ceduli..zdá se, že někteří lidé si ji nevšimli.
Плакатът трябва да казва на беззъби тексасци, смъркащи метамфетамини и чукащи сестрите си, че ще е добро забавление за събота вечер.
Plakát musí dát vědět těm bezzubým klukům z Texasu, co šňupou perník a asi i píchají své sestry, že to bude taky sobotní zábava.
Мислиш ли, че плакатът на стената на Енрике беше странен?
Taky ti přišlo zvláštní, že Enrique měl na zdi ten plakát?
Плакатът може да бъде нарисуван ръчно или изработен с помощта на компютърен софтуер.
Plakát mohou nakreslit rukou nebo jej vytvořit pomocí jakéhokoliv počítačového softwaru pro tvorbu grafických návrhů.
КАРТЕЛ Плакатът показва списък на събития, за да се проведе по време на трите дни.
CARTEL Plakát ukazuje seznam událostí, která se bude konat v průběhu tří dnů.
Всяка година плакатът, който най-добре изразява идеята на ЕС, се избира да представя визуално Деня на Европа.
Každý rok je k propagaci Dne Evropy vybrán plakát, který nejlépe vyjadřuje myšlenku evropské integrace.
И имаше една дама с много простичък плакат, малко съсипано изглеждаща руса дама, и плакатът беше от плътна хартия, и беше надписан с маркер.
Byla tam taky dáma s cedulí, s velmi jednoduchou cedulí, ta blondýnka vypadala už hodně bídně. Cedule byla vyrobená z jednoduchého kartonu a popsaná fixem.
Плакатът Дева е картина с красива жена с дълга коса, излегната до някаква вода, а плакатът за Везни е просто огромен кантар.
Plakát Panny je obrázek krásné ženy s dlouhými vlasy hovící si u nějaké vody, ale na plakátu Vah je prostě jen obrovská váha.
0.65962195396423s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jednoho dne, o šestnáct let později, ten plakát visel na zdi, já ležela v posteli a dívala se na ni, a najednou mě napadlo, co jí asi ten malíř udělal, že se na něj takhle dívá. 