Аз сам й продадох шест питиета, после Барни й занесе още.
Sám jsem jí prodal šest drinků, a pak jí nějaké nesl Barney.
Дай й две питиета, няколко приспивателни и никъде няма да ходи.
A nikdy jsem se nedostal k tomu "rozsívat divokou oves", jak bych chtěI.
След две питиета ми каза, че целта на живота му е... да чука във всяка стая на Белия Дом.
Po dvou bourbonech mi řekla, že jeho životním cílem je zašoustat si v každé místnosti Bílého domu.
Няколко питиета и ранна вечеря преди театъра.
Pár jich uděláš, možná taky večeři a pak do bijáku.
Мислех, че не пиеш от местните питиета.
Musíš se nalejvat místním. Jo, já vím...
Толкова го харесвам, че имам чувството, че съм пила 10 питиета днес, а съм пила само 6.
Točí se mi z něj hlava, jako bych dnes měla deset panáků. Bylo jich jen šest.
Ако пиеш скъпи питиета, пак имаш проблем.
Pít dražší chlast, neznamená nemít problémy.
И тогава първите питиета в базата са от вас.
A pak zaplatíš v Kandaháru první rundu.
Черпих те няколко питиета, поканих те у дома и изведнъж реши, че искам да спя с теб?
Koupím ti pár drinků, pozvu tě ke mně domů, a ty si hned myslíš, že se chci s tebou vyspat?
Така вашите питиета са смесени с хепатит В...
Dobře? Takže to co pijete je vlastně smíchaný s hepatitis B. Ano.
Този ще я черпи питиета цяла вечер, и ще се преструва, че прехвърчат искри.
Celý večer jí bude kupovat drinky a ona bude trvat na tom, že se k sebe nehodí.
Зная, но обърне ли няколко питиета, забърсва наред.
Vím, že ano, ale když má v sobě pár drinků, přeříznul by cokoli, co má puls a vlasy v obličeji.
Жената с бежовата чанта, дайте й две питиета, и й предайте, че идвам след минутка.
Doneste té dámě s koženou kabelkou dvakrát to, co pije, a řekněte jí, že tam za chvilku přijdu.
Моли се да предлагат безплатни питиета, защото чантата ми остана в камиона.
Kvůli tobě by tam měl být otevřený bar, protože si myslím, že ten Bone Dawg má mou peněženku v jeho náklaďáku.
Трябва да поръчате минимум две питиета.
Minimální konzumace jsou dva drinky, drahouši.
По колко питиета пиеш на седмица?
Kolik skleniček si za týden dáte? No, někdy musím spát, takže...
Черпят ме с питиета, защото брат ми е герой.
Dávají mi pití zadarmo, kvůli bráchovi.
Обикновено Чарли Чарлз не разлива питиета на подноса със сиренето и купува друго питие.
Tak či tak, Charlie Charles nerozlije někomu pití na talíř se sýrem a nekoupí mu pak nové pití.
Сигурно е трудно да чистиш палубата и да слугуваш на богаташите, да караш дъщеря ти да им носи питиета, докато те я зяпат като парче месо.
Víte, musí být těžké pro živobytí stírat paluby, obsluhovat bandu bohatých hulvátů, a pak nechat dceru servírovat jim drinky, zatímco si ji prohlíží odshora dolů jako kus masa.
Вземете си питиета, но не и от таблата на сестра ми.
Dejte si drink, ale nedávejte si ho od mé sestry.
Рене, питиета много ни харесаха, а ти изглежда хареса бармана.
Renee, vážně nám moc chutnalo tvé pití a vypadalo to, že tobě chutnal číšník.
Засякохме се на бара, няколко питиета, малко смях.
Padli jsme si do oka na baru, trochu jsme popili, smáli se.
Предвид случилото се тази вечер, скъпа вечеря, питиета, паркинг, сметнах, че ще правим секс.
No, založeno na předchozích zkušenostech-- um, drahá večeře, pití, parkovací sluha-- um, myslel jsem že asi skončíme někde tady.
Няколко питиета и вината ти се появява.
Dostaňte do vás pár drinků, a vina vyjde sama.
Чен, вържи конете и донеси питиета.
Chane, uvaž jim koně a přines něco k pití.
Спря за няколко питиета с приятели.
Zastavila se na pár skleniček se svými přáteli.
Ще ти покажа след три питиета.
To ti ukážu po třech skleničkách.
Кафето води до обяд, обядът до вечеря, след това вечерята до питиета и накрая знаеш резултата.
Kafe vede kobědu, oběd vede kvečeři, večeře vede ke skleničkám a... všichni víme, kam vede tohle. Přesně.
Мога поне да ви почерпя питиета.
To nejmenší, co můžu udělat je, že vám koupím pár drinků.
Ще се нуждая от вътрешен човек, сервиране на вечеря и да наливате напитки много питиета.
Chci, aby jeden z vás byl uvnitř servíroval večeři a naléval pití. Hodně pití. Ok.
През обедната си смяна си разлях цял поднос питиета на мен.
Během odpolední směny jsem na sebe vyklopila celý tác s pitím.
Без питиета и вечеря, само забивка.
Žádné pití, žádné večeře, jen si to spolu rozdejte.
Веднъж бях в Ел Ей, пихме няколко питиета и после отидохме на вечеря...
Jednou jsem přiletěl do LA kvůli zápasu Clippers a měli jsme pár panáků a jeli jsme na hotel...
Няма слабост към жени или питиета.
Nemá slabost ani pro ženy, ani pro pití.
Това негро е толкова тъпо, че като удари три питиета си забравя името.
Ten negr je blbý jak tágo. Po třetím drinku si nepamatuje, jak se jmenuje.
Каза, че си бъбривец, особено след няколко питиета.
Říkal, že se umíš rozpovídat, hlavně po pár drincích.
Хора направих ви няколко страхотни питиета с малко Текила.
Udělala jsem vám úžasné drinky s trochou tequily.
Службата е храма ето там, тук сервираме питиета.
Promítání a obřad tamhle v kapli, zde se podává občerstvení.
Във всяка връзка жена-мъж има определен брой питиета и ако го стигнеш, значи че ще правите секс със сигурност.
V každém přátelství muže a ženy je počet drinků, ke kterýmu když se dostanete, znamená to, že určitě budtete mít sex.
Колко питиета са нужни да се напиеш?
Takže po kolika drincích jsi našrot?
Ще хванем шоуто в полунощ, ще си вземем питиета от Торн..
Stihneme půlnoční show, a dáme si drink u Thorntona.
Трябва да вземем питиета за утре вечер.
Musíme na zítra sehnat nějaké pití.
Тези питиета са за брака ми.
Tyhle drinky jsou na mý manželství.
Тази глава на четка за зъби включва подложка за премахване на петна от гъсто разположени косъмчета с диамантена форма за отстраняване на повърхностни петна, причинени от храна и питиета.
Tento zubní kartáček Philips Sonicare je opatřen střední částí pro odstraňování skvrn, a to hustými štětinkami diamantového tvaru, které odstraňují povrchové skvrny vzniklé v důsledku konzumace jídla a nápojů.
Когато влизате в шатъра за срещане, да не пиете вино или спиртни питиета, ни ти ни синовете ти с тебе, за да не умрете; това ще бъде вечен закон във всичките ви поколения,
Vína a nápoje opojného nebudeš píti, ty ani synové tvoji s tebou, kdyžkoli budete míti vcházeti do stánku úmluvy, abyste nezemřeli, (ustanovení věčné to bude po rodech vašich);
Това е нещо, над което да се замислите, ако сте на няколко питиета.
To je důvod k zamyšlení, pokud jste si dnes už dali pár kousků.
Когато участниците пристигаха за интервюто им предлагахме набор питиета - Кола, Диетична Кола, Спрайт - седем, да сме точни.
Když účastníci přišli na rozhovor, nabídla jsem jim řadu nápojů - Colu, dietní Colu, Sprite - celkem sedm.
тогава да се отказва от вино и от спиртни питиета, да не пие оцет от вино или оцет от спиртни питиета, нито да пие какво да е питие направено от грозде, нито да яде прясно или сухо грозде.
Od vína i nápoje opojného zdrží se, octa vinného a octa z nápoje opojného nebude píti, ani co vytlačeného z hroznů, zelených hroznů ani suchých nebude jísti.
4.8123841285706s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sám jsem jí prodal šest drinků, a pak jí nějaké nesl Barney. 