3 И когато отвори втория печат, чух второто живо същество да казва: Дойди [и виж]!
3 Když otevřel druhou pečeť, uslyšel jsem, jak ta druhá živá bytost řekla: “Pojď!”
Той заповядва на слънцето, и не изгрява; И туря под печат звездите.
On když zapovídá slunci, nevychází, a hvězdy zapečeťuje.
После, като донесоха камък и го поставиха на устието на рова, царят го запечати със своя си печат и с печата на големците си, за да се не измени никакво намерение относно Даниила.
A přinesen jest kámen jeden, a položen na díru té jámy, a zapečetil ji král prstenem svým a prsteny knížat svých, aby nebyl změněn ortel při Danielovi.
Разликата между хартия за печат на компютър и х...
Rozdíl mezi počítačem tisknutým papírem a kopír...
Насладете се на скорости за печат и копиране до 66 страници в минута, а освен това извадете първата си страница за само 4 секунди и бързо сканирайте двустранен документ с едно минаване.
Dopřejte si rychlost tisku a kopírování 66 stránek za minutu, vytištění první stránky do 4 sekund a rychlé skenování oboustranného dokumentu při jednom průchodu.
Хартия и печат - машини и техника
Stavební materiály - průmyslové stroje a zařízení
Достъпен е набор от софтуерни и базирани решения за печат от мобилни устройства, свързани в интернет устройства и облачни услуги в зависимост от изискванията ви.
K dispozici je řada různých aplikací a řešení na platformě MEAP, které zajišťují tisk z mobilních zařízení nebo ze zařízení připojených k internetu a z cloudových služeb podle vašich požadavků.
Изографисаният печат може да значи тайно мастило, което показва невидима карта.
Ta skvrna může znamenat barvivo nebo nějaké činidlo, které napomůže k nějakému výsledku.
Но не е валидно без моя подпис и печат.
Ano, ale není platné, dokud na něm nebude můj podpis.
Не бъркай това с печат на Агенцията или мое разрешение да започнеш лична война.
Dej si velký pozor, aby sis tenhle dokument nebo moje povolení nevyložila jako souhlas s nějakou tvou osobní válkou.
Щракнете върху бутона и след това върху Печат.
Klikněte na tlačítko Microsoft Office a pak klikněte na Tisk.
30 И не оскърбявайте Светия Божий Дух, Чийто печат получихте за оправдаване в деня на избавлението.
30 A nezarmucujte Ducha Svatého Božího, jímž jste byli zapečetěni ke dni vykoupení.
И им се каза, да не повреждат земната трева, нито какъв да е злак, нито някое дърво, а само ония човеци, които нямат Божия печат на челата си.
4 A bylo jim řečeno, aby neškodily trávě na zemi ani žádné zeleni ani žádnému stromu, jenom lidem, kteří nemají na čele Boží pečeť.
Печат: цветен печат от метален пантон
Tisk: Tisk CMYK nebo barevný tisk Pantone
Трудете се не за храна тленна, а за храна, която пребъдва до живот вечен и която ще ви даде Син Човеческий; защото върху Него е положил Своя печат Отец Бог.
27Neusilujte o pomíjející pokrm, ale o pokrm zůstávající pro život věčný; ten vám dá Syn člověka, jemuž jeho Otec, Bůh, vtiskl svou pečeť."
В екрана за четене щракнете върху разширеното меню и изберете печат.
V nabídce Soubor klepněte na příkaz Vzhled stránky a poté klepněte na kartu Nastavení tisku.
Плъзгайте надясно, докато не чуете "Бутон Печат", след което докоснете двукратно екрана.
Potahujte prstem doprava, dokud neuslyšíte, že jste na tlačítku Tisk, a potom poklepejte na obrazovku.
За да отпечатате документа, плъзгайте надясно, докато не чуете "Печат на документ", след което докоснете двукратно екрана.
Potahujte prstem doprava, dokud neuslyšíte, že jste na tlačítku Přihlásit se, a pak poklepejte na obrazovku.
Жълтото мастило от системата се използва за печат на документи и снимки.
Žlutý inkoust systému ChromaLife100 se používá pro tisk dokumentů a fotografií.
Ако качеството на печат е по-малко важно от размера на файла, щракнете върху Минимален размер (публикуване онлайн).
Je-li velikost souboru důležitější než kvalita tisku, klikněte na přepínač Minimální velikost (publikování online).
9 И когато отвори петия печат, видях под олтара душите на ония, които са били заклани за Божието слово, което опазиха.
9 A když otevřel pátou pečeť, viděl jsem pod oltářem duše zavražděných pro Boží slovo a pro svědectví, jehož se drželi.
3 Не повреждайте земята, нито морето, нито дърветата, преди да ударим печат върху челата на слугите на нашия Бог.
Řka: Neškoďte zemi, ani moři, ani stromům, dokudž neznamenáme služebníků Boha našeho na čelích jejich.
Намерете дефиницията в печат или онлайн речник.
Vyhledání definice v tiskovém nebo online slovníku.
Ще имате на разположение нашата широка гама материали, познания за дизайн и техники на печат в комбинация с мрежата от нашите постоянно развиващи се центрове.
Odnesete si pro vás nové informace o celé řadě materiálů, odborných znalostí v oblasti designu a tiskařských technik a budete těžit z našich programů průběžné inovace - středisek Impact Centre a PackRight Centre.
Щракнете върху Файл > Печат > Печат.
Klikněte na soubor > Tisk > Tisk.
23 В оня ден казва Господ на Силите, Ще взема тебе, служителю мой Зоровавелю сине Салатиилов, казва Господ, И ще те положа като печат; Защото те избрах, казва Господ на Силите.
23V ten den, praví Hospodin zástupů, tě vezmu, můj služebníku Zerubábeli, synu Šealtielův, praví Hospodin, a učiním tě svým pečetním prstenem, protože tebe jsem si vyvolil, praví Hospodin zástupů.“
На страницата за печат изберете принтер, изберете желаните настройки, след което щракнете върху Печат.
Chcete-li soubor vytisknout a zkontrolovat nebo změnit vlastnosti tiskárny, klikněte na tlačítko Tisk.
Наред с това, с опционните патрони с мастило можете да отпечатвате повече страници, а с двустранен печат да намалите количеството използвана хартия.
Tiskněte ekonomicky více stránek s úsporou nákladů až 50 % díky volitelným inkoustovým kazetám XL a šetřete papír automatickým oboustranným tiskem.
В менюто Файл щракнете върху Печат и след това щракнете върху раздела Настройки за публикация и хартия.
V nabídce Soubor klepněte na příkaz Tisk a potom klepněte na kartu Nastavení papíru a publikace.
Слагам ви един печат "Добър" на челото, и казвам: "Ето ви един едноколесен велосипед."
Na čelo vám tudíž narazím trojku jako ve škole a pak vám řeknu: "A teď jednokolka."
(Смях) На това казвам добър печат.
(Smích) Na tomto v tiskárně odvedli dobrou práci.
Когато с баща ми основахме компания за печат на 3D изображения на тъкани и органи, някои хора първоначално ни сметнаха за луди.
Když jsme s otcem založili společnost na 3D tisk lidských tkání a orgánů, mysleli si zpočátku někteří lidé, že jsme krapet šílení.
Камъните да бъдат дванадесет, според имената на синовете на Израиля, според техните имена, както се изрязва печат; да бъдат за дванадесетте племена, всеки камък според името му.
Těch pak kamenů s jmény synů Izraelských bude dvanácte, podlé jmen jejich, dílem řežících pečeti; jeden každý podlé jména svého, pro dvanáctero pokolení budou.
Да направиш и плочица от злато, на която да ирежеш, както се изрязва печат, Свет Господу.
Uděláš také plech z zlata čistého, a vyryješ na něm dílem vyrývajících pečeti: Svatost Hospodinu.
И камъните бяха според имената на синовете на Израиля; те бяха дванадесет според техните имена; и на всеки от тях бе изрязано, като на печат, по едно име от дванадесетте племена.
Těch pak kamenů s jmény synů Izraelských bylo dvanácte vedlé jmen jejich, vyrytých, jako pečet ryta bývá, každý vedlé jména svého pro dvanáctero pokolení.
Направиха плочицата на светия венец от чисто злато, и написаха на нея писмо като изрязване на печат, Свет Господу.
Udělali i plech koruny svaté z zlata čistého, a napsali na něm písmo dílem vyrývajících pečeti: Svatost Hospodinu.
Заклевам се в живота Си, казва Господ, Че даже ако Иехония, син на Юдовия цар Иоаким, Би бил печат на дясната Ми ръка, И от там бих те откъснал;
Živť jsem já, dí Hospodin, že byť pak byl Koniáš syn Joakima, krále Judského, prstenem pečetním na mé ruce pravé, však tě i odtud strhnu.
И като написах записа и ударих печат, повиках свидетели и претеглих среброто във везните.
A zapsav to do cedule, zapečetil jsem, a osvědčil jsem svědky, odváživ peníze na váze.
Сине човешки, дигни плач за тирския цар, и кажи му: Така казва Господ Иеова: Ти си печат на съвършенство, пълен си с мъдрост и съвършен по хубост.
Synu člověčí, vydej se v naříkání nad králem Tyrským, a rci jemu: Takto praví Panovník Hospodin: Ty, jenž zapečeťuješ summy, plný moudrosti a nejkrásnější,
когато отвори четвъртия печат, чух гласа на четвъртото живо същество, което казваше: Дойди [и виж]!
I viděl jsem a slyšel hlas andělů mnohých okolo trůnu a zvířat a starců, a byl počet jejich stokrát tisíc tisíců a desetkrát sto tisíců,
И видях, когато отвори шестия печат, че стана голям тръс: слънцето почерня като козиняво вретище, и цялата луна стана като кръв;
I pohleděl jsem, a aj, kůň bílý, a ten, jenž seděl na něm, měl lučiště. A dána jest jemu koruna, i vyjel, přemáhaje, a aby přemáhal.
Не повреждайте земята, нито морето, нито дърветата, преди да ударим печат върху челата на слугите на нашия Бог.
I volali hlasem velikým, řkouce: Až dokud, Pane svatý a pravý, nesoudíš a nemstíš krve naší nad těmi, kteříž přebývají na zemi?
И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето около за половин час.
Z pokolení Zabulon dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení Jozef dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení Beniamin dvanácte tisíců znamenaných.
Но им се заръча да не повредят тревата по земята, нито някое зеленище, нито някое дърво, а само такива човеци, които нямат Божия печат на челата си.
I zatroubil první anděl, a stalo se krupobití a oheň smíšený se krví, a svrženo jest to na zem. A třetí díl stromů shořel, a všecka tráva zelená spálena jest.
5.3901300430298s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 Když otevřel druhou pečeť, uslyšel jsem, jak ta druhá živá bytost řekla: “Pojď!” 