Разпространение на отговорите, представени от избирателите на Партията за демокрация.
Rozdělení odpovědí, které předložili voliči baskické nacionalistické strany.
Задачата на партията беше да организира поражението.
Mým úkolem, úkolem strany, bylo zajistit porážku.
Превърнали са ви в послушни... глупави роби на Партията.
Vytváří z vás oddané... hloupé otroky Strany.
Партията, а не евразиатците, е нашият враг.
Zrádce! Ne Eurasiané, to Strana je vaším nepřítelem.
30 години градих заговори за сваляне на Партията.
30 let, jsem připravoval spiknutí za účelem svržení Strany.
Заедно с колегите ми Ерънсън и Ръдърфорд... фалшифицирах важни за Партията документи... включително визи за бившия Лондон и документи за пътуване.
Společně s mými kolegy, Aaronsonem a Rutherfordem... jsem falšoval důležité dokumenty Strany... včetně výjezdových povolení z Londýna a cestovních propustek.
Както всички знаем биологичната и социална стимулация на семейството води до самолюбие, извън нуждите на Партията и до подкрепа на неортодоксалното, което води до мислопрестъпление.
Jak všichni víme, biologická a sociální stimulace rodiny vede k... sebepoznávání, mimo potřeby Strany... a k utvoření nepravověrných loajalit... které mohou vést pouze k ideozločinu.
Реалността е в ума на човека... но не в индивидуалното съзнание... което греши и е бързопреходно... а в ума на Партията... която е колективна и безсмъртна.
Skutečnost je v mysli lidstva... ne v mysli jednotlivce... který dělá chyby a brzy zahyne... ale v mysli Strany... která je společná a nesmrtelná.
Няма друга вярност извън верността към Партията.
Není žádná jiná oddanost, kromě oddanosti Straně.
Мислех, че искаш най-доброто за партията.
Myslela jsem si, že chceš to co je nejlepší pro stranu.
Направихте голяма услуга на страната и на партията си.
Udělal jste pro vaší zemi i stranu velkou službu.
Всъщност, Гретел, той бе изпратен там, защото не казал на властите, че баща му не е предан на партията.
Pravda je, Gretel, že ho tam poslali, protože neinformoval nadřízené o nedostatku otcovy loajality ke straně.
Партията и държавата ще ви помогне за преместването.
Politické strany a státy budou pomáhat při přemisťování.
Линдзи Роудс съобщи, че партията няма какво да добави.
Lindsey Roads řekla, že strana se zdržuje dalších komentářů.
Партията се грижи за звездите си.
A strana si své hvězdy hýčká.
От разговорите ми с него разбрах, че мрази партията и особено бащата на народа другаря Сталин.
Z rozhovorů jsem pochopila, že je odpůrcem strany a obzvlášť nesnáší otce národů, soudruha Stalina.
Единственият начин да я видя отново беше да се присъединя към партията.
A abych ji mohl znova vidět, musel jsem vstoupit do strany a rozdávat letáky.
Бил е член на партията две години преди да те срещне.
Členem strany byl už 2 roky předtím, než jste se poznali.
Бил е в затвора 20 години за опит за сваляне на партията.
Ten chlápek strávil 20 let ve vězení v Costa Gravas za to, že se snažil svrhnout komunistickou stranu.
Приятел, надявам се, че не се сърдиш за партията шах вчера.
Hej, kámo. Doufám, že tě ta včerejší prohra moc nemrzí.
Смяташ да убиеш наследника ми, да всееш смут в партията му и до 6 месеца да ме върнеш на поста ми?
Vaším plánem je zavraždit mého následovníka, udělat převrat ve straně Laboristů a do 6 měsíců mě dosadit do mé původní funkce.
Партията е за поканените гости, сред които топ лидери от Европа.
Na párty by se měli sejít lidé z celé oblasti průmyslu včetně několika nejúspěšnějších podnikatelů v Evropě.
Чака ни доста път до конгреса, има и други кандидати, но аз вярвам, че ти си бъдещето на партията.
Čeká nás dlouhá cesta a ve hře jsou ještě další hráči, ale věřím, že budoucností strany jste vy.
Писа историята на Партията, защото беше любовница на лидера.
O straně jsi psala proto, neboť jsi byla jejich kurtizána.
И твоите 11 романа, издадени от малко издателство, субсидирано от Партията, рецензирани от маловажни, близки до Партията вестници, са безсъдържателни, всички го казват.
A těch tvých 11 románů, vydaných malým vydavatelstvím dotovaného stranou, recenzované drobným plátkem po známostech se straníky, jsou zanedbatelné, každý to ví.
Ако партията го спаси, на изборите ще загубим поне 50 места в Конгреса.
Jestli ho strana zachrání, ztratíme ve volbách padesát křesel.
Не давам ли достатъчно на партията, че и те се замесват?
To naší straně moc nepomůže, když v tom taky lítáme.
Партията се нуждае ясно да чуе думите ви, г-н Ескобар.
Strana vás rozhodně ráda vyslyší, pane Escobare.
Партията ви е взела пари от Ескобар.
Vaše strana si od Escobara vzala peníze.
Разпространение на отговорите, изпратени от избирателите на партията.
Rozložení odpovědí, které předložili voliči Centrální strany.
Разпространение на отговорите, представени от гласоподавателите на партията.
Тя вече е на улиците, работейки с партията, опитвайки се да я възстанови.
Je už zase v ulicích a pracuje s opoziční stranou, a snaží se ji obnovit.
След това баща ми се свърза с анти-апартейд партията на Нелсън Мандела.
Poté můj otec spolupracoval se stranou bojující proti apartheidu v čele s Nelsonem Mandelou.
Член на партията Хамас: Бяхме в пълна хармония, и искахме да разпространим това до цяла Палестина.
Člen strany Hamas: Byli jsme v naprosté harmonii a chtěli jsme ji rozšířit po celé Palestině.
Така че Партията се самокоригира по впечатляващ начин.
Takže Strana se koriguje spíše dramatickým stylem.
Затова Партията въведе ограничения, като задължителната възраст за пенсиониране е 68-70 години.
Takže Strana ustanovila omezené mandáty s odchodem do důchodu v 68, max 70 letech.
Смея да кажа, че Партията е световният експерт по политическа реформа.
Odvážím se prohlásit že Strana je přední světový expert na politické reformy.
Партията е една от най-меритократичните политически институции в света днес.
Strana je jednou z nejvíce meritokratických politických institucí na světě.
Сравнете това с управляващите елити, както в развитите, така и в развиващите се страни, и ще видите Партията като една от най-добрите по отношение на социална мобилност.
Srovnejte to s vládnoucími elitami v rozvinutých i rozvojových zemích. Myslím si, že shledáte, že Strana je téměř na špici ve vzestupné mobilitě.
Ето как стигнахме до една силна институция, която малко западняци познават: Организационния отдел на Партията.
A tím se dostáváme k silné politické instituci, málo známé pro 'Západní svět': Stranické organizační oddělení.
Веднъж дори ме попитаха: "Щом никой не е гласувал за Партията,
Jednou se mě zeptali, "Strana nebyla zvolena ve volbách.
Когато Партията взима властта през 1949, Китай е в гражданска война, разделен от чужди агресори и средната продължителност на живота е 41 години.
V 1949, když Strana získala moc, byla Čína zmítána občanskou válkou, rozdrobená zahraniční agresí, průměrná délka života byla v té době 41 let.
Вие самият намекнахте, че в китайския модел гражданското общество не може да се изрази извън Партията.
Zdá se, že naznačuješ, že v čínském modelu není mimo Stranu místo pro občanskou společnost se vyjádřit.
Истинската битка не е между десните и левите -- както повечето хора предполагат -- но е между партията на мислещите и партията на глупавите.
Opravdový zápas není mezi pravičáky a levičáky - jak většina lidí předpokládá - ale mezi stranou zodpovědně myslících a stranou pitomců.
0.97976899147034s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rozdělení odpovědí, které předložili voliči baskické nacionalistické strany. 