Прехвърляне на средства между стълбовете: Държавите членки ще могат да прехвърлят до 15 % от своя национален пакет за преки плащания (1-ви стълб) към пакета за развитие на селските райони.
Převod prostředků mezi jednotlivými pilíři: Členské státy budou mít možnost převést až 15 % svého národního finančního rámce pro přímé platby (první pilíř) do rámce pro rozvoj venkova.
Два пакета цигари, че Дънбар няма да се измъкне от лагера.
Dvě krabičky cigaret na to, že se Dunbar z tábora nedostane.
Вътре има разписка за пакета, който получихме вчера.
Je tam taky lístek z úschovny na balík, který jsme dostalˇ vcera.
Скрих пакета в кухнята и тръгнах да я карам.
Schoval jsem balíček a vezl jsem ji domů.
През първата си нощ Анди Дюфрен ми струваше 2 пакета цигари.
První noc v lochu mě Andy Dufresne stál dvě krabičky cigaret.
Прибират 4 пакета изнесени от колата и дори не записват номера.
Z auta vypadnou čtyři balíky a oni ani nemají číslo?
Дай ми сто пакета цигари, две бутилки вино, уиски и десет бири.
Dej mi hned... sto cigaret, dvě flašky vína, flašku whisky a deset plechovek piva.
Ако не ми покажеш истинския танц, няма да ти дам пакета.
Pokud mi nepředvedeš pořádný tanec, nemůžu ti tuhle kostku dát.
Виж аз какво направих с 3 пакета сапун и връзка за обувки.
Podívej co jsem udělal, z tří krabiček mýdla a tkaniček.
Сигурен ли си, че не са открили пакета?
Jsi si jistý, že nenašli balíček?
Занеси пакета на Олдмилд Роуд 351 във Валенсия.
Vemte balíček na Old Mill Road Valencia č. 351.
Предполагам, че си получил пакета, който ти пратих.
Předpokládám, žes dostal tu zvláštní zásilku ode mě?
Две кутии "Ротманс", две "Синиър сървис" и осем пакета чипс.
Dvoje Rothmansky, Servisky a osmkrát brambůrky. - Dobře.
А това е пакета ми, готов е да се запознаете.
A tady je Richard Pták, rád by produkoval s tebou.
Американска находчивост и няколко пакета цигари.
Americký důvtip a pár balíčků Lucky Strikes.
Обещах на пациент, че ако се държи добре, ще му дам сто пакета крекери.
Slíbila jsem na'emu malému snowboadistovi, že když bude na rentgenu v klidu, přinesu mu sto balíčků grahamových su'enek.
Или ще вземе да ми откъсне пакета.
Nebo se jí možná konečně podaří utrhnout mi koule.
Скот, чакаш ли за пакета, който поръча?
Scotte... -Ty čekáš na ten balíček, co sis právě objednal?
Разпарчедисах два пакета пиратки и си направих М-80.
Mám dva balíčky pyrotechniky. Chceš je vidět?
Добре, трябва да хванем Вос, и пакета в САЩ
Dobře, potřebujeme dostat Vosse a ten balíček na území Spojených Států Amerických.
Ще ти купя няколко пакета различни, ако останеш в космоса.
Víš co? Koupím ti All-Bran, pro případ, že by ses zasekl v kosmu.
Джанис, просто му кажи, че взех пакета.
Janice, jen mu řekni, že mám ten balík.
В петък Конгресът прие и Буш подписа пакета за финансова помощ, чрез който данъкоплатците ще изкупят лошите инвестиции на Уолстрийт.
V pátek Kongres schválil... a prezident Bush následně podepsal zákon Začít obnovovat sílu a stabilitu Poplatníci zaplatí špatné investice z Wall Streetu...
Дават ми пакета и го доставям.
Dají mi balíček a já ho odvezu.
Относно секретната мисия, задачата ни е да доставим два пакета без да имаме защита, но не това ме притеснява.
Pro tuto tajnou misi jsme vlastně požehnaná doručovací služba vezoucí dvě zásilky s nulovou ochranou. Nemáme se ale ptát proč.
Ще доставя пакета и ще се върна в Щъркеловата планина навреме.
Doručím tenhle balík a hned se vrátím na Čapí horu.
Фигура 7 Изключете камерата, извадете пакета батерии, вкарайте го отново и включете камерата.
Poznámka: Po dokončení aktualizace fotoaparát/videokameru vypněte, vyjměte baterii nebo odpojte síťový adaptér, poté baterii vložte zpět nebo znovu připojte síťový adaptér a fotoaparát/videokameru zapněte.
Изключете камерата, извадете пакета батерии, вкарайте го отново и включете камерата отново.
Vypněte fotoaparát, vyjměte baterii nebo odpojte síťový napáječ, poté vložte baterii zpět nebo znovu připojte síťový napáječ a zapněte přístroj.
Когато създавате.файл, вие можете да пакетирате файла, да приложите цифров подпис към пакета и след това да разпространявате подписания пакет за други потребители.
Po vytvoření souboru ACCDB nebo ACCDE můžete soubor zabalit, přidat k balíčku digitální podpis a poté podepsaný balíček distribuovat jiným uživatelům.
Намерих няколко пакета бисквити сред всички плодове и зеленчуци и всичко останало, което беше там.
Mezi tím ovocem a zeleninou a dalšími vyhozenými věcmi jsem tam našel i docela dost balíčků sušenek.
0.35981202125549s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Převod prostředků mezi jednotlivými pilíři: Členské státy budou mít možnost převést až 15 % svého národního finančního rámce pro přímé platby (první pilíř) do rámce pro rozvoj venkova. 