Имаше късмет, че Кали оцеля, но можеше да има и пагубни последици.
Měla štěstí. Callie její zákrok sice přežila, ale stejně tak to mohlo dopadnout katastrofálně.
Tе са по-лоши от безполезните, защото, всъщност, са пагубни.
Jsou hůř než zbytečné. Jsou defakto... rozkladné.
Отклоняват се доста от действителноста о, Смог, Най-Велики, Най-Пагубни!
Většinou na nich není moc pravdy Smaugu, největší a nejvyšší ze všech katastrof!
Подобни танци и музика могат да бъдат пагубни.
Tyto tance a tento druh hudby mohou být zničující.
Според него Пантерите са пагубни за американското общество.
A tehdy cítili, jako že Panteři jsou škodliví pro Americkou společnost.
Лаксанец като мен ще го преживее, но... последиците може да се окажат пагубни за вашия свят.
Možná je to na jednoho Luxana moc dramatické, ale uh... mohl bych tu napáchat tolik škod, že by to váš svět navždy změnilo.
Имайки сексуални отношения с партньор от фирмата, използвайки ресурсите на агенцията, за да правите пагубни материали, които да подкопаят морала на клиент.
Mající sexuální vztah s partnerem firmy, používající firemní zdroje pro produkci podvratných materiálů za účelem podkopání pověsti hodnotného klienta.
Проблемите и отраженията, от отказването на достъп ще обхване обобщени отговори, пагубни за за вашето нестихващо участие в нашите споделени стремежи.
Následky a odezvy zabraňující přístupu budou zahrnovat akomodační odpovědi v neprospěch vaší vytrvalé účasti v našem sdíleném úsilí.
Няма да допусна същите пагубни грешки и да приемам семейството си за даденост.
Na novém světě. Neudělám ty stejné vážné chyby. Zvláště když je má rodina považována za samozřejmost.
Ваше Величество, нося ужасни и пагубни вести.
Vaše Veličenstvo, prináším hodně hrozné a katastrofální zprávy.
Не може да му се вярва и намеренията му са пагубни.
Nedá se mu věřit a jeho záměry jsou zlé.
Господин Президент, вие дойдохте на власт с обещание за мир, но веднага с встъпването ви в Белия Дом участието на САЩ във Виетнам се задълбочи и войната се удължи с пагубни последствия.
Pane prezidente, do úřadu jste vstoupil slibujíc mír, ale sotva jste se dostal do Bílého Domu, americká účast ve Vietnamu byla posílena a válka prodloužena s katastrofálními následky.
Дълбаеш в тази рана, има страшно много неща, които имаме чувството, ще бъдат много пагубни за да продължим напред.
Jestli se tam zjistí nějaké ilegální dělníky tak by to znamenalo spoustu věcí, příliš škodlivých na to, abychom je nechali zajít někam dál.
Уинслоу беше брилянтен на моменти днес подавайки за три тъчдауна, но двете отнемания във втората половина бяха пагубни.
Winslow měl dnes brilantní okamžiky, nahrál na tři touchdowny ale jeho dvě chybné přihrávky v druhé půli byly zcela průlomové.
Намеренията ти са добри, но действията - пагубни.
Tvůj záměr je dobrý, tvé činy fatální.
Не ще спечелим войната без пагубни загуби на хора и ресурси.
Válku nemůžeme vyhrát bez obrovských ztrát na životech a majetku.
Страничните ефекти са ужасяващи, дори пагубни за неговата възраст.
Vedlejší účinky jsou děsivé, u dětí v jeho věku často smrtelné.
Докладът съдържа пагубни пропуски в радиационната ни защита.
Pane prezidente, tento spis obsahuje velmi závažné nedostatky v našich protiopatřeních proti jadernému nebezpečí.
Дирех път през тъмнината, търсейки спасение в светските неща. Пагубни неща.
Hledal jsem svou cestu temnotou, a hledal jsem spásu ve věcech pozemských a těch zlých.
Тя има голям опит в работата с хора с пагубни навици...
Má spoustu zkušeností s léčením lidí, kteří jsou závislí...
Когато липсва информация или по-лошото, грешна информация, това води до пагубни решения и съсипва шансовете за деен дебат.
Když lidé nemají informace, nebo ještě hůř, mají špatné informace, může to mít katastrofální důsledky a zničit veškeré pokusy o silnou diskuzi.
Теченията ще са пагубни за всички ни.
Průvan bude smrt pro nás pro všechny.
Колко праведни е обещал да намери Аврам в тези пагубни градове?
Kolik že spravedlivých Abrahám původně slíbil, že najde v těchto zkažených městech?
И това е хубаво, защото това поле ни пази от космическите лъчи, които са пагубни за биосферата.
A to je dobře. Naše magnetické pole nás chrání před návalem kosmických paprsků, jenž by byly pro naši atmosféru velmi škodlivé.
Хелиосферата ни защитава от повечето пагубни космически лъчи.
Heliosféra nás chrání před tím nejsmrtelnějším kosmickým zářením.
Предлагат голяма утеха в тези пагубни времена...
Nabízejí velkou útěchu v těchto nebezpečných časech.
Ж. като има предвид, че в световен мащаб биологичното разнообразие е подложено на силен натиск, което води до необратими промени, които са напълно пагубни за природата, обществото и икономиката;
G. vzhledem k tomu, že biologická rozmanitost je celosvětově pod velkým tlakem, což způsobuje nevratné změny, které mají nesmírně ničivé důsledky pro přírodu, společnost i hospodářství;
Надявам се скоро хората да разберат, че те трябва да поемат много голяма роля, много важна роля в трансформирането на цялото човечество и да го спасят от тези пагубни времена.
Doufám, že velmi brzy lidé pochopí, že musejí převzít velikou roli, velice důležitou, nepostradatelnou a zásadní roli při transformaci celého lidstva a zachránit ho v tomto hrozném čase.
При продължителна и обичайна употреба, дори и в малки количества, и по-специално от хора със слаб ум, по-слаб морал и неразбрани тела, ефектите са пагубни.
Při dlouhém a obvyklém používání, a to i v malém množství, a zejména u lidí se slabou myslí, slabší morálkou a nezdravými těly, jsou účinky škodlivé.
Нещастните случаи могат да имат пагубни последици за служители, външни лица и за вашата организация.
Nehody mohou mít katastrofální následky pro zaměstnance, přihlížející, i pro vaši organizaci.
Ние също така продължаваме да бъдем убедени, че преговорите с тях не следва да се претупват и най-вече, че не трябва да им налагаме внезапни реформи, които биха се оказали пагубни за тяхното социално сближаване и икономиките им.
Jsme také stále přesvědčeni, že bychom neměli jednání s těmito zeměmi uspěchat, a především jim nevnucovat kvapné reformy, které by se mohly katastrofálně projevit na jejich sociální soudržnosti a na jejich ekonomikách.
Освен това са пагубни към щастието на другите.
A mají také zhoubný vliv na štěstí druhých.
Живеем в култура, в която хората се чувстват все по-уязвими към всякакви видове пагубни привички, било то смартфони или пазаруване или ядене.
Žijeme v kultuře, ve které se lidé cítí stále náchylnější ke všem druhům závislostí, ať už na svých smartphonech, nakupování nebo jídle.
Мислите му са пагубни, способността за самоконтрол е загубена.
Mají narušené myšlení a ztratili nástroje pro sebeovládání.
Това, което е добре за общественото здраве, също е добре за отделния секс работник, защото многото полово предавани инфекции са пагубни за бизнеса.
To, co je logický zájem veřejného zdraví je racionální i pro jednotlivé sexuální pracovníky, protože pohlavní choroby jsou pro obchod moc špatné.
И за едно поколение преминават от глад и всички пагубни здравословни ефекти на глада към затлъстяване и неща като диабет
A během jedné generace se dostávají od hladu a všech těch zhoubných účinků na zdraví způsobených hladem, až k obezitě a věcem jako je cukrovka
1.842050075531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měla štěstí. Callie její zákrok sice přežila, ale stejně tak to mohlo dopadnout katastrofálně. 