И така - сравнявам наличното с това, което очаквах, а наличното е разочароващо в сравнение с очакваното.
A také jsem porovnával to, co jsem měl, s tím, co jsem čekal, a co jsem sehnal bylo zklamání v porovnání s tím, co jsem čekal.
Просто не те очаквах толкова рано.
Jen jsem tě nečekala, to je všechno.
Не си точно това, което очаквах.
Víš, ty nejsi zrovna taková, jako jsem tě čekal.
Не очаквах да те намеря тук.
Nečekal jsem, že tě tu najdu.
Не очаквах това да се случи.
Nečekal jsem, že se to stane.
Просто не очаквах бурята да трае тъй дълго.
Jen jsem nečekal, že ta bouře bude trvat tak dlouho.
Не очаквах да ви видя толкова скоро.
Nečekal jsem, že vás uvidím taky brzy.
Не очаквах да те срещна тук.
To je supr. Nečekal jsem tě tady.
Не очаквах да те открия тук.
Nečekal jsem že tě tu najdu.
Не очаквах да е толкова скоро.
Jen jsem nečekala, e můj odchod přijde takhle brzy.
Просто не го очаквах от теб.
Jen jsem to nečekal od tebe.
Просто не очаквах да стане толкова бързо.
Jen jsem nečekala, že to půjde tak rychle.
Не очаквах да стане толкова бързо.
Nemyslel jsem, že k tomu dojde tak brzy.
Не очаквах да се обадиш толкова скоро.
Nečekal jsem, že to půjde tak rychle.
Не очаквах да те видя повече.
Byl jsem překvapený, když jsem tě tam uviděl.
Не е точно това, което очаквах.
Není to to, co jsem čekal.
Правил си и други простотии, но не очаквах да направиш това.
Pár věcí jsi za tvých časů pořádně posral, ale nemyslel jsem si, že bys udělal tohle.
Не очаквах да срещна някой тук.
Ahoj, nečekal jsem, že tady někoho najdu.
Не очаквах да ми се обадиш.
Nečekal jsem, že se mi ozvete.
С нетърпение очаквах да се запознаем.
Těšil jsem se, až se s vámi setkám.
Това е последното нещо, което очаквах да кажеш.
To je to poslední, co jsem očekával, že mi řekneš.
Не очаквах да те видя отново толкова скоро.
Nečekal jsem, že se znovu setkáme tak brzo.
Не очаквах да отнеме толкова време.
Dort jim zabral víc času, než jsem myslel.
Очаквах да ме оставиш в някои замък, но ме влачиш от лагер на лагер.
Stále jsem čekal, že mě necháš v úschově na tom či jiném hradu, ale ty mě s sebou taháš z tábora do tábora.
Не очаквах да те чуя днес.
Ahoj, nečekala jsem, že dneska zavoláš.
Трябва да призная, че не си това, което очаквах.
Musím se přiznat, že nejste takový, jakého jsem očekávala.
Не очаквах да те видя тази вечер.
Nečekal jsem, že vás dnes večer uvidím. Jaký je důvod?
Не очаквах просто да чуя "да", но също не искам да чувам едно просто "не".
Nečekal jsem, že uslyším prosté "ano". Ale nechci slyšet prosté "ne".
Острието не беше там както очаквах.
A První Čepel tam nebyla, v což jsem doufal.
Очаквах, че ще отнеме месеци да станеш Рас.
Myslel jsem si, že Ra'sem nebudeš ještě měsíce.
Не очаквах, че ще го представям на семейството си.
A nečekal jsem, že mu jednou představím svou rodinu.
Трето, очаквах тиха нощ в музея, а не да се занимавам с алдорски джебчии на астероиди.
Za třetí, očekával jsem klidnou noc v muzeu, nikoli zapletení se saldorrianskými zlodějíčky asteroidu.
Първата, изненадващо за мен -- съвсем не очаквах да ми се случи, е че сега живея много по-тих живот.
Ten první -- bylo to pro mě překvapivé; nečekal jsem, že k tomu dojde -- ale mám daleko tišší život.
Не очаквах да вляза, а и семейството ми нямаше пари за колеж.
Neočekával jsem, že mě přijmou, a má rodina neměla dost peněz na vysokou.
Установяването там беше малко по-трудно, отколкото очаквах.
Usadit se v Jižní Koreji bylo mnohem náročnější, než jsem čekala.
Имаха резервни планове, а това ме караше да мисля, че нямат куража да бъдат оригинални, защото очаквах оригиналите да изглеждат ето така.
Měli předem dané záložní plány, a to mě přimělo pochybovat, že mají odvahu být originály, protože jsem čekal, že originálové budou vypadat nějak takhle.
Това промени коренно живота ми, по начини, които не очаквах, по всички начини, които току-що споделих с вас.
Od základu to změnilo můj život způsobem, který bych nikdy nečekala, způsobem, který jsem se pokusila s vámi sdílet.
Когато очаквах доброто, тогава дойде злото; И когато ожидах виделината, тогава дойде тъмнината.
Když jsem dobrého čekal, přišlo mi zlé; nadál jsem se světla, ale přišla mrákota.
3.8980379104614s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hej, nečekal jsem, že vás tady uvidím. 