Překlad "охранявана" v Čeština


Jak používat "охранявана" ve větách:

По-голяма, по-добре охранявана, но все пак - банка.
Větší, lépe hlídaná, ale stále jenom banka!
А идеята ти да бъде охранявана извън града е безумна.
Váš nápad odvést ji z města do bezpečí, to je směšný!
Държат го в охранявана медицинска клиника в специална барокамера, докато може да бъде съден за убийство на пазач от Масачузетс.
Je držen v hyperbarické komoře, v lékařském zařízení s ostrahou, dokud nebude souzen za vraždu massachusettského správce.
Струва ми се че е слабо охранявана.
Také je tu velmi málo bezpečnostních opatření.
Книгите са в охранявана зона под зданието.
Knihy jsou ve střežené oblasti pod budovou.
А именно, как са успели крадците да влязат в строго охранявана среда... и да избягат с скъпоценностите след това?
Konkrétně, jak se lupiči dostali do tohoto vysoce střeženého prostoru... a posléze uprchli s klenoty?
Ще се насочим към залата за съхранение, която е слабо охранявана.
Dostaneme se do konzervační místnosti, ta nebude tak střežená.
Тийл'к каза че вратата е охранявана.
Teal'c říkal, že brána je dobře hlídána.
Дакара е дълбоко в териториите на Баал, и при нормални обстоятелства е строго охранявана.
Ta'kara je hluboko uvnitř Baalova území a za normálních okolností je těžce střežena.
Как бездомик, е преминал покрай агентите, местните ченгета и хотелския персонал в охранявана сграда?
Jak se dokázal bezdomovec dostat přes ochranku, místní poldy, hotelový personál, do uzavřené budovy?
Ако платформата е добре охранявана, ударният екип може да не успее.
Jestli budou plošinu dobře bránit, zásahové jednotky se dostanou do potíží.
Да проникнеш в охранявана сграда е лесно, стига да измислиш добра причина да си там.
Dostat se do bezpečnostního zařízení je jednoduché jako si dávat dobrý důvod, abyste tam byli.
Това е охранявана зона капитан Матаяс иска артефактът да бъде необезпокояван.
Toto je zabezpečené území a kapitán Matthius chce, abyste nechali artefakt na pokoji. S dovolením...
Пет години в максимално охранявана Дог къща.
Padesát let v Doggově vězení s maximální ostrahou.
Добре охранявана е, ще трябва да проникнеш там.
Je to zabezpečená oblast. Budeš si muset najít cestu dovnitř.
И ако се окаже, че това е добре охранявана сграда, с късо подстригани служители, приготви се за работа.
Pokud je nějaké to místo silně zabezpečené a jsou tam ostří hoši s krátkými účesy, máte, co jste hledali.
Сградата е охранявана, но ти ще се справиш.
Jdi tam. Budova je značně zabezpečená, ale nic, co bys nezvládl.
Ще нахлуем на строго охранявана суверена руска територия.
Podívej, tady mluvíme o vniknutí na ruskou půdu během dne, kdy tam mají silnou ochranku.
Изглежда, че мишената е доста охранявана.
Zdá se, že cíl má hodně ochranky.
Първа стъпка - измъква се от добре охранявана сграда.
Jasně, zaprvé: Táta uprchne ze zařízení s maximální ostrahou.
Рейнард избяга от строго охранявана сграда на тъмните.
Reynard utekl z přísně střeženého zařízení temných fae.
Рай живее в строго охранявана сграда.
Tak to bysme ji mohli poctít návštěvou. - Raiová bydlí v přísně strážené budově.
Тя е с Ана, добре охранявана.
Je s Annou. Dobře je hlídají. Ani se k nim nepřiblížíš.
Той е в охранявана къща и не я напуска често
Je ve své střežené noře a moc často nevychází.
Ти си в охранявана стая, на болницата в град Нюърк.
Jsi v zabezpečeném oddělení, v nemocnici Newark City.
ФБР го държи в охранявана лаборатория тук в Ню Йорк.
FBI je má v zabezpečené laboratoři tady v New Yorku.
За да внесеш нещо в охранявана сграда, е важно да отклоняваш вниманието.
Propašování čehokoliv do zabezpečené budovy je o odvedení pozornosti.
Знам къде е и не е далече, но е в стого охранявана сграда без телефонно покритие.
Vím kde je, není to daleko, ale je to vysoce zabezpečené zařízení, tudíž žádné mobilní služby.
Днес е в безопасност, но няма да бъде охранявана 24 часа.
Dneska je možná v bezpečí, ale nebude mít ochranku 24 hodin denně.
Изглежда е охранявана от същите, които отвлякоха Редингтън.
Vypadá to, že to byli stejní lidé, kteří napadli naše zařízení a unesli Reddingtona.
Това трябва да остане в охранявана стая.
Tahle věc musí být uzamčena ve střežené místnosti.
Тя изглежда е охранявана от паранормални, и това, че са се скрили някаде в хотел.
Zdá se, že bude střežen paranormály a že jsou zalezlý někde v hotelu.
След което доброволно постъпи в охранявана психиатрична клиника, от която наскоро е избягал.
Načež se dobrovolně nechal umístit na bezpečnou psychiatrickou kliniku. Ze které nedávno odešel.
Каза мъжът, който бе хванат да преминава през забранена охранявана зона с фалшиви документи.
To říká ten, jehož jsme chytili s falešnými doklady - v zakázané bezpečnostní zóně.
Най-далеч от улица и вероятно най-слабо охранявана.
Je dál od ulice a vypadá to, že je nejmíň střežená.
Ще бъде добре охранявана и ще се бият до последно за нея.
Bude těžce strážena a budou bojovat, aby ji ubránili.
Това не е жената, охранявана в двореца.
Tohle není žena, kterou střežíme v paláci.
Аз съм склонен да платя откупа, но единствения му път към дома е през планината охранявана от кралските сили
Jsem ochoten zaplatit výkupné, ale domů se dostane jen odlehlou horskou cestou kontrolovanou královým vojskem.
Апартамента й е на петия етаж, но това е охранявана сграда.
Její byt je v pátém patře, ale je to zabezpečená budova.
Държим стоката си в охранявана военна зона в покрайнините на града, готова за транспортиране.
Dodávka je uložena v zabezpečené vojenské zóně na kraji města. Připravená k vyzvednutí.
Как да отворим сейф в добре охранявана банка, която сега е затворена?
Tak jak se dostaneme do bezpečnostní schránky Z masivně zabezpečené banky, která není ani otevřené pro podnikání?
Въпреки внушителния си размер, територията е оградена и охранявана денонощно.
I přes svou působivou velikost je území oploceno a střeženo nepřetržitě.
Понякога бях охранявана от въоръжена охрана на речи, на които бях канена да проведа, хората организираха кампании за моето отстраняване.
Občas mě na přednášky, kam jsme pozvána, doprovází ozbrojená stráž, lidé píší petice za mé propuštění ze zaměstnání.
1.1928210258484s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?