Оказа се, че е трансформатора на отсрещната сграда.
No a ukázalo se, že je to transformátor na sloupu za námi a nad budovou.
Америка е във война. А ти си от отсрещната страна.
V Americe... je válka... a ty jsi na druhý straně.
Когато светне зелено, тръгнете по улицата към отсрещната страна.
'Kdy signál zní 'jít', vkročte do vozovky a přejděte na druhou stranu ulice. '
Полицията има запис от охранителната камера на отсрещната улица.
Policie má videozáznam získaný z kamery naproti přes ulici.
Просто нещо в отсрещната къща се опита да ни изяде!
Jenom se nás něco z toho domu naproti pokusilo sežrat!
Разбрал е за селото в отсрещната долина, разбрал е, че там има чума и се нуждаят от лекарства.
Dozvěděl se o vesnici v dalším údolí, ve které byla epidemie a potřebovala zdravotnický materiál.
Нали знаеш Йън, от отсрещната стая - виждал си го
Ian, znáš ho, z druhé strany chodby. Potkali jste se.
От ъгъла на снимките изглежда, че живееш на третия етаж на отсрещната сграда.
Podle úhlu z těchto obrázků žijete ve 3. patře bytového domu přes ulici.
Двама трябва да влязат и да я насочват в отсрещната дупка.
Dva z nás budou muset jít dovnitř -a nasměrovat ho do druhého otvoru.
Затова и купихме отсрещната къща, да сме по-близо до нея.
Vycházeli jsme spolu výborně. Proto jsme koupili ten dům, abychom byli blízko.
Нямаше да е по-добре за онази жена и децата й, ако знаеше какво се случва в отсрещната къща.
Vím, že by to ničemu nepomohlo kdyby ta žena věděla, co se děje naproti přes ulici kousek od ní a jejich dětí.
Стреляно е от офис от отсрещната улица.
Střílelo se z kanceláře protějšího domu.
Разменяхме си изстрели с отсрещната страна.
Naše děla zahájila hustou palbu. A nepřítel mohutně odpovídal.
Ще заровя нещо под палмовото дърво на отсрещната сграда.
Nechala jsem vám něco zakopaného vedle palmy pár metrů od bytu.
Сега трябва да вървя когато бях дете си играех с момчетата от отсрещната улица и те убиха птичка
Teď už musím jít. Když jsem byla malá, hrála jsem si s kluky, co bydlí naproti a oni zabili ptáka.
Ще отбием тук и ще се видим с Майкъл на отсрещната страна.
Tady vystoupíme a setkáme se s Michaelem na druhé straně silnice.
И всеки да погледне към отсрещната страна на масата.
Všichni se podívejte přes stůl na člověka naproti vám.
Не само това, но преди няколко нощи, мъж от отсрещната улица казал, че чул шумове посреднощ отишъл до прозореца и видял камион да пристига.
Nejen to, ale před pár dny, chlápek z ulice naproti tvrdí, že uprostřed noci slyšel hluk, tak se šel podívat z okna a viděl zastavit náklaďák.
Има 2 паркирани коли на отсрещната улица.
Naproti přes ulici parkují dvě auta
Има достатъчно магия да докосне отсрещната страна, но не и да ни отведе там.
Je tam dost magie na dotknutí se druhé strany, jen ne na to, aby nás to tam dostalo.
Рони, полицай Зимерман каза, че е имало експресен влак на отсрещната линия, и той смята, че затова ти и баща ти не сте чули - това ли се случи?
Ronnie, důstojník Zimmerman řekl, že na trati projížděl rychlík a myslel si, že proto jste s otcem neslyšeli výzvu-- to se tam stalo?
Магазинът от отсрещната улица имаше камери, нямаше следа от Реджи, но видях друго познато лице.
Obchod naproti přes silnici má kamery. Nebyla tam žádná známka toho, že by tam byl Reggie, ale viděl jsem jiný známý obličej-- reportéra WHNY Milese Haxtona.
И ние мислим, че стрелецът е бил в отсрещната сграда.
Měla jsi pravdu, Kens. Myslíme, že střelec byl v budově přes ulici.
Това е отсрещната улица към входа на голф игрището от онзи ден
Tohle je natočené předevčírem naproti vchodu na golfové hřiště.
Сградата й няма камери, но отсрещната има.
V její budově nejsou kamery, ale jedna je na druhé straně ulice.
Спираме в гаража на отсрещната улица.
Postavíme se ke garážím do protější ulice.
Полковник Уивър и Тектър ще го прикрият от отсрещната уличка, ако се наложи.
Plukovník Weaver a Tector mu z protější uličky poskytnou krytí, pokud bude třeba.
Отказва ли официално съдът да чуе показанията му, докато сенаторът се намира в отсрещната сграда.
Chtěl by soudní dvůr mít záznam, že nechce vyslechnout jeho výpověď, zatímco si senátor Trucco sedí ve své kanceláři přímo naproti přes ulici?
Има спирка на отсрещната улица, но това дава прекалено много време на хората да му видят лицето.
Je tam přes ulici autobusová zastávka, ale to dává lidem příliš času, aby zahlídli jeho tvář.
Знаете, че винаги можем да поискаме записите от банкомата на отсрещната улица, проверявайки всяко лице.
Víte, vždycky si můžeme vyžádat nahrávku z bankomatu přes ulici, projít ji, tvář za tváří.
В синия блок на отсрещната страна на улицата в апартамент 3-а има едно момиче на име Кейли... тя шие.
Oh, víš co, modrá budově přes ulici, Byt 3A, je tu dívka s názvem Kayleigh, který tam žije A ona plete.
Въз основа на височината и ъгъла на заснемане, трябва да е било от таванското помещение на отсрещната страна.
Na výšce a úhlu záběru základě To muselo být z komerčního půdní vestavby na protější straně ulice.
Убиецът просто го е използвал като примамка, чакайки ни със снайпер в отсрещната сграда.
Vrah byl právě používat jej jako návnadu Číhá s sniper puškou přes ulici.
Току що ми казаха, че свидетел те е видял в бар в отсрещната улица минути преди убийството.
Právě jsem se doslechl, že vás svědek viděl v baru přes ulici chvilku před vraždou.
И средното, и контролното може да могат да видят през материята, тъй като детето може през стъкло да вижда хората, минаващи от отсрещната страна на улицата.
Médium i ovládání mohou být schopni vidět skrz hmotu, protože dítě by mohlo skrz sklenici vidět lidi procházející na opačné straně ulice.
Щом получите отговор от нашата линия, натиснете бутона "Сливане на обаждането", за да осъществите 3-посочен конферентен разговор между Вас, отсрещната страна и нашата линия за запис.
Jakmile naše linka odpoví, použijte tlačítko sloučit hovory a vytvořte jednoduchý konferenční hovor mezi 3 účastníky - vámi, dalším volajícím a naši záznamovou linkou.
За мен, това е действието, което изисква смелост, да опиташ да протегнеш ръка към отсрещната страна, преди да е станало късно. Защото когато стане късно, ще е прекалено късно.
Ale pro mě je tohle ta odvážná věc, kterou musíme udělat, zkusit mluvit s druhou stranou předtím, než bude pozdě, protože jakmile bude pozdě, tak už bude pozdě.
Говорим за това, че на отсрещната тераса, следващата кула е на Министерство на финансите, а те са много свързани с темата днес, така че говорим във вашият храм.
Mluvíme o skutečnosti, že přes tu terasu ve vedlejší budově je Ministerstvo financí, který má dnes s námi hodně společného. Takže dnes hovoříme přímo ve vašem chrámu, ano?
5.4541320800781s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No a ukázalo se, že je to transformátor na sloupu za námi a nad budovou. 