Napsala jsem jí, aby za mnou prˇšla ke Sv. Markovˇ.
Ако там няма места, ще отседна в хотел "Глупак".
Jestli v hotelu Genius nemáte volný pokoj...
Веднъж при нас отседна един младеж с китара.
Jednou u nás bydlel jakýsi mladík, který měl pouzdro na kytaru.
Ще отседна във ваканционното селище "Мотърлодж".
Budu v motorestu Vacation Village na dálnici I-90 na Germantown.
Мислех да отседна в езерната част.
Myslela jsem, že odjedu do Jezerního kraje.
Миналия май трябваше да отседна в един скапан хотел в Пенсилвания.
Loni v květnu jsem měla přespat v takové blešárně v Pensylvánii.
Може да отседна в мотел, както правят по филмите.
Asi půjdu do motelu, jak to bývá ve filmech. Možná je to trochu hrr, protože se známe chvilku, ale co kdybys spal u nás?
Помниш ли първото място, където отседна?
Pamatuješ si na svoje první místo, kde jsi bydlela?
Всъщност, Сали ме покани да отседна в мотела.
Víš, vlastně, Sally mě nechá přespat v motelu. Ó...
Между другото, ще отседна в къщата за малко, защото моята е купчина руини.
Jen tak mimochodem, zůstanu v domě Idy, jelikož z toho mého je hromada suti.
Отседна при нас онова лято когато ходи на лагер.
Byl tu s námi... to léto, kdy jel na hudební tábor.
Възнамерявах само да премина, но ако имаш място където да отседна, тогава заради теб, може и да се застоя за известно време.
Já jsem plánovala jen prosvištět kolem, ale pokud tu máš místo, kde bych mohla složit hlavu, pak se tu možná trošičku - zdržím. - Zůstaň.
Докато не намеря къде ще отседна у приятели.
Než najdu něco trvalého, tak u přátel.
Когато бях на 15, един мъж отседна в нашата къща.
Když mi bylo asi patnáct, přišel k nám jeden čIověk.
Не, търся къде да отседна, докато тя търси адвокат.
Ne, myslím, že hledám nějaké útočiště, zatímco ona bude shánět právníka.
Чудех се дали ще мога да отседна у вас поне докато това отшуми?
V každém případě, poslyš, jen mě tak napadlo, jestli bych nemohl zůstat chvíli u tebe dokud to neodezní.
Да, мисля, че тя отседна у Даниел.
Ano, myslím, že přespala u Danielle.
Като за начало, място да отседна.
Pro začátek nějaký místo kde můžu být.
Не, ще взема Бейтс и ще отседна в клуба.
Ne, jen si vezmu Batese a budu bydlet v klubu.
Ще отседна в "Нортуест пасидж" под името...
Ubytuji se v Nortwest Passage. Nahlásím se pod jménem...
Благодаря, че ме поканихте да отседна у вас.
Moc vám děkuji, že jste mi zpřístupnili svůj domov.
Искам да отседна в хотела от дипляната.
Chci zůstat v tom druhém hotelu, v tom z brožury.
Винаги исках някой ден да отседна там с Боби, но...
Vždy jsem doufala, že to jednoho dne bude Bobby, ale...
Но имам модерен микроскоп и къде да отседна през зимата.
Ale za to mám výstavní fotonový mikroskop a zimní rezidenci v Rijádu.
Преди да ме пипне, можех да отседна във всеки апартамент във Вегас, слагах по 5000 долара на ръка, по 10 000 на зарове и без колебание...
Než mě sbalil, dělal jsem doprovod v různých skupinách ve Vegas, pět táců na ruku za black jack, deset za házení kostkami, a dvakrát bych se nerozmýšlel nad...
Просто ми трябва къде да отседна.
A fakt bych potřeboval místo na přespání. - Grimesi?
Само че няма къде да отседна.
Problém je, že nemám kam jít.
Ако се чудите, намерих къде да отседна тук.
Jestli vás to zajímá, tak jsem si tu našla místo k pobytu.
Чарли ме приюти, когато нямаше къде да отседна.
Charlie mi dal střechu nad hlavou, když jsem neměl kam jít.
Утре сутрин ще отседна при майка ми.
Půjdu hned ráno, zůstanu u mámy.
Отседна в един шикозен хотел наблизо.
Je v lepším hotelu o pár bloků dál.
Просто искам да отседна за малко.
Jen se potřebuji schovat před tím hrozným počasím.
Ще отседна тук за няколко дни, ако не възразяваш.
Pár nocí tady přespím, jestli to nevadí.
Дори не съм сладък, няма значение къде ще отседна.
Ani ne bůhvíjaký lóžér. Jakýkoliv pokoj je v pohodě.
Ще отседна в клуба, докато дойде време за самолета ми.
Do doby, než mi poletí letadlo, budu ubytovaný v klubu Viceroy.
В кой от хотелите ви да отседна?
Ve kterém z vašich hotelů bych měl přenocovat?
Нужно ми бе място, където да отседна, а те ще имат нужда от помощ с бебето.
Ne, potřeboval jsem někde přespat, a když čekají to dítě, tak jsem si říkal, že budou potřebovat pomoc.
Как да намеря само хотели със свободни стаи за периода, в който искам да отседна?
Jak najdu pouze hotely s volnými pokoji pro období, kdy plánuji svůj pobyt?
Нямаше къде да отседна, така че само оставих компютъра, тръгнах си и се върнах след няколко месеца, когато открих, че децата играят игри на него.
Nebylo kde se ubytovat, takže jsem tam nechal počítač, odjel jsem, zase se vrátil o několik měsíců později a zastihl děti, jak na něm hrají počítačové hry.
2.771516084671s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Napsala jsem jí, aby za mnou prˇšla ke Sv. Markovˇ. 