Черната мамба е най-дългата отровна змия в Африка.
Černá mamba je nejdelší jedovatý had v Africe.
Никога няма да забравя неописуемия ужас, който вцепени лимфите ми, когато тази отровна дума достигна до мозъка ми.
Jak bych mohl zapomenout na tu hrůzu, která mi úplně paralyzovala mízu ve žlázách, když to hanlivé slovo bičovalo moji už tak ztrápenou duši.
Тази "отровна прах" се е появявала само три пъти.
Tento "jedovatý prach" se objevil pouze třikrát.
Но ако е отровна и се кани да ме ухапе, трябва ли да я оставя да плува в шортите ми?
No, to jo. Ale na druhou stranu, když je jedovatý, co když mě kousne? To ho mám nechat ať si vesele plave v mých šortkách?
Веднъж, близо до форт Уорт, хванах една, която се оказа много отровна и ме ухапа.
Jednou na jihu u Fort Northu, Jsem si myslela, že mám obyčejnou užovku. A on to byl ploskolebec.
Според мен е знаел, че е отровна, но е продължил да си я яде.
Já mám teorii, že věděl, že ta ryba byla špatná, ale stejně jedl dál.
Същата отровна субстанция бе открита в тялото на Протеро.
PITEVNA Lituji, šéfinspektore. Stejná intoxikace jako u Prothera.
Никога няма да бъдеш добра майка на дете, защото си отровна кучка.
Nikdy nebudeš dobrá matka, protože jsi jenom zasraná děvka.
Едно от първите ми задължения в ЗИ, бяхме тук горе, чистехме отровна плесен.
Jedním z mých prvních úkolů ve VP, byl vyčistit to tady od jedovatých plísní.
Ето снимка на ухапан от отровна змия в Боинг 747.
Nemocniční pohotovosti v Los Angeles, si v nejlepším případě poradí s případným uštknutím hada.
Освен ако не знаем тамошните природни условия-- отровна среда-
Dokud neznáme faktory místního prostředí, jedovatou floru
Високата концентрация на цианид е отровна и смъртоносна приготвена неправилно.
Ve které je velká koncentrace kyanidu, je jedovatá syrová a smrtící, když se nesprávně připraví.
Този чист плод се превърна в отровна шлябълка.
Tohle kdysy krásné ovoce se změnilo v jedovatý ranán.
Адам, не трябва да позволяваш на отровна пица да провали живота ти.
Adame, vážně si nemyslím, že můžeš nechat otrávenou pizzu aby ti zkazila zbytek života.
Снощи съдия Майкъл Риърдън, когото ние познаваме като "Забиващият Майк", е бил ухапан от отровна змия на косъм от оная работа.
Minulou noc, soudce Michaela Reardona, kterého známe spíš pod láskyplným jménem "Mike Kladivo" kousnul jedovatý had, jen kousek od "domácí mety".
Че си отровна и опасна, и вървиш по саморазрушителна пътека.
Že jsi zkázonosná a nebezpečná a že jsem na cestě k sebedestrukci.
Не е питон, а отровна змия.
Není to krajta, ona je jedovatý had.
Именно, ако в кръвта има алкохол, тя е отровна за тях.
Přesně. Pokud budem mít v krvi alkohol, budem pro ně jedovatí.
Това е отровна стрела, за която чух, че била нелегална.
Tohle je otrávený šíp, což je nelegální, co vím.
Пуснахме къщата на пазара.....след като разбрахме, че водата изяжда емайла на зъбите на Тайлър, но за съжаление никой не иска да купи къща в град с отровна вода.
Dali jsme tenhle dům na prodej hned jak jsme přišli na to, že zdejší voda okrádá Taylorovy zuby o sklovinu, ale naneštěstí nikdo nechce koupit dům s otrávenou vodou.
Всеки следобед, сякаш... отровна пелена се спуска над съзнанието ми и се парализирам.
Jasné? Každé odpoledne je jako Jako jedovatá mlha, převalující se mou myslí a já jsem paralyzovaná.
"Всеки следобед към три часа отровна пелена се спуска над съзнанието ми и се парализирам."
Každé odpoledne, okolo tří, jedovatá mlha převalující se mou myslí a já jsem paralyzovaná.
Не се ли чувстваш обвита от "отровна мъгла"?
Necítíte se už, jako že jste v jedovaté mlze?
Нашата пепел в отровна дъга над Лондон и всяка глътка въздух превърната в жлъч.
Naše oharky se budou vznášet v jedové duze nad Londýnem a i každý dech se promění v jed.
Дори самата гора отбранява границите си с шипове и отровна мъзга.
Dokonce prales samotný bojuje o své místo pomocí ostnů a jedovaté mízy.
Аз съм 10 000 пъти по-ненавистен в очите ти, отколкото най-омразната, отровна змия - в моите.
V tvých očích jsem deset tisíckrát ohavnější, než ten nejnenáviděnější jedovatý had v těch mých.
Октавия казва, че стрелата може би е отровна.
Octavia říká, že ten šíp by mohl být otrávený.
Ползват отровна карфица, ако ти се вярва.
Používají otrávené jehly, věřila bys tomu?
Елате и в тез гърди наместо мляко влейте отровна жлъч вий, адски сили, дебнещи незрими за злото в нас.
vstupte mi do prsou a změňte mléko v žluč! Vy, sluhové vražedných myšlenek ať kdekoli teď proti přírodě pácháte zlo.
Да видим какво прави тази пчела толкова отровна.
Pojďme zjistit, co dělá tuhle včelu jedovatou.
Шрьодингер поставя котка му в кутия с отровна храна.
Schrödinger umístil svou kočku do bedny s otráveným jídlem.
Змия може правилно да се счита за отровна и зла или като символ на мъдростта.
Had může být řádně považován za jedovatého a zlého nebo za symbol moudrosti.
например вчера в хотелската ми стая, когато реших да заключа два пъти вратата, или вие идвайки с колите си тук, или когато обядваме и решаваме, че храната не е отровна и ще я изядем.
včera večer v hotelovém pokoji, když jsem se rozhodl zamknout na dva západy, nebo vy na cestě sem v autě, když jdeme na oběd, tak přitakáme, že jídlo není jed a že ho sníme.
Те бъркат боя в тези големи варели и потапят коприната в течността до лактите си, а боята е отровна.
Smíchávají barvu v těchto velkých barelech a potápí hedvábí do kapaliny až po lokty, i když je ta barva toxická.
1.5936369895935s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebojíš se, že je to otrávené? 