Когато оттеглите съгласието си, това няма да се отрази върху личните данни, които сме събрали в резултат на покупка на продукт/услуга от нас или други трансакции, в които сте участвали с нас.
Odhlášení z odběru marketingových sdělení se netýká osobních údajů, které jste nám poskytli při koupi produktu/služeb nebo jiných transakcí, které jste s námi dříve uskutečnili.
Това може да се отрази на заплатата ми в бъдеще.
Nehledě na to, jak to bude vypadat, až přijde otázka ohledně mého platu.
Една промяна ще ти се отрази добре.
Myslím, že změna, změna by ti prospěla.
След като въдворихме мир, ще ти се отрази добре да видиш свят.
Teď, když se po celém světě rozhostil mír, udělalo by ti dobře se tam podívat.
Това може да се отрази на ефективността си на работното място, както и социалната връзка.
Mohlo by to mít vliv na efektivitu na pracovišti, jakož i sociální připojení.
Това може да се отрази на ефективността си в офиса, както и социалното партньорство.
To by mohlo ovlivnit vaši efektivitu v kanceláři, stejně jako sociální partnerství.
Не искам да ви освобождавам, но ще ви се отрази добре.
Přirozeně vás nechci zprostit služby, ale musím mít bezmeznou podporu.
Разбирам, че освен, че това е въпрос на принцип, вие сте загрижени и за това как тази история ще се отрази на близките ви на земята.
Chápu, že kromě morální stránky věci mnohým z vás vadí obavy které zpráva o epidemii vyvolá u vašich přátel a příbuzných na Zemi.
Настоях да се премахне кумаринът, но ми заявиха, че ще се отрази на продажбите.
Chtěl jsem se ho okamžitě zbavit, ale bylo mi řečeno... že to ovlivní prodej a abych se staral o své.
А и не знаем как ще ти се отрази.
A mimochodem, my ani nevíme, jaké následky to zanechává na tobě.
Как ще се отрази на нас?
A co by to pro nás znamenalo?
Иначе ще се разстрой, а това ще се отрази на монитора.
On se jinak většinou naštve, vytrhni mu ze srdce ten monitorovač tepu.
Въпреки това ще й се отрази на бакшиша.
Nicméně, tohle se bude odrážet v jejím spropitném.
Ако я караш да го крие, да лъже за това, ще се отрази на всяка връзка, която ще има.
Když to bude skrývat... lhát o tom... tak se jí to vrátí a posere to každej budoucí vztah.
Това беше вкусно, надявам се да не се отрази на дупето ми.
Páni, to jídlo bylo výborný, Doufám, že nepůjde přímo do mýho zadku.
Това решение ще се отрази на живота ни!
Tohle rozhodnutí ovlivní celý náš život.
Ще се отрази на всички ни.
Všechny by nás to hodně stálo.
Малко свеж въздух ще ми се отрази добре.
Necítíte se snad dobře, vévodkyně? Možná by mi čerstvý vzduch udělal dobře.
Пътуването ще ти се отрази добре.
Udělal jsi chybu. Tento výlet tě dostane zpátky na nohy.
Няма да ти се отрази добре.
To jsou dva mínusy na tvoje triko.
Не ни отписвайте, тренер, ще му се отрази добре.
Pomozte nám, kouči. Tohle by mu velmi prospělo.
Това ще й се отрази на самочувствието.
Víš, co to může udělat s jejím sebevědomím?
Въздухът ще ти се отрази добре.
Čerstvý vzduch dělá s Johnsonem zázraky.
Малко помощ ще ти се отрази добре.
Možná by se ti dneska hodila pomoc, co?
И как се отрази този епизод на живота ти?
Jak tahle příhoda ovlivnila váš život.
Смятам, че ще ти се отрази добре.
Víš, opravdu si myslím, že by ti to prospělo.
Гари Уеб е репортер за Сан Хосе Меркюри Нюз, който широко отрази историята.
Gary Webb je reportér ze San Jose Mercury News, který na tu věc přišel.
Красотата ти ще се отрази в невероятен дар.
Tvá krása se odrazí v nádherném daru.
Боя се, че ще му се отрази неблагоприятно, когато научи, че не съм човек.
Ale obávám se, že by mohl být negativně ovlivněn zjištěním... že nejsem člověk.
Може да се отрази зле на бебето.
Nemusí to být dobré pro dítě.
Може да ти се отрази добре.
Možná budete k něčemu dobrý. - Ne. Ne, ne, ne.
Ще разбие сърцата им и ще им се отрази много зле.
Zlomilo by jim to srdce a oba by je to, velice těžce zasáhlo.
Един бой ще ти се отрази добре.
Dobrý výprask by ti jen prospěl.
Това може да се отрази на ефективността си в офиса, заедно с социалното партньорство.
To by mohlo ovlivnit vaši efektivitu v pracovním prostředí, jakož i sociální připojení.
Ако някоя селекция е отложена/отменена или е уредена като върнат залог, този бонус все още важи, но процента ще отрази реалния брой на печеливши селекции.
Navýšení stále platí, i pokud je kterýkoliv tip odložen/zrušen nebo sázka skončí bez výsledku, ale procentuální hodnota přičteného navýšení bude odpovídat skutečnému počtu výherních tipů.
Ако постъпите така обаче, това може да се отрази на ползването на сайта и на услугите, които можем да Ви предложим.
Pokud tak učiníte, může to mít dopad na vaše zkušenosti s webem a službami, které jsme schopni nabídnout.
Това може да се отрази на ефективността на работната среда в допълнение към социалната връзка.
Mohlo by to mít vliv na váš výkon v pracovním prostředí kromě naplnění společenské souvislosti.
Това би могло да се отрази на ефективността си в работната среда, както и социалната връзка.
To by mohlo mít vliv na efektivitu v pracovním prostředí, jakož i sociální připojení.
И как се отрази това на тях?
A jak to fungovalo? Mělo to úspěch?
Бяхме развълнувани как това ще се отрази на архитектурата.
Ale všichni. A fascinovalo nás, co by to mohlo znamenat pro architekturu.
Как ще се отрази това на съвета, например, ако някой прави житейски избор между например, стресова работа и нестресова работа, има ли значение какво ще изберат?
Jak by se z toho mohla vyvinout rada, třeba když se někdo rozhoduje o rytmu svého života, volí například mezi stresujícím a pohodovým povoláním, záleží na tom, pro co se rozhodnou?
За първи път традиционните новини бяха узурпирани от интернет за основна новинарска история. Клик, който се отрази около света
Poprvé bylo tradiční zpravodajství v područí internetu ve výběru hlavních zpráv – jedním kliknutím, které se neslo celým světem.
1.0805990695953s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Odhlášení z odběru marketingových sdělení se netýká osobních údajů, které jste nám poskytli při koupi produktu/služeb nebo jiných transakcí, které jste s námi dříve uskutečnili. 