Бледата луничава кожа на червенокосите жени отприщва страстта като вълна, заляла брега.
Bledá a pihovatá pleť rusovlásek volá po vášni vlny tříštící se o břeh.
Може и да е вярно - ароматът отприщва спомените по-добре от всичко останало.
Třeba je to pravda. Vůně budí vzpomínky výrazněji, než ostatní smysly.
Във всеки случай, това отприщва цялия ужасяващ арсенал инфекции. Срещу микроби, обикновено съществува защита.
Každopádně zůstává otevřeno všem nejhorším infekcím, způsobeným mikroby, proti kterým nás obvykle chrání.
Но мъченията показват, че тази култура отприщва най-бруталните и варварски аспекти у хората.
Ale to mučení, jak věřil ukazovalo, že tato kultura také rozpoutává ty nejbrutálnější a barbarské vlastnosti lidí.
На отровата и трябват 4 дни да подейства, сърцето е уязвимо и започва с него, а ден по-късно отприщва издигаща се парализа.
Jedu trvá čtyři dny než začne pořádně působit, srdce je zranitelné, zaútočí nejdřív tam...... a den na to zapříčiní vzestupnou paralýzu.
Понеже съм пропуснала часовете по демонология, ми обясни как се отприщва Адът.
Takže pro ty z nás, kteří přeskočili Demonologie 101, to je definice "Rozpoutá se peklo na zemi."
Отприщва се вълна от насилие и затварят затвора.
Náhle vypukne vlna násilí. Věznice se zavírá.
Двама идиоти не си свършват работата и злото се отприщва.
Pár paličatých Mexičanů neodvádí svou práci pořádně a zlo se přepne na autopilota.
Загубата на контрол отприщва насилието и го прави опасен.
A tahle ztráta ovládání spouští jeho násilné chování a dělá ho nebezpečným pro své okolí.
Когато самолетът обръща, бурята отприщва своята ярост.
Jak letadlo zatočí, bouře rozpoutá běsnění.
Убива брат си и после отприщва кървава вакханалия?
Zavraždil svého bratra a pak rozpoutá peklo.
Но тази нова човешка мрежа също така отприщва скрити опасности.
Ale tato nová trasy lidí také spouští skryté nebezpečí.
Използването на астролаба отприщва страшно зло, което трябва да бъде унищожено.
Používáním astrolábu se uvolní hrozivé zlo, které musí být vymýceno.
Това което се отприщва в мен е това от което ме е страх.
Toho, co to ve mě vyvolá se bojím ze všeho nejvíc.
Освен, че всеки път, когато се покаже, всичко се отприщва.
Jen to, že pokaždé, když se ukáže, vypukne peklo.
Консомирането им отприщва зарази от които няма да оцелеем, като Ебола.
Jejich konzumace způsobuje zoonotické nemoci, které nemůžeme přežít, jako ebola.
Прикрепя се към най-силният войн, който може да намери и отприщва унищожение и кръв.
Připojí se k nejsilnějšímu válečníkovi, kterého nalezne, a poté rozpoutá změť krve a zkázy.
Знаем малко за въздействието му, както и... за действието на магията, която отприщва смъртта, която ще последва.
Víme jen málo o tom, jak pracuje, natož o mechanismu magie. Rozpoutává smrt - smrt, která následuje.
Отивам 4 пресечки до съда и адът се отприщва.
Šla jsem čtyři bloky k soudu a stalo se boží dopuštění.
Преди Рим отприщва ада върху нас.
Než na nás Řím vyšle skázu.
Някой отприщва неописуеми злини, за да се сдобие с мистични артефакти.
Někdo propouští nevýslovné zlo jako prostředek k obstarání mystických artefaktů.
Отприщва психически взрив, който премахва 40% мана от повлияните герои.
Sešle bouři paprsků, která zasaženým hrdinům odstraní 40% jejich many a také jim udělí poškození ve výši odvozené od rozdílu počtu bodů inteligence mezi každým z nich a Outworld Devourerem.
Отприщва зли духове, за да източат здравето на близките вражески единици и структури.
Vypustí zlé duchy, kteří začnou vysávat život z nepřátelských jednotek a budov poblíž.
Умения отприщва смъртна вълна около него, която поразява вражеските единици и лекува съюзническите такива.
Necrophos kolem sebe vyvolá vlny smrti, které udělují poškození nepřátelům a léčí spojence.
Отприщва ледено кълбо, което отскача между близките вражески единици до 10 пъти, забавяйки и наранявайки ги при всеки удар.
Vypustí mrazivý orb, který se až 10× odrazí mezi nepřátelskými jednotkami, přičemž je zpomaluje a uděluje jim poškození.
Отприщва вълна, която заглушава и отблъсква вражеските единици.
Vyšle vlnu, která umlčí a odhodí nepřátelské jednotky.
Отприщва конус от отровна магия, който удря няколко вражески единици.
Vyšle jedovaté kouzlo, které zasáhne několik nepřátelských jednotek.
Нашата гама от приложения за редактиране отприщва творческата сила на прохождащи в изкуството художници, създатели на миймове, фотографи и продуценти.
Naše nabídka aplikací pro úpravy fotografií umožňuje začínajícím umělcům, tvůrcům memů, fotografům a filmařům popustit uzdu fantazii.
Тогава нивата на кръвната ви захар започват да растат и се отприщва цяла каскада от патологични събития, които могат да доведат до сърдечни болести, рак или даже Алцхаймер, и ампутации, както при жената отпреди няколко години.
Pak začne stoupat hladina krevního cukru a celá kaskáda patologických jevů se vymkne kontrole, což vede k nemocím srdce, rakovině, dokonce Alzheimerově nemoci a amputacím, přesně jako u té ženy o pár let dříve.
Бенджамин Уолас: Това е целият видеозапис, останал от едно събитие, което отприщва най-дълго продължилата мистерия в модерния винен свят.
Benjamin Wallace: To je celé video z té události, kde započalo jedno z největších tajemství v moderní vinné branži.
Но знаем със сигурност, че онова, което искаме да правим днес, е да вземаме децата едно по едно, да не затъваме в цифри, а всъщност да видим детето да завършва житейския кръг и да отприщва пълния си потенциал.
Ale víme jistě, že to co chceme dělat nyní, je vzít jedno dítě po druhém, nenechat se zastrašit čísly, a opravdu sledovat jak to dítě absolvuje koloběh života a využívá svého potenciálu.
0.87432217597961s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bledá a pihovatá pleť rusovlásek volá po vášni vlny tříštící se o břeh. 