Překlad "откачих" v Čeština


Jak používat "откачих" ve větách:

Така откачих, че избягах отзад и скочих в първата попаднала кола.
Tak mě to namíchlo, že jsem utekla zadem a nasedla do prvního auta.
Скарахме се с майка ми и аз... откачих.
Má matka a já jsme se pohádaly, a já jsem to nějak neunesla.
От три часа не съм бачкала и вече откачих.
Nepracuju skoro už 3 hodiny a úplně z toho šílím.
Просто откачих, защото с майка ти толкова си приличаме.
Vyděsila jsem se, protože mám s tvojí matkou spoustu společného.
Лана, съжалявам, че откачих така онзи ден.
Lano, promiň, jak jsem se na tebe rozčílila.
Колкото до мен, временно откачих и се свестих тук правейки пай от обувки.
A co se mě týče, stal jsem se dočasně nepříčetným a teď tady dělám koláče z bot.
Тя откачи, аз откачих, опитахме се да останем заедно, но не било писано.
Ona začala vyšilovat, já taky, chtěli jsme to udržet, ale osud to chtěl jinak.
Следващия път, когато се опитах, ми се стори, че човекът до мен пак ме зяпа и откачих.
A když jsem se potom chtěl vychcat, viděl jsem vedle sebe toho chlapa jak na mě čumí, a měl jsem nasráno.
И само за сведение, съжалявам, че така откачих.
A jen abys věděl, je mi líto, že jsem tak vyšilovala.
След като те откачих от автомата за напитки, те доведох обратно тук.
Ne. Po tom, co jsem tě osprchoval nápojovou tryskou, jsem tě vzal zpátky sem.
Добре, откачих, доволна ли си сега?
Tak jo! Zhroutím se! Jsi spokojená?
Аз се радвам, че те видях, защото като видях, че те няма, откачих.
Já jsem rád, že jsem uviděl tvou baterku, protože jsem se probudil a ty jsi vedle mě neležela, -... málem mě z toho trefil šlak.
И след няколко седмици просто откачих.
A po pár týdnech, se prostě má mysl vymkla kontrole.
Когато разбрах за извънземните раси и светове, откачих.
Když jsem poprvé slyšel, že někde vážně jsou cizí světy a rasy, úplně jsem trojčil.
Защото откачих при мисълта, че ще ме оставиш.
Protože mě vyděsilo to, že máš odjet.
Не откачих на тема Исус, но си мислех, че някаква сила ми говори чрез текстове на песни, интересувах се от нумерология...
Ne že bych věřil v Ježíše, ale věřil jsem na nějakou sílu, která ke mně mluví skrz texty písní a numerologii, tu jsem tehdy taky žral.
Да, както и да е, нейната съквартирантка видя всичко и взех малко киселина, и откачих, разбираш ли?
Okay. Yeah, ačkoli, její spolubydlící byla svědkem, tak jsem musel vzít nějakou kyselinu. pak jsem vypadl, víte?
След снощи и тази сутрин, напълно откачих, но съквартирантката ми е толкова готина.
Po dnešní noci a ránu jsem totálně vyšilovala, ale moje nová spolubydlící je tak hodná.
Май откачих, когато трябваше да го приема.
Asi jsem jen zpanikařil, když jsem mu měl čelit.
Откачих, защото той целуваше друго момиче.
Vyletěla jsem, protože jsem ho viděla, jak se líbá s jinou holkou.
Гледах малко нацистко гей порно и леко откачих.
Pil si sodu, díval se na nacistické gay porno a honil sis ho.
Откачих като не получих бонус чека.
Zpanikařila jsem, když jsem nedostala ten šek s bonusem.
Знам че откачих снощи, но трябва да погледнеш от моята гледна точка.
Vím, že jsem byla včera večer nepříjemná, ale musíte se na to podívat z mýho pohledu.
Отначало малко откачих, но да си Грим не е толкова лошо.
Byl jsem trochu vyděšený. A pak jsem si uvědomil, že to, že jste Grimm...
Седеше до мене на пианото и аз откачих, когато прелисти страницата.
Seděl vedle mě u piána a já mu nadával, jak obracel stránky.
Когато с бирата се изпари, малко откачих.
Je to stejný, Deane. Chci říct, zkusil jsem spirituální desku, ověřoval EMF.
Взел е компаса на Джими и откачих.
Vzal si Jimmyho kompas, a... ujely mi nervy.
Бях много разстроена, че завършваш и малко откачих... емоционално.
Byla jsem tak smutná, že promuješ, že jsem se trošku emocionálně zbláznila.
Отворих папката и едва не откачих.
Málem mě trefil šlak, když jsem to uviděl.
Вчера бях на прослушвания и откачих.
Tak jsem strávil celé včera v konkurzech, které jsou úžasné.
Знаех, че малко откачих в изолатора, но, човек, да дойдеш тук и да не знаеш, но да си мислиш...
Věděla jsem, že mi ze samotky začalo hrabat, ale jít sem a nevědět, jen si domýšlet.
Държах щека за билярд и направо откачих.
Měl jsem v ruce tágo a vrhnul jsem se na něj.
Когато каза, че ще напускаш, откачих, беше глупаво.
Takže když jsi řekla, že odejdeš začal jsem vyšilovat a chovat se jak blb.
Откачих, но той каза, че опитвал да го поправи.
Vyděsilo mě to, ale on řekl, že se ji jen snažil spravit.
Откачих заради това преподаване и след това се напих с Нед.
Začal jsem vyšilovat ohledně učení té výchovy a pak jsem se opil s Nedem...
Откачих и изведнъж бях 99% зомби.
Rozzlobila jsem se a najednou jsem byla na 99% zombie.
Когато чух, че си била... наранена, направо откачих.
Když jsem se dozvěděl, že ti... ublížili, šílel jsem jak zmrd.
Откачих когато Джотам спомена Черните птички.
Vyděsila jsem se, když Jotham zmínil Blackhawks.
Помниш ли когато Сам ти върза тенекия и аз откачих?
Pamatuješ, jak Sam nepřišel na tu schůzku s tebou a já se neovládla?
Когато чух, че са открили тяло, направо откачих.
Díky Bohu! Když jsem slyšel, že našli tělo, zpanikařil jsem.
Защото днес направо откачих заради едно безкрайно дело в базиликата.
Protože dnes jsem se rozčílil kvůli tomu případu v Basilicate který se vleče roky.
Едва не откачих, като чух, че точно ти искаш да си финансов съветник.
Málem jsem vypěnil, když jsem slyšel, že zrovna ty chceš dělat finančního poradce.
Когато баща ми беше убит и аз малко откачих.
Když zabili mého otce... Taky jsem trochu šílel.
И когато открих, че си публикувал моето предложение - изненада към приятелката ми най-долу, направо откачих.
A tak když jsem zjistil, že jsi zveřejnil moji žádost o ruku mé přítelkyně na samý spodek stránky, byl jsem bez sebe.
1.1995890140533s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?