И когато се върнаха при него, (защото той беше останал в Ерихон); рече им: Не ви ли казах: Не отивайте?
A když se k němu navrátili, (on pak bydlil v Jerichu), řekl jim: Zdaliž jsem vám neřekl: Nechoďte?
Трети, Пета, Шести, чувате ли ме, веднага отивайте към мородера.
Trojko, Pětko, Šestko, jestli mě slyšíte, pospěšte si na Marauder.
Вие отивайте да скитосвате докато аз си стоя в къщи и върша нещо ужасно скучно.
Skvělé. Vy dva si budete vyrážet, a já zůstanu doma s těmi nudnými výstřižky.
Ако не изляза навън, отивайте в участъка и ме чакаите там.
Kdyby měli venku nějakou hlídku, běž k vězení a zamávej.
Отивайте всички в парка, преди да съм станал лош.
Běžte všichni do parku. Dělejte. Rychle, než vás nakopu.
Паркър, вземи Бизели и отивайте в квартирата в Пайн Каньон.
Parkere, vem Biselliho a jeďte do bezpečného domu v Pine Canyon.
Отивайте да кажете на майките си какво правите.
A vy kluci jděte říct rodičům, co jste provedli.
Добре, отивайте и играйте както преди.
OK, tak teď tam vlítněte a ať to vypadá že to nehrajeme poprvé.
Отивайте при чичо, ние ще дойдем!
Jděte k strýčkovi bez nás. My tam přijedeme později.
Щом кралят заповядва, отивайте, д-р Найт.
Poněvadž to nařídil král, musíte se vydat na Vaši cestu, doktore Knighte.
Отивайте си, г-н Къртик, или ще ви арестувам отново.
Pokračujte pane Kurtiku, nebo vás zatknu znova.
Отивайте, тя ще ви вземе сладолед.
Běžte tady s paní, jo? Dá vám zmrzku.
Само още пет минути и отивайте.
Ne. Dejte Quinnovi ještě pár minut, pak jeďte dovnitř.
Дами, ако искате цици, отивайте в Канада.
Shelly. Dámy, jestli chcete prsa, jeďte do Kanady.
Вие отивайте, ще остана с нея.
Vy běžte, já zůstanu s ní.
Вие отивайте натам и опитайте да извикате помощ.
Jo, ok. Vy dva běžte na stanici. Zkuste se spojit s pevninou.
Отивайте си, отивайте си лоши сънища.
Pryč už s vámi, noční můry. Hezké sny sem kanou shůry.
Не се прибирайте и не отивайте в офиса.
Nemůžete domů, ani zpět do své kanceláře.
Добре, отивайте при Ръш и Броуди.
Dobře, jsme dostačně blízko. Vy dva běžtě za Rushem a Brodym.
Трябва да изглежда че сме тук за партито, така че отивайте, аз ще се върна преди да е станало късно.
Musí to vypadat, že jsme tu kvůli party, tak běžte "glampovat", a já se vrátím, než se setmí.
Отивайте там и лягайте на пода!
Teď odtamtud vypadněte a lehněte si na zem. Teď! Běžte, honem, honem.
Ако искате да го видите, отивайте сега.
Bereme ho nahoru na operaci. Jestli ho chcete vidět, rychle bych se tam vmáčknula.
Добре, зарежете забавния си татко и отивайте да ядете изпържените си моржови мустаци!
Dobře, vykašlejte se na Zábavnýho taťku a jděte si jíst ty vaše mroží kníry a zmražené skřítčí pindíky.
Вие и ужасните ви костюми си отивайте у дома.
Seberte si svoje nechutný - ručně dělaný ksichty a běžte domů.
Зива, Макгий, отивайте в офиса на Маси.
Zivo, McGee, jeďte do Masseyho kanceláře.
Наредете се в линия и отивайте към Пролетта и Лятото.
Začněte u hranice a postupujte přes Jaro a Léto.
Не отивайте и не въвеждайте този улиците.
Nepouštějte nikoho do těchto ulic ani ven.
Отивайте към източната порта и не спирайте, докато не изгубите града от поглед.
K východní bráně. Nezastavujte se. Dokud město neuvidíte jako špendlíkovou hlavičku.
Когато си тръгнем, не отивайте при полицаите отпред.
Jakmile odejdeme, nepoběžíte k těm policajtům před vchodem?
Днес няма да ставам жертва, така че отивайте на училище.
Jo, no, dneska ničí obětí nebudu, takže oba padejte do školy.
Вземете си грозните цветя и си отивайте.
Cože? Vemte si tu plevel a jděte odsud!
Ако не се появя до сутринта, вземете го и отивайте при колата си.
Když se do rána nevrátim, vezměte si kanistr a vraťte se k autu
Отивайте да се борите с патриотите.
Vem si svoje chlapy a dostaň ty Vlastence.
Взимай кучката си и отивайте там.
Jasný? Gringo, jdi si s tou špinavou děvkou jinam.
С Макс отивайте към шосето, а аз ще ги забавя колкото мога.
Jděte s Maxem k silnici. Zdržím je co možná nejdýl.
Така че на тези, които смятат да не харчат пари, които отсядат в евтини мотели, нанасят щети на този участък и критикуват работното ми място, на тях им казвам: "Отивайте си в Брансън."
Takže těm, kteří tady nechtějí moc utrácet, zůstávají na nejlevnějších místech a okrádají tohle oddělení o čas, zatímco kritizují mou práci, říkám: "Běžte do podělanýho Bransonu."
Ако изгубите, не отивайте на по-високи нива в опит да възстановите загубите си.
Pokud prohrajete, nikdy nehrajte s vyššími sázkami, abyste kompenzovali ztráty.
5 Тези дванадесет души Иисус изпрати и им заповяда, като каза: Не пътувайте към езичниците и в самарянски град не влизайте; 6 а по-добре отивайте при изгубените овце от израилевия дом.
5 Těch dvanácte poslal Ježíš, přikazuje jim, řka: Na cestu pohanů nechoďte, a do měst Samaritánských nevcházejte. 6 Ale raději jděte k ovcem zahynulým z domu Izraelského.
Въпреки това, не отивайте твърде далеч, в който случай рискувате да се ядосате на колегите си.
Nezůstávejte příliš daleko, v takovém případě riskujete, že se rozhněváte na své spolupracovníky.
и не отивайте след други богове, за да им служите и да им се кланяте, и не Ме разгневявайте с делата на ръцете си; и Аз няма да ви сторя зло.
A nechoďte za bohy cizími, abyste sloužiti měli jim, aniž se jim klanějte, aniž hněvejte mne dílem rukou svých, a neučinímť vám zle.
Господ е говорил за вас, останали от Юда, казвайки: Не отивайте в Египет; знайте добре, че днес ви заявявам това.
K vámť mluví Hospodin, ó ostatkové Judští: Nevcházejte do Egypta. Jistotně vězte, (neboť se vám dnes osvědčuji),
тогава проговориха Азария Осаиевият син, Иоанан Кариевия син, и всичките горделиви мъже, като рекоха на Еремия: Лъжливо говориш ти. Господ нашият Бог не те е пратил да речеш: Не отивайте в Египет да пришелствувате там;
Že řekl Azariáš syn Hosaiášův, a Jochanan syn Kareachův, i všickni muži ti pyšní, řkouce Jeremiášovi: Lež ty mluvíš, neposlalť tebe Hospodin Bůh náš, abys řekl: Nevcházejte do Egypta, abyste tam byli pohostinu.
но по-добре отивайте при изгубените от Израилевия дом.
Ale raději jděte k ovcem zahynulým z domu Izraelského.
1.6016309261322s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A když se k němu navrátili, (on pak bydlil v Jerichu), řekl jim: Zdaliž jsem vám neřekl: Nechoďte? 