А Павел, отегчен, обърна се и рече на духа: в името на Иисуса Христа заповядвам ти да излезеш из нея.
Pavlovi to bylo proti mysli, obrátil se proto na toho ducha a řekl: „Ve jménu Ježíše Krista ti přikazuji, abys z ní vyšel!“ A v tu chvíli ji ten zlý duch opustil.
Отегчен съм до гроб от сватбите.
Tuhle svatbu mi byl čert dlužen.
Аз съм отегчен до смърт, и аз съм тук, само три дни.
Nudím se tady k smrti a to jsem tady teprve tři dny.
Много съм отегчен и смъртта им ще ме развесели.
Hmm. Jsem unavený a jejich smrt mě moc nepotěší.
Защо не отидеш да кажеш на дъщеря си колко си отегчен?
Proč nejdeš dovnitř a neřekneš svý dceři, jak seš znuděný?
Каза, че сте преуспял, отегчен, самодоволен и на път да залезете.
Prý se vám až moc daří. Nudíte se, jste samolibý a jde to s vámi z kopce.
Плащаш му, защото е бил отегчен и без теб ще бъде отегчен отново.
Chceš zaplatit chlápkovi, protože býval nudný a bez tebe bude nudný i dál.
Аз имам жлеза, която пуска ужасни миризми, когато съм отегчен.
Já mám akorát žlázu, která vydává odporné pachy, když se nudím.
Толкова ли си отегчен, че си се втренчил в топките си?
Už jsi se někdy, tak nudil, že si zíral na svoje koule?
Ако не бе отегчен, нямаше дори да се познаваме.
Kdyby jsi se jeden víkend nenudil, tak by ani neexistoval.
Знам, че си отегчен, така че си свободен да напуснеш.
Tak jako tak vím, že musíš být unuděný k smrti, takže klidně uteč.
Затворен съм в къщата, отегчен съм и започвам да ставам нетърпелив, а не ме бива в това.
Jsem uvězněný v domě a začínám být dost netrpělivý a znuděný a to já nemám rád.
Не можах да разбера колко отегчен е бил от факта, че е с мен.
Neodhadla jsem, jak byl nesmírně znuděný být mým "plus jeden".
Ще направите всичко каквото и да е, за не сте отегчен.
Uděláte cokoliv cokoliv, jen abyste se zbavil nudy.
Оказа се, че просто съм отегчен, защото съм твърде умен.
Ukazálo se, že jsem byl znuděnej protože jsem byl moc chytrý na ty třídy.
Грозната истина е, че съм отегчен и си търся нови забавления.
Krutou pravdu? Nudím se. Tohle vypadá jako slušná zábava.
Да, това е тайната, отегчен, но щастлив, като мен.
Být znuděnej, to je to tajemství. Znuděnej, ale šťastnej jako já.
Докато аз изпразвам нощното и гърне и ти правя свирки, когато си отегчен?
Zatímco já jí budu vylévat nočník nádobu a lízat ti ptáka, když budeš unaven?
И аз те харесвам, но съм отегчен.
Já vás mám taky rád, ale už se dost nudím.
Винаги, когато изгледаш самодоволен, отегчен или напрегнат, ще те замерям с желиран бонбон.
Když budete vypadat arogantně, otráveně nebo napjatě, hodím po vás medvídka.
Ако се чувстваш в безопасност за да си отегчен, си щастливец.
Pokud se cítíš tak v bezpečí, že se nudíš, máš štěstí.
Той беше стар мъж, отегчен от брака си развълнуван да оправя младо момиче.
Byl to nějaký smutný stařeček, znuděný svým manželstvím a nadšený, že teď bude dělat sexy mladou prdelku.
Отегчен си и се ядосваш, защото не искаш да правиш това.
Jsi znuděný a naštvaný, protože hluboko uvnitř cítíš, že tohle dělat nechceš.
Да контролирам отегчен цар и придворен ангел?
Mít kontrolu nad znuděným králem a umíněným andělem?
Да, беше отегчен от тях, нали?
Jo, jak jsi je úplně znudil?
Никога не съм бил толкова отегчен.
Nikdy vživotě jsem se tak nenudil!
Има един господин, който изглежда доста отегчен и няколко леко заинтересувани дами, които долавят нещо от това.
Tam sedí celkem znuděný gentleman a pár dam, které působí nepříliš zaujatým dojmem a poslouchají jen na půl ucha.
Но всеки бил всъщност безумно отегчен, защото този дебат продължил три седмици.
A všichni byli nakonec z toho šíleně znudění, protože tahle debata pokračovala tři týdny.
(смях) Има теория, че Бог бил толкова отегчен от размишленията върху загадката със собственото му съществуване, че създал света само за да се разсее.
(Smích) A tak jedna teorie říká, že Bůh byl tak znuděný hloubáním nad záhadou Své vlastní existence, že stvořil svět, jen aby sám sebe rozptýlil.
Преминаваш през целия диапазон от емоции: отегчен, ядосан напълно разярен, без да довършиш количеството ориз, което броиш.
Projdete si celou škálou pocitů od nudy, přes vztek, kompletní frustraci, chuť nedokončit celé počítání.
(смях) Спомних си, че играех тази игра, за да се забавлявам, когато бях отегчен или разстроен.
(Smích) Vzpomínám si, že to byla hra, kterou jsem hrával sám se sebou, abych se zabavil, když jsem měl roupy.
0.86464500427246s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pavlovi to bylo proti mysli, obrátil se proto na toho ducha a řekl: „Ve jménu Ježíše Krista ti přikazuji, abys z ní vyšel!“ A v tu chvíli ji ten zlý duch opustil. 