Те ще излязат след нас догде ги отдалечим от града; защото ще си рекат: Те бягат от нас, както по-напред; и ние ще побегнем от тях.
Tedy honiti budou nás, až bychom poodvedli jich od města, (nebo řeknou: Utíkají před námi, jako prvé), utíkajíce před nimi.
Обърни се бавно, да се отдалечим.
Tak jdem. Pomalu se otočíme a zmizíme.
Когато се отдалечим, го върни обратно във Флорин и го хвърли в ямата на отчаянието.
Až budeme z dohledu, odvez ho zpátky do Flórinu a hoď ho do Jámy zoufalství.
Ще се отдалечим на няколкостотин метра и ще останем там.
Odletíte pár set metrů od Enterprise a zůstanete stát.
Как иначе ще се отдалечим от последното ни местопрестъпление?
Chci se co nejvíc vzdálit od místa našeho posledního zločinu.
С каквото и разстояние да се отдалечим от тази къща аз ще я нося у себе си.
I když odjedeme daleko odsud, budu tento dům nosit stále s sebou.
Започвам да си мисля, че става нажежена и тежка... имаме нужда да се отдалечим и да се охладим.
Začínám mít pocit, že je to nějaký velký a vážný, a... Oba potřebujeme couvnout a zklidnit se!
Ако се отдалечим много, ще се срещнем в базата.
Pokud se rozdělíme, setkáme se na základně.
Трябва да се отдалечим от обсега му за стрелба преди да стреля отново.
Měli bychom zmizet ze Zukova dostřelu, než vystřelí další rozžhavenou pachnoucí střelu.
Трябва да се отдалечим от къщата.
Chci se vzbudit! Musíme jít dál od toho domu!
Ако е тя, то трябва да я отдалечим от тях.
Jestli je, musíme ji dostat pryč od Čarodějek a to rychle.
Да прескочим стената и да се отдалечим максимално.
60 minut na to dostat se přes zeď a co nejdál odtud.
Ако ме чувате стабилизаторите са онлайн но трябва да се отдалечим от планетата.
Pokud mě slyšíte, tak stabilizátory jsou zase v provozu, ale potřebujeme se dostat dál od planety.
Трябва да се отдалечим колкото се може повече.
Je důležitě, abychom se vzdálili z této lokality.
Мислите, че ще има тъга... когато се отдалечим от Земята.
Člověk by řekl, že k opuštění Země patří smutek.
Като излезе слънцето, ще се отдалечим от тук.
Za denního světla uvidíme, kolik nám ještě chybí.
Трябва да го отдалечим от фермата и Кларк Кент.
Potřebujeme ho dostat pryč z té farmy a pryč od Clarka Kenta.
Важното е само да те отдалечим от нея.
Teď záleží na tom, abychom tě od ní dostali pryč. - Amen.
Трябва да ги отдалечим от музиката!
Musíme je odvést pryč od té hudby!
Ще оставим едната совалка и ще се отдалечим.
Vypustíme jeden raketoplán, bez posádky, jeden krátký FTL skok od planety.
Сякаш някой иска да го вдигнем, да се отдалечим от ченгето.
Skoro jako by někdo chtěl, abychom to zvedli, několik kroků od toho poldy.
Докато ги отдалечим, трябва да сте в сигурно място.
Musíme zpět do paláce. Měl byste zůstat v bezpečí, dokud je neodrazíme.
Може би трябва да се отдалечим.
Možná bychom se měli držet dál.
Да, трябваше да се отдалечим от Кол.
Jo, museli jsme se ukrýt před Kolem.
Сега трябва да се отдалечим от това откачено семейство.
Jediný co musíme udělat, je zbavit se týhle praštěný rodiny.
Винсънт, Алекс те видя и ние я изпратихме с автобус, за да я отдалечим от Мюрфийлд.
Vincente, viděla tě Alex a my ji posadili na bus, abychom ji ukryli před Muirfield.
Знаеш, че те ще я чакат ако я отдалечим на милион мили от семейството й.
Víš, že tam budou čekat, pokud budem v okruhu milión mil od její rodiny.
Ще го забъркаме, ще сложим в пиенето на Хенри и ще се отдалечим.
Uděláme várku, přimícháme do Henryho chlastu, - budeme z povzdálí sledovat.
Трябва да намерим начин да отдалечим конника от къщата.
Takže, musíme vymyslet, jak vylákat Jezdce z domu.
Трябва да се отдалечим от нея.
Musíme letět dál. Jednou jste řekla, že dr.
Трябва да се отдалечим от пожара.
Ty se jeho problémům můžeš vyhnout.
Търсим начин да отдалечим непълнолетната от насилника й.
Hledáme způsob, jak dostat nezletilou od pachatele.
Трябва да я отдалечим от него.
Musíme ji od něj dostat pryč.
Знаеш ли, може би, ако се отдалечим, ако намерим начин как да бъдем заедно, да се будим заедно, да си казваме истината...
Možná kdybychom neměli tak propletené životy, a strávili nějaký čas od sebe a přišli na to, jak se shodnout, probudili se a říkali si pravdu.
Едно от важните неща според мен е, че трябва да се отдалечим от тази идея за ръчен дизайн на машини, а всъщност да ги оставим да еволюират и да се учат като деца и може би това е начинът да стигнем там.
A jedna z věcí, která je, myslím, důležitá, je, že musíme upustit od myšlenky konstruovat stroje ručně, ale raději je nechat vyvíjet a učit, jako děti. A možná toto je cesta jak toho dosáhnout.
Така че, когато си мислим за власт през този век, искам да се отдалечим от тази гледна точка, която е, че всичко, което печеля ти губиш.
Takže, když přemýšlíme o moci v tomto století, chceme se zbavit tohoto pohledu, že vše, co vyhraji, vy prohrajete.
0.64920592308044s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tedy honiti budou nás, až bychom poodvedli jich od města, (nebo řeknou: Utíkají před námi, jako prvé), utíkajíce před nimi. 