Това изменение ще се прилага за всички ГМО, които са разрешени за отглеждане в ЕС по реда на Директива 2001/18/ЕО или по реда на Регламент (ЕО) № 1829/2003.
Tato změna bude platit pro všechny GMO, které byly povoleny za účelem pěstování v EU buď na základě směrnice 2001/18/ES, nebo nařízení (ES) č. 1829/2003.
Започвам бизнес, с отглеждане на органичен мед.
Začínám vyrábět čistě organický domácí med.
Важно е да бъдат въведени добри хигиенни практики, в частност поддържане на чисти и сухи условия на отглеждане, с цел предотвратяване на реинфекция от заобикалящата среда.
Aby se zabránilo reinfekci z prostředí, je důležité zavést hygienická opatření, zvláště pak je důležité zajistit co nejsušší a nejčistší prostředí.
Условия за настаняване, отглеждане и грижи за животните.
Podmínky umístění a chovu zvířat a péče o ně.
Препоръчва се за отглеждане във всички региони на Русия.
Doporučuje se pro pěstování ve všech regionech Ruska.
Добре, нека започнем с въпрос: колко от вас са развалили приятелство във Фейсбук заради обидно изказване за политика или религия, отглеждане на деца или храна?
Tak jo, chci teď vidět vaše ruce nahoře: kolik z vás si odebralo někoho z přátel na Facebooku, protože řekl něco urážlivého o politice nebo náboženství, péči o děti, jídle?
Не след дълго възникнало масово тайно отглеждане на картофи в Германия.
Kdysi dávno, existovalo v Německu masivní tajné pěstování brambor.
Само да се обадя, ще дадат сина ти за отглеждане.
Stačí jeden telefonát a tvůj syn skončí v dětském domově.
Говорим за пеене, а не за отглеждане на прасета.
Mmm-hmm. Tady jde o zpívání, zlato, ne o křupanské vyřvávání.
Това едва ли е подходящо място за отглеждане на малки, но поне няма сухоземни хищници.
Sotva to vypadá jako dobré místo pro hnízdění, ale aspoň tu nejsou žádné pozemské šelmy.
Мардж, вашия начин на отглеждане вреди на детето ви.
Изложих теза за по-бързото отглеждане на бобови зърна на класическа музика, но майка ми не искаше да ме чуе.
Já jsem dokazoval, že klasická hudba pečuje o měsíční fazole a nutí je růst, ale moje matka mě neposlouchala.
Разликата между отглеждане и растеж е 15 см. повече в полза на брат ми.
Jestli se chcete vidět souvislost mezi péčí a růstem, chtěl bych zdůraznit, že můj bratr je o 20cm vyšší než já.
Повече системи от вярвания, повече видове семейства и начини на отглеждане на деца.
Více systémů víry, typů rodinných uspořádání, způsobů výchovy dětí.
За щастие, има алтернатива - безпочвените хидропоника и аеропоника, които изискват 75% по-малко вода и хранителни вещества в сравнение със сегашните методи на отглеждане.
Naštestí máme možnost záchrany - hydroponické a aeroponické směsi bez zeminy, které zároveň redukují potřebu živin a vody o zhruba 75% současné spotřeby.
След векове на отглеждане... времето за бране на бобчета най-накрая настъпи.
Po století těžké práce konečně přišel čas sklizně fazolí.
Използва се вещерски кланове за отглеждане на демони.
Po staletí byl užíván temnými klany ke zrození démonů.
Една от основните книги за отглеждане на дете.
Je to jedna z klíčových knih o výchově dětí.
Не бих казал, че Ра'с ал Гул е пример за добро отглеждане.
Jen těžko udržím krok s Ra's Al Ghul, jako je například osvícená výchova dětí.
Разрешенията за отглеждане на генетично модифицирани организми (ГМО) се издават на европейско равнище за всеки отделен случай в резултат на заявление от дадено предприятие.
GMO se na úrovni EU povolují v jednotlivých případech na základě konkrétního použití uvedeného v žádosti dané společnosti po kladném hodnocení rizik pro zdraví a životní prostředí.
През 2010 г. бе разрешен за отглеждане и промишлена преработка в ЕС генетично модифициран картоф за нишесте, познат като „Амфлора“.
V roce 2010 byly pro pěstování a průmyslové zpracování povoleny geneticky modifikované škrobové brambory známé jako „Amflora“.
И накрая, ако за отглеждане в бутилки използвате сортове от неутрален ден, като най-подходящи за такива условия, тогава е оптимално да ги отглеждате на годишна реколта.
Konečně, pokud pro pěstování v lahvích používáte odrůdy neutrálního dne, jako nejvhodnější pro takové podmínky, pak je optimální pěstovat je v roční plodině.
В допълнение към лечението, трябва да бъдат въведени добри практики за отглеждане и хигиена, за да се намали рискът от инфекция и потенциалното развитие на резистентност.
Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy z důvodu snížení rizika infekce a možnosti kontroly vytváření potencionální rezistence.
Веднъж, с успешното отглеждане на скалари и последващата им продажба, срещнах опитен акварист от нашия град.
Jednou, s úspěšným chovem skalárů a jejich následným prodejem, jsem potkal zkušeného akvaristu z našeho města.
И това зависи не само от сорта, но и от условията на отглеждане и времето.
A záleží nejen na odrůdě, ale také na podmínkách pěstování a počasí.
В резултат на употребата му в традиционната китайска медицина, тя е застрашена поради прекомерно отглеждане за използване в търговски продукти.
V důsledku použití v tradiční čínské medicíně je ohrožena kvůli nadměrné kultivaci pro použití v komerčních produktech.
Отглеждане и отглеждане на СРЮ: описание на личния опит с снимки и видео! Прочетете!
Pěstování a kultivace ryby: popis osobních zkušeností s fotografiemi a videem! Přečtěte si!
И ние чувстваме, че част от тези трудности бяха заради фалшивите реклами за отглеждане на деца.
A zdá se nám, že to bylo tak těžké také kvůli té falešné reklamě okolo rodičovství.
РГ: Когато захвърлихме гланцираното списание за отглеждане на деца, което разглеждахме, с тези красиви снимки, и погледнахме към сцената в нашата всекидневна, тя изглеждаше по-скоро така.
RG: Když jsme ten přepychový časopis o rodičovství se spoustou nádherných obrázků dali o trochu níž a rozhlédli se po našem opravdovém obýváku, vypadalo to spíše takto.
С други думи, състраданието е начин за отглеждане на пето ниво лидери.
Jinými slovy, soucit je způsob, jak pěstovat vůdce na páté úrovni.
И идеята там е, представете си, отново, че можем да включим хора да правят нещо и да променят околната среда -- почти да участват в това, което наричаме отглеждане на облаци -- като вдигане на хамбари, само че с облаци.
A myšlenka je v tom, představte si, jak můžeme zapojit lidi, aby dělali něco, co změní naše prostředí -- aby poskytovali data pro stavbu mraku -- něco jako stavba stodoly, ale s mrakem.
Вижте за мен, култивирането на гъбите Infinity е повече от просто научен експеримент или градинарство или отглеждане на домашен любимец, това е стъпка към приемането на факта, че някой ден ще умра и ще изгния.
Víte, pro mě je pěstování Nesmrtelné houby víc než jen vědecký experiment, nebo zahradničení nebo starání se o zvíře. Pro mě je to krok směrem k přijetí skutečnosti, že jednoho dne umřu a rozložím se.
вече имахме стайни оранжерии, които бяха вертикални, хидропонни платформи за отглеждане на храна на закрито.
máme teď okenní farmy, což jsou vertikální, hydroponické platformy pro pěstování potravin uvnitř budov.
Да се върнем към аналогията с природата, можем да започнем да мислим за популации, можем да мислим за пермутации, за поколения, за смесване и отглеждане, за да създадем модел.
A pokud se vrátím k analogii s přírodou, můžeme začít přemýšlet o populacích, mluvit o permutacích, generacích, křížení a šlechtění, které vstupují do designu.
Но не става дума само за отглеждане, защото всички сме част от тази кръстословица.
Není to ale všechno jenom o sázení, protože my všichni jsme částí téhle skládanky.
Чували сме тези неща, за това дали е отглеждане или природа, нали.
A často je nám správně kladena otázka jestli je to výchovou nebo přirozené.
2.6593170166016s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tato změna bude platit pro všechny GMO, které byly povoleny za účelem pěstování v EU buď na základě směrnice 2001/18/ES, nebo nařízení (ES) č. 1829/2003. 