že mě vychovala, za to má rovněž mé tisíceré díky.
Не е отгледала клоуни, така ли е?
Ona snad nevychovala šašky, že ne?
Щом тази жена е такава проклета светица, как е отгледала четири пълни отрепки?
Pokud byla tak svatá, tak jak to, že vychovávala čtyři naprostý zmetky?
Отгледала съм 5 деца със сълзите си.
Vychovala jsem v slzách svých pět dětí.
Сигурно там Клео е отгледала своите.
Je to asi místo, kde tvoje přítelkyně Cleo vychovávala svoje děti.
Ти си я отгледала, хранила, ти й кажи, че е дебела!"
"Vychovala jste ji, živila jste ji, tak jí taky řekněte, že je tlustá!"
"Не скачай от самолет, Клара, отгледала съм това тяло от нищо."
"Neskákej z toho letadla, Claro." "Já tohle tělo vytvořila od píky."
Как съм отгледала такова тъпо дете?
Jak jsem mohla vychovat tak tvrdohlavý a hloupý dítě?
Отгледала съм децата си като ловци?
Vychovala jsem ze svých dětí lovce? Ne.
Тя е отгледала 4 деца, 2 хамбара и цял парцел от ада.
Zvládla 4 děti, 2 stáje, a celé to peklo okolo toho.
На практика си отгледала Чък сама след като майка ти...
Chucka jsi vychovávala sama od doby, co tvá máma...
И вмъкни нещо лично за слугинята, която те е отгледала.
A dejte tam něco osobního. Napište tam pár vět o té chůvě, co vychovala vás.
Значи сте отгледала лъжец, г-жо Шрьодер.
Tak to vychováváte lháře, paní Schroederová.
Направила си кариера и си отгледала пет деца.
Prosím tě. Máš kariéru a vychovala jsi 5 dětí.
Би ли отгледала дъщеря си заедно с животно в името на науката?
Vychovala byste dceru s bestií z džungle, aby jste uspokojila vaši vědeckou zvědavost?
Каза, че те е отгледала леля ти.
Říkala jsi, že tě vychovávala teta.
Някой ще си помисли, че съм отгледала "путю".
Někdo by si mohl myslet, že jsem vychovala bábovku.
Тя може и да е отгледала това нещо, но Джереми дойде при мен, когато тя замрази проекта.
Jo. Ona je možná nechala vypěstovat, ale Jeremy přišel za mnou, když se snažila dát tenhle produkt k ledu.
Да, всичко е вярно, но не тя те е отгледала.
Ano, všechno to sedí. Ale ona tě nevychovala.
Не съм те отгледала да си толкова глупава или отчаяна.
Nevychovala jsem tě k tomu, abys byla takhle hloupá nebo takhle zoufalá.
Майка ми вече беше отгледала две деца, когато се родих.
Moje máma už vychovala dvě děti, když jsem se narodil.
Татко, явно забравяш, че съм отгледала три деца и преди това имах кариера.
Tati, nejspíš jsi zapomněl, že jsem vychovala tři děti, a před nima měla kariéru.
Взела сестра ти, Мариам, за бавачка и те отгледала като син.
Ta vás vzala k sobě, vaši sestru Miriam jako služebnou, a vychovala jako vlastního.
Да, дори е отгледала Дърво на прашеца.
Ano, vytvořila strom na vílí prach.
Как ги е отгледала без никой да разбере?
Dobrá. Jak může někdo vychovat dvojčata, aniž by o tom někdo věděl?
Ще наемеш непозната да се грижи за жената, която те е отгледала?
Ty bys najal úplně cizího člověka, aby se staral o ženu, která tě vychovala?
Не съм те отгледала, за да бъдеш като другите деца.
Všechny děti mého věku pijí. Nevychovala jsem tě, abys byl stejný jako ostatní.
Като стана въпрос за благословии, искам да ти благодаря, че си отгледала такъв грижовен, мил и интелигентен син.
Když je řeč o požehnání, chci vám poděkovat za starání se a vychování, tak pozorného a inteligentního syna.
Значи, искаш да отгледаш бебето Така, че да не свърши като бебето, което си отгледала?
Takže, vy chcete to dítě vychovávat a jak to uděláte, aby jste ho nevychovala stejně?
Значи си отгледала садист, зъболекар и гей.
Takže jste vychovala sadistu, zubaře a teplouše.
Скрих истината за убийствата ти, но ако Клод ви е убила, съм отгледала чудовище.
Utajila jsem pravdu o vaší vraždě, ale pokud vás Claude zabila, vychovala jsem monstrum.
Радвам се да срещна жената, която е отгледала този мъж.
Je hezké potkat ženu, která vychovala tak dobrého chlapa.
Каза, че сама си се отгледала.
Řekla jsi, že ses vychovávala sama.
Знаеш ли каква е разликата сега, когато съм отгледала Джой?
Víš, v čem je největší rozdíl proti době, kdy jsem vychovávala Joy? - V čem?
Вий също, волни селяни, които във Англия сте расли, покажете как тя ви е отгледала!
Vy též, stateční vojínové, jejichž oudy vyspěli v Anglii, znát na sobě dejte podstatu stravy své.
Отгледала си волева, независима млада жена, която може да мисли сама, да изразява чувствата си и да взема важни житейски решения.
Vychovala jsi suverénní a sebevědomou mladou ženu, která umí myslet sama za sebe a umí vyjádřit svoje city. A je vybavená tak, aby dovedla dělat velká životní rozhodnutí.
Това е едно от саката, които си отгледала?
To je jedna z blůz, které jste si vypěstovala?
1.7692549228668s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vzala si ho k sobě když byl dítě. Vychovala ho. 