Вижте, нещо което отбелязах, научно, е че стрийптизът не е сексуален.
Víte, přišel jsem na to, že, čistě vědecky... že svlíkat se není sexy.
Предаването почти свърши, но, както вече отбелязах, все още има много отлични билети за Уейнсток.
Už nám nezbývá moc času, ale rád bych ještě zdůraznil, že máme k dispozici spoustu výborných vstupenek na Waynestock.
Отбелязах и тройка с две мажоретки.
Pak byla malá trojka s roztleskávačkama.
Отбелязах къде я намерих - на тротоара ей там.
Označil jsem, kde to bylo, tamhle na tom chodníku.
Обещах, че ще я гледам цял живот и дори отбелязах в завещанието си, че ако нещо ми се случи, някой приятел ще се грижи за нея.
Slíbil jsem ji, že si ho navždy nechám, a do svý závěti si dám opatření... že pokud se cokoliv stane, někdo, komu sem věřil se o něj postará.
Отбелязах си точната й позиция в гаража, ъгъла на колелетата, а и може да съм заложил няколко капана.
Pamatuju si přesnou pozici v garáži, úhel kol... a možná jsem taky nastražil pár nástrah.
Също отбелязах и другите възможни точки в района на Лос Анжелис.
Správně, takže tohle jsou oblasti, kde bychom měli hledat. A zmapoval jsem všechny ostatní horké zóny v celé oblasti LA.
Отбелязах всички къщи от списъка на Илейн Тилман.
Zmapoval jsem všechny polohy domů na seznamu Elaine Tillmanové.
Отбелязах го в календара за в бъдеще.
Pro budoucí potřebu jsem to označil v kalendáři.
Мисля, че вече отбелязах да не съдите прибързано.
Myslel jsem, že jsem mluvil o neodsuzování.
Но не съжалявам, че бях в игра и не съжалявам, че отбелязах.
Ale neomlouvám se za to, že jsem zůstal ve hře a neomlouvám se za to, že jsem skóroval.
Отбелязах по-рано... че младия човек с който имах разправия пиеше Ю-хо.
Předtím jsem si všiml, že ten mladík se kterým jsem měl potyčku, pil Yoo-hoo.
Днес имахме мач и отбелязах много точки, но загубихме.
Dneska jsme měli zápas a já párkrát zaskóroval. Ale prohráli jsme.
Написан е от лунатик, едва се чете, но отбелязах няколко страници.
Vlastně jediná. Napsána šílencem, skoro nečitatelná, ale označila jsem pár pasáží.
Не отбелязах точка, а сега не мога да намеря и базата.
Byl jsem nadhazovačská jednička a teď nemůžu najít ani metu.
Всъщност, деня в който скъсахте си го отбелязах в календара, като ден на веселието.
Vlastně v den, kdy se s tebou rozešla, jsem si do kalendáře udělal značku jako Den radosti.
И в двата случая отбелязах "от 25 до 39".
A v obou případech jsem zatrhla 25-39.
Направих рентген на останките, д-р Бренън и отбелязах фрактурите.
Udělal jsem rentgen ostatků, Dr. Brennanová, a označil jsem zlomeniny.
И когато той ми каза какво правиш със сина си, бях толкова потресен, че отбелязах само 172 точки.
A řekl mi, co děláš svému synovi. Byl jsem tak rozrušen, že jsem dal jen 172 bodů.
Плащат ми да бъда комисар на полицията в Ню Йорк и не съм само аз с такъв проблем, като вече отбелязах...
Na pracovní smlouvě mám funkci Policejní komisař New Yorku. Nejenže nemám problém s autoritou, já sám jsem dost velká autorita.
Отбелязах градовете, които са ударили дубльорите ви, за да видите хода.
Označil jsem všechna místa, kde vaše kopie udeřily takže můžete vidět tu posloupnost.
Отбелязах мястото на всяко удивително събитие, случило се тук.
Označuji každé místo, kde se stalo něco úžasného.
Отбелязах "бял расист" в GPS-а си и цялата тази част на града светна
Dal jsem do GPSky hledat bílý rasista a tahle část města je jich plná.
Отбелязах положението на тялото, преди да го преместя в лазарета.
Označil jsem pozici těla a ostatky jsem přesunul na ošetřovnu.
Просто отбелязах, че сме зависими един от друг още повече от преди.
Jen jsem poukazoval na to, že závisíme jeden na druhém poněkud víc než včera.
Просто й отбелязах колко различно изглежда онази вечер, спрямо тази снимка.
Udělal jsem poznámku o tom, jak různě vpyadala... tu noc, kdy se objevila na tom plese.
Е, ако се опитваш да ми се реваншираш за това, че ме заряза като страхливец, отбелязах си го.
Pokud se snažíš napravit to, jak jsi mě opustil jako zbabělec, tak to beru na vědomí.
Аз съм капитан Джен Нортис, както отбелязах по-рано.
Jak jsem říkala, tak jsem kapitán Jan Nortisová.
Вече измих трупа и отбелязах повърхностните рани.
Už jsem umyl tělo a vyznačil povrchová zranění.
Отбелязах стихотворенията, които биха ти харесали.
Zaškrtl jsem básně, které se ti snad zalíbí nejvíc.
Знаеш ли, отбелязах над 400 в малката лига.
V dětské lize jsem byl výborný pálkař.
Отбелязах всяка информация за НАТ от нашия клас, която открих.
Zjistila jsem, co jsem mohla, o všech našich spolužácích.
И аз им отбелязах че ако се избавят от акциите си в полза на клиентите ни без вътрешна информация това няма да е противозаконно
A já poukázala na to, že pokud se zbaví akcí ve prospěch našich klientů, kteří nemají vnitřní informace, neudělali nic špatného.
Като се има предвид номера на ударите, които отбелязах, убиеца трябва да има фрактура на китката
Vzhledem k počtu nalezených úderů, si vrah musel zlomit hlavatou nebo člunkovitou kost.
Отбелязах всички болници по пътя и ще ми заемат бус за всички неща на Тревър.
Zanesu do mapy všechny nemocnice po cestě. A půjčím si dodávku, takže můžeme vzít všechny Trevorovy přístroje.
Отбелязах експонати А и Б за идентификация.
Předkládám k identifikaci doličné předměty A a B.
Отбелязах някои от земеделските складове наоколо.
V této mapě jsem vám zaznačil okolní zemědělské oblasti.
Когато отбелязах моят 2790-ти като "не", бях сериозна.
Když jsem v 2790 zaškrtla "žádné", myslela jsem to vážně.
Отбелязах намаляване на потентността много отдавна, но през цялото време не се занимавах отблизо с проблема.
Zaznamenal jsem pokles účinnosti již dávno, ale celou dobu jsem se touto otázkou úzce nezabýval.
Както вече отбелязах в точка 97 от настоящото заключение, отпечатването на откъс от статия от вестник по принцип също трябва да се счита за неразделна и съществена част от технологичния процес.
Jak jsem již prokázala v bodě 97 tohoto stanoviska, musí být v podstatě i vytištění výňatku novinového článku považováno za nedílnou a podstatnou část technologického procesu.
И аз отбелязах: " Това е интересна работа.
"To je dobrá práce, to je zajímavé.
1.5614309310913s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víte, přišel jsem na to, že, čistě vědecky... že svlíkat se není sexy. 