Нарастващото използване на химикали, по-специално в потребителските продукти, се свързва с отбелязан ръст на ендокринните заболявания и смущения у хората.
Rostoucí využívání chemických látek, zejména ve spotřebním zboží, souvisí s nárůstem endokrinních onemocnění a poruch u lidí.
Не използвайте Оксилан след срока на годност, отбелязан върху блистера и картонената опаковка.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a blistru.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на флакона и картонената опаковка.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku injekční lahvičky a krabičce za EXP.
За нещастие, вашия поток не е отбелязан на тази ценна карта... защото не е в орографията на река Ювейн... или на нейните притоци.
Bohužel ale tento pramen na této mapě není zanesen protože není vorografii řeky Huveaune nebo jejích přítoků.
Защо "Обичам Те" не беше отбелязан в списъкът на Лудвиг?
Proč nebyla lod' "l Love You" na Ludwigově seznamu?
Ако няма възражения бихте ли прочели краткия абзац отбелязан с кламери?
Pokud nejsou námitky... byl byste tak laskav a přečetl tu část, která je označená spínátky?
Гробът му не е отбелязан, но това няма значение.
Jeho hrob není označen ale na tom nezáleží.
Погребахме полковника в отбелязан гроб извън лагера.
Pochovali jsme plukovníka v neoznačeném hrobě za táborem.
Пътят трябва да е отбелязан с надгробни камъни.
Cesta měla být značena náhrobními kameny.
Ще бъдете отстранен за една седмица, а случая ще бъде отбелязан в досието Ви.
Budete na dva týdny degradovaný a dostane se to do vašich osobních záznamů.
Трансферът ще бъде отбелязан като петъчен и няма да влезе в регистрите на "Клут" до понеделник вечерта.
Což znamená, že ten převod bude katalogizovaný v pátek a nevyskočí v seznamu Clute až do pondělka.
Не е отбелязан, но това е най-бързият начин да дойдеш до тук.
Ano, není zaznamenaná, ale, uh, je to nejrychlejší způsob, jak se odtud dostat.
Приносът ми да бъде отбелязан в статиите.
Zadruhé, mé přínosy budou zaznamenány ve všech vydaných materiálech.
Мислиш ли, че 15-ти март не е отбелязан и в моя календар?
Poslouchej, Deme. Myslíš, že v kalendáři taky nemám 15. březen zakroužkovanej?
Отбелязан е най-прекият път от тях до посолството.
Z obou míst jsme ti vyznačila nejkratší cestu na americkou ambasádu.
Всеки отбелязан ден е поредният преживян.
Já to vidím tak, že každý den, který označím, znamená, že jsme přežili další den.
Беше отбелязан в списъка като един от малкото без алиби вечерта на убийството на Дани.
Byl označen při ostatních výsleších a jako jeden z mála nemá alibi na noc, kdy byl Danny zabit.
Имаш ли отбелязан адреса на "Мютини" на картата?
Máte ty územní záznamy současného sídla Mutiny?
Скъсал си страницата, където е отбелязан Тъли.
Vytrhl jste z knihy návštěv tu stránku, kde byl Telly podepsán.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na nálepce
Тези мерки отразяват усилията и напредъка, отбелязан от държавите-членки и институциите на ЕС за откриване и изтегляне на фалшивите евромонети от обращение.
Provedená opatření odrážejí úsilí a pokrok dosažený členskými státy a institucemi EU při odhalování padělaných euromincí a jejich odstraňování z oběhu.
Да не се използва след изтичане на срока на годност отбелязан на етикета.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po „EXP“.
Според последните данни Европейският ден на равното заплащане ще бъде отбелязан за втора поредна година на 28 февруари.
Nejnovější čísla znamenají, že Evropský den rovného odměňování připadá již druhým rokem na 28. února.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a blistru za EXP.
През 2007 г. за пръв път след 2001 г. не бе отбелязан напредък в намаляването на броя на смъртните случаи на пътя, които останаха 43 000.
V roce 2007 nebyl poprvé od roku 2001 zaznamenán pokrok ve zmenšování počtu úmrtí na silnicích, který činil stále 43 000.
Добър ефект е отбелязан и при използване на апарата за простатит.
Dobrý účinek byl zaznamenán také při použití přístroje Nanoprost na prostatitidu.
Но какво да кажа, дори в детската карикатура "Смешарики" той беше отбелязан!
Ale co mohu říci, dokonce i v dětské karikatuře "Smeshariki" byl zaznamenán!
• СКОРОСТ: Дали е отбелязан гол, показан е червен картон, завършил е сет или период - ще знаеш в същото време, в което и публиката на живо.
• RYCHLOST: Ať padne gól, červená karta, skončí set či třetina, víte to ve stejný moment jako diváci v hledišti.
Финикс е отбелязан и в религията.
Phoenix byl také poznamenán v náboženství.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета.
Nepoužívejte přípravek AFLUNOV po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a štítku.
Когато документът е отбелязан като последен, въвеждането на редактиращи команди и знаци за проверка се забранява, а хората, които разглеждат документа, не могат да го променят неволно.
Označíte-li dokument jako konečný, budou příkazy pro zadávání a úpravy a značky kontroly pravopisu vypnuty a uživatelé zobrazující dokument nebudou moci dokument neúmyslně změnit.
През 2012 г. денят на града в Москва бе отбелязан на 1 и 2 септември.
V roce 2012 byl den města v Moskvě oslavován 1. a 2. září.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na sáčku a krabičce.
Не използвайте след срока на годност, отбелязан върху бутилката.
Přípravek Kaletra nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Това е друг важен нюанс, който трябва да бъде отбелязан с внимание.
Jedná se o další důležitou nuanci, kterou je třeba pozorně poznamenat.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za EXP.
На 26 май в календара е отбелязан като рожден ден на няколко православни светии: Александър, Василий, Сергей, Георги (Егор и Юри), Ефим, Ирина и Олга.
26. května bylo v kalendáři označeno za narozeniny několika ortodoxních svatých: Alexander, Vasily, Sergej, Jiří (Yegor a Jurij), Yefim, Irina a Olga.
Денят на 19 януари в православния календар е отбелязан със специална дата - Кръщението на Исус Христос в река Йордан.
Den 19. ledna v pravoslavném kalendáři je poznamenán zvláštním datem - křtem Ježíše Krista v řece Jordán.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената кутия
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a krabičce za EXP.
Не използвайте Витанго след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a na blistru.
Със всеки отбелязан спамър, с всяка публикувана идея, споделен коментар, ние на практика показваме колко добре можем да сътрудничим и дали може или не може да ни се има доверие.
S každým spamem, který označíme, s každým novým příspěvkem, komentářem, který sdílíme, vlastně ukazujeme, jak dobře se s námi spolupracuje, a jak jsme důvěryhodní.
При посещението си в местния отдел за гражданскo състояние в Утар Прадеш, той откри, че в официалните регистри е отбелязан за мъртъв.
Shivdutt jednou navštívil místní katastrální úřad v Uttarpradéši a zjistil, že v úředních záznamech je veden jako mrtvý.
1.0890798568726s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rostoucí využívání chemických látek, zejména ve spotřebním zboží, souvisí s nárůstem endokrinních onemocnění a poruch u lidí. 