Оспорваме и че Мунт е приел пари, за да предаде нашата демокрация.
A popíráme, že Mundt přijímal peníze za zradu naší demokracie.
Ако иска да нарича Лал свое дете, кои сме ние да го оспорваме?
Jestli si přeje nazývat Lal dítětem, nemáme právo mu bránit.
Оспорваме си правото на титлата, както и на самата Испания.
Ten hraběcí titul je důvedem pře mezi námi, stejně, jako španělsko samo.
Карим, знаеш, че никога не оспорваме мъдростта ти.
Kareeme, víš, že jsme nikdy nezpochybňovali tvoji moudrost.
Не оспорваме списъка, само го изпълняваме.
My se na nic neptáme. Jen plníme rozkazy.
Положението няма да се промени, ако оспорваме заповедите на капитана.
Jít proti kapitánovým příkazům nepomůže vyřešit nynější kryzi.
Ваша Чест, ние не оспорваме, че мис Нардини ще направи преместването на Ейприл на новото място възможно по-безпроблемно.
Vaše ctihodnosti, my nepopíráme, že slečna Nardiniová dokáže April připravit na novou životní situaci nejlépe, jak se dá.
Ние оспорваме частта, където тя отделя детето от баща му.
Protestujeme proti tomu, jak se snaží přerušit kontakt svého dítěte s otcem.
Кои сме ние да оспорваме този образ?
Kdo jsme, abychom ten obraz měnili?
Не може да оспорваме волята Му.
To není naše otázka, to je jeho jeho vůle.
Кои сме ние да оспорваме кой е в списъка и кой - не?
Copak můžeme určovat, kdo je na seznamu a kdo ne?
А сега аз и ти оспорваме тези неща.
A teď o tom přemýšlím a ty také..
Оспорваме искането на г-ца Пен и настояваме за процес.
A proto, Vaše Ctihodnosti, žádáme, aby byl návrh slečny Penn zamítnut a abychom pokračovali v přelíčení.
Не смеем да оспорваме властта на Двора.
Nikdy bychom si netroufli protivit se císařskému dvoru.
Но ние не трябва да оспорваме волята Му.
A my tu nejsme od toho, abychom zpochybňovali jeho vůli.
Имаме други начини да го оспорваме.
Víte, že máme i jiné způsoby, jak to napadnout.
Не можем да оспорваме решенията на Султан.
Není nám souzeno, zpochybňovat rozhodnutí sultána.
На този етап от кариерата ти, хора като Ескаланте... не трябва да оспорваме решенията му.
V týhle fázi svý kariéry u lidí jako Escalante nemůžeš zpochybňovat jejich záměry.
Ще намерим пролука тук и ще оспорваме в съда.
Najdeme tu toho spousty, abychom případ u soudu shodili ze stolu.
Може ли да престанем да оспорваме предпоставката и да разберем защо всички сте социални идиоти?
Můžeme se přestat hádat o premise a začít řešit, proč vlastně jste všichni sociální pitomci?
За нас е невъзможно да оспорваме действията му сега. И нечестно.
Je nemožné a nespravedlivé, opětovně posuzovat jeho rozhodnutí.
Което означава, че трябва да оспорваме...
Což znamená, že bychom měli tvrdit...
Не оспорваме лекотата, с която г-н Удру убива.
Obratnost pana Woodrugha v zabíjení tu nikdo nezpochybňuje.
И накрая - ние оспорваме бащинството на г-н Велкоро. Дали той изобщо има право на попечителство?
A na závěr vznášíme námitku vůči otcovství pana Velcora a chcme stanovit, zda je vůbec způsobilý otec.
Не оспорваме, че клиентката ми е била в къщата.
Nezpochybňujeme fakt, že byla moje klientka tu noc v domě.
Господ има свои планове и ние не можем да ги оспорваме, както моя народ не може да оспорва моите.
Bůh stvořil své plány a my nesmíme jeho návrh zpochybňovat, stejně jako mí lidé nesmí zpochybňovat ty mé.
Значи сега можем да си седим тук и да оспорваме думата на Деймън или можем да се разделим и да намерим майка ти, преди да им е откъснала главите.
Buď tu tedy můžeme stát a hloubat nad pravdivostí Damonových slov, nebo se můžeme rozdělit a najít tvou mámu dřív, než jim utrhne hlavu.
Мисля, че ние решихме, само да оспорваме мнения.
Dohodli jsme se přece, že budeme argumentovat názorem.
Саймън може да каже, че записа, който не оспорваме, е бил всъщност по желание на обвинителя.
Simon by mohl tvrdit, že se to natáčelo se souhlasem, že si ho vlastně navrhovatel sám objednal.
Можем даже да оспорваме... че гласът от записа е твоя.
Můžeme zpochybňovat opatrovnictví nebo to, že ten hlas na pásce je tvůj.
Можем да оспорваме такова искане, когато сметнем, по наше усмотрение, че то е общо, неясно или без нужната оторизация, но не обещаваме, че ще оспорваме всяко запитване.
Tyto požadavky můžeme zpochybnit, jestliže se podle našeho uvážení domníváme, že žádosti jsou nepřiměřené, neurčité nebo jim chybí náležitá autorita, ale neslibujeme, že budeme zpochybňovat každý požadavek.
1.0377569198608s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ať se liga rozhodne jakkoliv, podpoříme je. 