По-скоро ще се намажа с мармалад и ще седна в гнездо на оси.
Raději bych se natřela marmeládou a sedla na vosí hnízdo.
Като изключим, че вътре има ято заядливи оси.
Kromě toho, že obsahuje spoustu naštvaných vos.
Tе откриха всички тези неща в гаража си, след като къщата им беше атакувана от оси.
Našli tyhle úžasné ozdoby ve své garáži po tom, co byl jejich dům zamořený vosami.
Те спасяват Пиъл и Таркин, но биват погнати от коменданта на затвора Оси Собек.
Tým zachránil mistra Piella a Tarkina, ale zlý velitel věznice Osi Sobeck je pronásledoval.
За тези, които не знаят, хръстосите са модифицирани оси, чиято отрова предизвиква сериозна болка, силни халюцинации и в краен случай - смърт.
Vskutku. Trackerjakeři jsou geneticky upravené vosy. Jejich jed způsobuje ohromnou bolest, silné halucinace a v krajních případech...
Щом има X и Y оси, защо не и ос Z?
Když můžeš existovat osa X a osa Y, proč ne osa Z?
Ще ми подадеш ли сака до спрея против оси и мравки?
Podáš mi tu sportovní tašku, která je pod sprejem proti vosám a mravencům?
Състояние на страх, засилено с отрова на оси-преследвачи.
Je to podmíněno strachem. Navozuje se jedem sršáňů.
Колко му се молих да престане с пастор Феран в това гнездо на оси.
Kolikrát jsem ho prosil, aby faráře Ferranda a to hnízdo zmijí nechal na pokoji.
Те са генетично модифицирани оси, и когато те ужилят, отнемат естествената ти самоувереност.
Jsou geneticky modifikovány. takže když vás píchnou, tak vám vysají veškerou mužnost z těla.
ОСИ, разширените Операции със специален източник, заменили "Звезден вятър", са се разпрострели по целия свят, като на практика покриват почти изцяло Съединените щати.
SSO, rozšířené Operace se speciálním zdrojem, které převzaly část z koláče STELLARWINDu, se roztáhly po celém světě, aby zahrnuly v podstatě úplné pokrytí USA.
В началото има някои интересни документи, докато вторият архив се фокусира върху ОСИ, а не върху "Призма".
Pro začátek k těmto dokumentům, primárním účelem druhého archivu je přivést pozornost ke SSO jako protikladu ke PRISM. Toto je obecně.
Освен че имаше нещо като рояк оси вътре в мен и всички ме жилеха.
Krom toho, že to ve mně bylo jako ve vosím úlu. Všechny mě bodaly.
И не парадирай с документите си - все едно хвърляш камък по гнездо на оси.
A neoháněj se těmi svými papíry. Nač píchat do vosího hnízda?
Така ще имаме кофа, пълна с ядосани оси.
A pak budeme mít sud plný naštvaných včel.
Дразнене от ухапвания от комари, оси, пчели и други насекоми под формата на подуване, мехури или зачервяване на кожата.
Podráždění z kousnutí komárů, vosů, včel a jiného hmyzu v podobě otoku, puchýřů nebo zarudnutí kůže.
Произведено от усъвършенствани 4/5 оси с машини и високо прецизно измервателно оборудване, за да се гарантира качество на всяка част.
Vyrobené pokročilými 4/5 osými cnc stroji a vysoce přesnými měřícími zařízeními pro zajištění kvality pro každý váš díl.
За приоритетните оси, които се отнасят до няколко категории региони, в таблиците се посочва размерът на общия финансов бюджетен кредит от фондовете и националното съфинансиране за всяка отделна категория регион.
tabulky, ve kterých se pro celé programové období, pro operační program a pro každou prioritní osu uvede celková výše finanční podpory z každého fondu a vnitrostátního spolufinancování a částky týkající se výkonností rezervy.
Мерките вече няма да се разделят по „оси” на равнище ЕС с изисквания за минимални разходи за всяка ос.
Opatření již nebudou na úrovni EU klasifikována do „os“, kdy se ke každé ose pojily minimální požadavky na výdaje.
Транспортните системи в Европа по традиция са се развивали по национални оси.
Dopravní systémy v Evropě se tradičně vyvíjely na vnitrostátní bázi.
Най-ранните примери за обработени оси са намерени с каменни глави с някаква дървена дръжка, прикрепена с помощта на каквито и да било материали, налични по това време.
Nejstarší příklady manipulovaných os byly nalezeny s hlavami z kamene s nějakou formou dřevěné rukojeti připevněné pomocí všech dostupných materiálů v té době.
Програмата ще се фокусира върху две основни приоритетни оси:
Program se bude soustředit na čtyři hlavní priority:
Ходови 69 Оси 26 Ходови редуктори 15 Вериги 10 Главини 8 Накрайници на кормилна щанга 2 Други резервни части за ходовата част 1 Винтови пружини 1 Амортисьори 1 Полуоски 1 Волани 1 Кормилни кутии 1 Ресорни възглавници 1 Направляващи колелета 1
Zavěšení 74 Nápravy 26 Hnací pohony, čelní převody 15 Náboje 13 Pásy 10 Polonápravy 2 Jiné náhradní díly zavěšení 1 Spirálové pružiny 1 Tlumiče 1 Volanty 1 Převodovky řízení 1 Sedla pružiny 1 Napínací kola 1 Koncovky tyče řízení 1
Положителните полюси на частиците с приблизително успоредни оси сочат в една посока, отрицателните полюси на тези частици сочат в обратна посока.
Kladné póly částic s přibližně rovnoběžnými osami směřují v jednom směru, záporné póly těchto částic směřují v opačném směru.
Магнетизмът се проявява чрез тяло според съотношението на частиците в масата на тялото, които са магнитни, тоест като полярност и успоредни оси.
Magnetismus se v těle projevuje podle podílu částic v hmotě těla, které jsou magnetické, tj. Mají stejnou polaritu a rovnoběžné osy.
Мрежовото оформление е форматна опция, която сравнява елементи в две оси.
Rozvržení mřížky je volba formátu, která porovnává položky napříč dvěma osami.
Случила се е отново преди около 120 или 140 млн. години, когато група самостоятелни оси започнали да създават прости, примитивни гнезда или кошери.
Stalo se to znovu před zhruba 120 až 140 miliony let, když několik samotářských vos začalo vytvářet malá jednoduchá primitivní hnízda či roje.
Тези ранни оси дали начало на пчелите и мравките, които покрили света и променили биосферата.
Tyto rané vosy daly vzejít včelám a mravencům, kteří pokryli svět a změnili biosféru.
Яйцата се излюпват и малките оси изяждат гъсеницата жива преди да се пръсне тялото ѝ.
Vajíčka se vylíhla a mladé vosy pohltily housenku zaživa než roztrhaly její tělo.
При социалните насекоми -- пчели, оси и мравки -- индивидите, които виждате всеки ден -- мравките, ходещи около вашата кутия със захар, пчелите, които прелитат от цвете на цвете -- всички тези са винаги женски.
U společenského hmyzu — včel, vos a mravenců — ti, které každý den vídáte — mravenci lezoucí tam a zpátky k misce s cukrem, včely poletující z květu na květ — to všechno jsou samičky.
(Смях) А през лятото - оси убийци.
(smích) A tady v létě - smrtelné vosí bodnutí.
И върху 35 000 квадратни метри от свръхмодерни парници, там, ние произвеждаме масово тези хищни акари, тези мънички буболечки, тези паразитни оси, и т.н., и т.н.
A na 30 000 metrech čtverečních nejmodernějších skleníků produkujeme ve velkém tyto dravé roztoče, hladěnky, parazitické vosičky a mnohé další.
Всяко подножие имаше четири медни колела и медни оси, и четирите му крака имаха рамена; рамената, които бяха леяни, се намираха под умивалницата всяко срещу ресните.
Bylo také po čtyřech kolách měděných pod každým podstavkem, a dsky měděné, a na čtyřech úhlech svých měli raménka;tolikéž i pod každou medenicí byla ta raménka slitá při každé obrubě.
3.7687458992004s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Koho pověsí Ossie Grimes ten zůstane viset. 