Ще оправите и проблема или да се обадя за друг техник?
Tak už to konečně spravíte nebo mám zavolat někoho jiného?
Най-важното е, че дойдох навреме и че ще се оправите.
Hlavní vìc je, že jsem pøišel vèas a vy budete v poøádku.
Малко сте разстроена, но сега ще се оправите.
Neplácejte nesmysly! Jste teï trochu pøecitlivìlá, ale budete zas v poøádku.
И вие ще ме намразите, ако не оправите това оръдие.
Jestli ten kulomet nespravíte, budete nenávidět vy mě. A pak to tu dokončete.
Ще ви боли още няколко дни, но ще се оправите.
Pár dní to bude bolet, ale pak to bude v pořádku.
След около час ще се оправите, но кожата ще запази цвета си за по-дълго.
Po hodině... vám je dobře, ale kůže zůstane šedá o moc déle.
Малко сте замаяна, но мисля, че ще се оправите.
Trochu jste se opila, ale chodit můžete.
Успокойте се и ще се оправите.
Poslyšte, odpočiňte si a budete v pořádku.
Ще стоим ден и нощ, докато не се оправите!
Budeme tady tak dlouho, dokud to nezvládnete. Raz, dva.
Докато се оправите, ще сме се приземили.
Než se vám to podaří, budeme na zemi.
Ако стоите близо до мен и се учите от войниците, които са отдавна тук, ще се оправите.
Když se mě budete držet a učit se od chlapů, který jsou v týhle zemi už delší dobu, tak budete v pořádku.
Надявам се, че ще се оправите.
Doufal jsem, že se postupně vypracuješ.
Председател Чоу, трябва да оправите нещата незабавно.
Předsedo Chowe, okamžitě musíte zvládnout situaci.
Г-н Гилиам как ще се оправите чиновническите престъпления?
Pane Gilliame, jak byste si poradil s kriminalitou "bílých límců"?
Ще дренираме коляното, ще пуснем тестове, ще се оправите.
Uděláme drén z vašeho kolena, uděláme nějaké testy a dáme vás do pořádku. - Proč byste to dělali? Záleží mi na lidech.
Все едно да си оправите стаята?
Je to jako byste si uklízeli pokoj, ne?
В болницата казаха, че ще се оправите?
A v nemocnici říkali, že budete v pořádku?
Ти и мама да си оправите лайната и да се върнем заедно в Ню Йорк.
Že ty a máma si ty kraviny vyřešíte a my se přestěhujeme zpátky do New Yorku.
Ще трябва да се върнете и сам да оправите нещата.
Pán se musí vrátit a sám udělat pořádek.
Спокойно г-н Ричардс, ще се оправите.
Zůstaňte ležet, pane Richardsi. Budete uplně v pořádku.
Искам да си оправите отношенията, Джо.
Dáš to do pořádku, Joe. A to hned.
Казаха ми, че можете да ме оправите.
Prý mě můžete dát do pořádku.
Тук сте да оправите пукнатината ли?
Přišel jste kvůli té prasklině ve zdi?
Ще се оправите ли без мен?
Budete tu chvilku v pohodě beze mě?
Ще се ожените, защото ще се оправите, г-н Лок.
Tak... Vezmete si ji, protože budete v pořádku, pane Locku.
Избрах именно вас да оглавите този екип, защото знам, че дълбоко в себе си искате да оправите нещата.
A vybrala jsem si vás, abyste vedla tento tým, protože vím, že hluboko ve vašem srdci chcete dělat správně věci
Ти и Стефан ще се оправите.
Ty a Stefan to nějak vyřešíte.
Осем пъти сте се опитали да оправите този духач, а?
Osmkát jste se pokoušeli toho hulibrka dostat, huh?
Искате ли да продължите с това фиаско, докато не загубите, или ще си оправите бакиите?
Opravdu chcete v tomhle fiasku pokračovat, dokud se nezesměšníte? Anebo si raději sbalíte fidlátka rovnou?
Защо не можете да го оправите?
Proč to prostě neopravíte? - Podívejte, dámo.
Сега с Дейвид Естес ли ще се оправите с тази каша?
Vy a David Estes jste zodpovědní za o tohle svinstvo?
Трябва да знаете, че той искаше да избягаме и каза, че вие сами ще се оправите.
Měli byste vědět, že se mnou chtěl utéct a že vy si prý najdete svou cestu.
Сигурен съм, че ще се оправите.
Jsem si jistý, že se to nějak vyřeší.
Ще се оправите ли с Ричард?
Budeš tu v pohodě, jen s Richardem?
"Да видим как ще се оправите без мен!"
"Uvidíme, jak si poradíte beze mě!"
Ти и Ди, ще се разберете как да оправите това.
Ty a D přijdete na to, jak tohle napravit.
Почивайте си и ще се оправите.
Dejte odpočinek tělu, pane, a duše najde útěchu.
Капитане, нямах предвид така да оправите нещата.
Kapitáne, tohle není to, co jsem si představoval pod úklidem.
Сигурна съм, че ще се оправите.
I tak jsem ráda, že jste sem dojeli.
Наистина се надявам да оправите това до Коледа.
Fakt doufám, že to do Vánoc vyřešíš.
Знаех, че ще оправите нещата, както винаги.
Věděl jsem, že se smíříte. Vždycky to uděláte.
Снощи към моя приятелка беше показано неуважение и си помислих, че можете да оправите нещата.
Minulou noc bylo s mou kamarádkou zacházeno s neúctou, a víte, myslím, že byste to mohl nějak napravit.
Обадете се, като се оправите, може пак да танцуваме.
Až vás přestane bolet, řekněte, a můžeme si zas zatančit.
И за да са сигурни, че вие няма да го разберете, или да оправите тези функционалности, на тези устройства, също е незаконно, вие да се опитвате да възстановите, копирането на това съдържание.
Aby se ujistili, že si to neuvědomíte, nebo se nevzdáte základních funkcí výpočetních zařízení jako takových, tak navíc uzákonili, že se nesmíte pokusit obnovit kopírovatelnost daného obsahu.
0.60652494430542s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak už to konečně spravíte nebo mám zavolat někoho jiného? 