Опитите с мишките, ще покажат използваната стабилна поредица, с която е свързал ДНК-то си с вируса.
Podle toho, co udělají s krysami, budu moct najít stabilní sekvenci, kterou použil, aby spojil svou DNA s virem.
Спести си опитите, няма да отговорят.
Ušetřete si to. Neodpoví, dokud nebudou připraveni.
Но се провалих в опитите си да осигуря зрелище.
Ale já byl neoblomný v zachování té atrakce pro své kámoše.
Щяха да те измъчват и да те убият в опитите си да ме открият.
Uvěznili by tě, mučili a pravděpodobně i zabili, jen aby dostali mě.
Касетата с опитите ти да се нараниш все още липсва.
Tu kazetu s tvýma pokusama o sebezmrzačení jsme pořád nenašli.
Ууд Хайт беше отхвърлен от Марта, а опитите му да баламоса дъщеря й, сега бяха препречени от Дик Лидъл.
Náklonnost Wooda Hitea nebyla Marthou kvitována....a jeho pokus o získání její dcery....byl zase zhacen Dickem Liddilem.
Ще излезем петък и ще се върнем късно, емоционално сринати от опитите си да убедим Лео да се върне в клиниката.
Prostě v pátek večer odjedeme, a vrátíme se časně ráno, emocionálně vyčerpaní z přesvědčování Lea, aby se vrátil na léčení.
Безкрайни потоци финансов жаргон, придружени от с плашеща математика бързо отблъскват опитите да бъдат разбрани.
Nekonečný proud finančních výrazů spolu se zastrašující matematikou rychle odradí lidi od toho, aby se ho snažili pochopit.
Помниш ли опитите с халюциногени, на които се подлагахме в "Харвард"?
Pamatuješ si jak jsme se dobrovolně přihlásili na Harvardu do těch experimentů s halucinacemi?
Отричате да имате нещо общо с опитите за бягство от затвора?
Takže popíráte vaší účast na pokusech o útěk z vězení Sona.
Опитите им да прекратят намесата ни в Сангалския геноцид се провалиха.
Jejich pokus zabránit nám v zásahu proti genocidě v Sangale selhal.
Или в опитите си да бъдеш праведен, забрави за нея?
Nebo jsi tak svatouškovský, žes na to jen zapomněl?
Откога аз съм виновен за опитите ти да общуваш чрез лъжи?
Odkdy tvoje neúspěšné pokusy v komunikaci skrz lži jsou moje chyba?
Майка му е много сложна жена и през годините опитите й да се сближи с Хенри бяха все неуспешни.
Jeho matka je... velmi komplikovaná žena, a přes ta léta, její pokusy sblížit se s Henrymu měly opačný účinek.
С Бели го забелязахме при опитите с кортексифана.
S Bellym jsme si toho všimli během testování kortexifanu.
Нетинджър си призна за опитите, които провежда.
Tady máš. Takže Nettinger se přiznal k napsání kódu, který vytváří optické vlnové vzory.
Опитите с хора са чак другата седмица.
Pokusy na lidech budem dělat až příští týden.
Трябва да започнеш опитите с хора.
Že musíte zahájit pokusy na lidech.
Но усложненията на опитите да намеря начин да живея с теб са отвъд силите ми.
A komplikace, když se snažím najít způsob jak žít s tebou, jsou mimo mě.
Готов ли си с опитите да ме убиеш?
Už se mě nebudeš snažit zabít?
Е, като за начало, още си тук, тоест не струваш в опитите за самоубийство.
Tak pro začátek, pořád ještě jsi tady, takže proč v zabití sám sebe stojíš tak moc za prd?
Ловът на вещици започна, и ние ще продължим с опитите.
Lov na čarodějnice začal a my ho budeme řídit.
Хиляда години преживявах опитите ти да ме унищожиш, братко.
Přežil jsem tisíc let tvých pokusů mě zničit, bratře.
Той продължава с опитите да убеди семейството си да се надигнат срещу теб и да възстанови старата династия.
Pořád se snaží přesvědčit členy své rodiny, aby proti tobě povstali a vrátili do čela původní dynastii.
Ако настоявате с опитите да го заловите с помощта на американците, ще убият всички ни.
Pokud se ho nadále budete snažit chytit s pomocí Američanů... všechny nás zabijí.
Ами ако в опитите да спасите света от Савидж, го направите уязвим към друг, по-ужасен деспот?
A co kdyby se při záchraně světa před Savagem zrodil nový a hrozivější tyran?
Щяха да ни убият, ако не спрем с опитите.
Zabili by nás, kdybychom nepřestali s testy.
Ето ги и трите градивни елементи, в опитите ни да разберем различията е Китай -- цивилизираната държава, понятието за раса и естеството на държавата и нейната връзка с обществото.
Máme zde tedy tři stavební kameny, které nám mohou pomoci porozumět odlišnosti Číny - civilizační stát, vnímání rasy a povahu státu a jeho vztah ke společnosti.
Ето защо ЕС процеса, опитите на Турция да се присъедини към ЕС, има вътрешната подкрепа на Турция, от ислямските правоверни, докато някои светски нации са против това.
To je důvod, proč proces připojení, turecká snaha o připojení k EU, má v Turecku podporu mezi pravověrnými muslimy, zatímco jiné sekulární národy byly proti.
Това може да бъде наистина полезно в опитите ни да разчетем текста, като генерираме повече данни, които да анализираме.
Tohle by mohlo být velmi užitečné při snaze o rozluštění písma, protože touto cestou bude vygenerováno více údajů, které budeme moci analyzovat.
Почти всяка област от науката, техниката и клиничната практика е включена в опитите да се случи това.
Téměř každy obor vědy z oblasti techniky a klinické praxe se podílí ve snaze, aby se toto vše stalo.
Описах им някои от Лего опитите и те отвърнаха, че се чувстват сякаш са минали през експеримента.
Popsal jsem jim některé své experimenty s Legem a oni říkali, že si připadají, jako by právě jedním prošli.
Второ, той възприел и не се страхувал от сложната процедура на опити и грешки, от неизбежния ход на опитите и грешките.
Za druhé objal, a neměl strach, chaotický proces pokusů a omylů, nevyhnutelný proces pokusů a omylů.
Опитите да се измери състава на атмосферата на екзопланета, преминаваща пред нейната звезда-домакин, е трудно.
Pokusit se změřit atmosférické složení exoplanety letící před svou mateřskou hvězdou, je těžké.
Преди всичко зависи от одобрението на опитите.
Teď záleží nejvíc na tom, kdy dostaneme povolení k testům.
После трябва да включим в опитите много центрове.
A pak se přistupuje k tzv. multicentrickým studiím.
В опитите на вида ни да открие мястото си във вселената, може не винаги да имаме времето, необходимо за естествената еволюция на допълнителни функции за оцеляване на извънземни планети.
V úsilý naše druhu najít naše místo ve vesmíru nemusíme vždy mít dostatek času na přirozenou evoluci nových funkcí pro přežití na mimozemských planetách.
(Смях) Не знам дали подейства магията от Каймановите острови, но Джон Тийрни бързо пристигна и написа статия за сериозността на опитите ми.
(smích) Nevím, jestli to byly kouzla anebo rituály z Kajmanských ostrovů, ale přiletěl John Tierney a napsal seriózní článek o zadržování dechu.
За втората фаза от опитите просто имахме различни размери - малък, среден, голям и свръхголям.
Při druhé fázi zkoušek jsme měli předem odlišné velikosti: malou, střední, velkou a velmi velkou.
0.46483397483826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podle toho, co udělají s krysami, budu moct najít stabilní sekvenci, kterou použil, aby spojil svou DNA s virem. 