Спомняш ли си на кораба когато се опитвахме да достигнем лодката как мъжете как се бутаха и удряха един друг?
Tenkrát na lodi, když jsme se snažili dostat do člunu, pamatuješ, jak do sebe ti chlapi strkali?
Опитвахме се да проникнем в компютрите на големите корпорации и демонстрирахме изобретенията си, които най-често не струваха.
To je místo, kde týpci trávěj všechen volný čas. aby se dostali k počítačům patřícím místním společnostem. A lidé tam choděj, a ukazujou věci, co zrovna vyrobili.
Сър,... без съдебен процес, не е ли това хаос, който толкова се опитвахме да избегнем?
Pane... Bez logiky procesu, není to jenom chaos -- který jsme se tak těžce snažili vymýtit?
Това се опитвахме да ти кажем.
Tohle jsme se ti snažili říct.
Опитвахме се да спрем трафика на руски делфини, и това включваше гладна стачка.
Chtěli jsme zastavit nelegální obchod s ruskými delfíny držením hladovky.
Опитвахме да се свържем с вас.
Zkoušeli jsme se s vámi spojit.
Докато вие се забавлявахте нощем, с Кейти преглеждахме картона ти и се опитвахме да разберем как да ти помогнем и какво ти пречи.
Jen to, že když jste si ty a ostatní vězňové po nocích dělali dobře, procházely jsme s Katie tvoje záznamy a hledaly, jak ve tvém případě nejlíp postupovat, co tě vzrušuje.
Опитвахме се да намерим начин да неутрализираме действието му.
Snažili jsme se najít způsob, jak ho neutralizovat, zvrátit účinky.
Опитвахме се да хванем гъска а тя бяга много бързо и аз падам в калта.
Snažili jsme se chytit husu, ale běžela velmi rychle a já jsem spadnul do bláta.
Опитвахме се да му помогнем и му давахме лесна работа.
Pokoušeli jsme se mu pomoci a najít pro něj lehčí práci.
Не, опитвахме се да ви помогнем.
Ne, my, my jsme se vám snažili pomoct.
Бяхме в космоса и се опитвахме да избягаме от закона.
Byli jsme mezihvězdnými uprchlíky, na útěku před zákonem.
Опитвахме се да не бием на очи, но Сука се притесни, че ни следят.
Snažili jsme se nevzbuzovat pozornost, ale Sokka se začal obávat, že nás někdo sleduje.
Опитвахме се да те чуем, но е трудно.
Snažili jsme se tě najít, ale bylo to opravdu těžké.
Просто се опитвахме да спасим света.
My jsme se hlavně... snažili zachránit svět.
Опитвахме се да се свържем с отвъдното.
Snažili jsme se někoho kontaktovat z druhý strany.
Грешахме, докато се опитвахме да поправим грешките си.
Chybovali jsme, když jsme se snažili napravit chyby.
Със Скайлър се опитвахме да закрепим брака си.
Skyler a já jsme se snažili dát věci dohromady.
От месеци опитвахме да направим резервация.
A já se tak těším, protože jsme se snažili měsíce získat tu rezervaci.
Да, както и други неща, докато опитвахме да разберем как ни четат.
Kromě jiných věcí jsme chtěli chápat, jak nás čtou.
Дълги години опитвахме да зачене, но без успех.
Mnoho let jsme se snažili mít děti, ale bez úspěchu.
С Тито опитвахме да махнем ръждясалата ограда зад обора.
Já a Teedo jsme pokoušeli vyndat ten starej rezavej plot za stájema.
Опитвахме да лекуваме голямо огнище на силно заразен невротоксин, който предизвикваше Синдром на Лазар.
To proto jsem byla s kapitánem. Snažili jsem se vyléčit ty, kteří byli nakaženi vysoce infekčním neurotoxinem, jenž způsobuje Lazarův syndrom.
Опитвахме се да те измъкнем бързо, но си пребил не когото трябва.
Věřte, chtěli jsme vás dostat ven mnohem dřív. Jenže jste si vybral špatnou oběť.
6 месеца опитвахме да я удържим на място за тестовете.
Trvalo nám šest měsíců donutit ji, aby seděla klidně a vyplnila ten test.
Опитвахме се да го убием, но той уби нас.
Zkoušeli jsme ho zabít. On zabil nás.
Всеки път опитвахме да го изгоним, но той се връщаше и пак гледаше.
Pokaždé jsme ho poslali pryč, ale on se vždy vrátil a díval se dál.
През целия му съзнателен живот се опитвахме да го спрем да играе.
V průběhu jeho celého života jsme se mu v hraní snažili zabránit.
Имахме добра кауза, опитвахме да премахнем заобикалящата ни алчност.
Bojovali jsme spravedlivý boj, dělali vše pro to, abychom zvrátili chamtivost, bující všude kolem nás.
Опитвахме се да се свържем с теб.
Kde jsi byl, Billy? Snažili jsme se ti dovolat.
Опитвахме се да я пообучим, но... уличницата си остава уличница.
Snažili jsme se jí vycvičit, ale... jednou pouliční děvka, vždycky pouliční děvka.
Опитвахме се да влезем вътре, но те вече ни пуснаха.
Snažili jsme se dostat dovnitř, ale oni už nás dovnitř pustili.
Опитвахме се да избегнем, огромното стадо зомбита, което, вярвате или не, идва право насам.
Snažili jsme se dostat pryč od mega hordy zombíků, která míří tímhle směrem, ať už nám věříte nebo ne.
Опитвахме се да спасим брака си, но след много усилия достигнах до заключението, че не може да бъде запазен.
jsmeN 'jsemsepokusil zachránit naše manželství,, ale po velkém úsilí, jsem dospěl k závěru,, že může N'.
Години наред опитвахме по старомодния начин.
Celé roky jsme to tolikrát zkoušeli přirozenou cestou.
И ние се опитвахме да не паднем във водата.
A my jsme se snažili nespadnout do vody.
Ами, ние опитвахме и опитвахме и не можахме да извадим нищо друго от него.
Zkoušeli jsme to znova a znova, ale už jsme z toho opravdu nedostali nic jiného.
Може би ако се опитвахме да прочетем страховете си нямаше толкова лесно да се поддаваме на най-големия от тях.
A možná že kdybychom my všichni zkusili číst naše obavy, též bychom byli méně často ovlivněni tím nejvíce obscénním.
Опитвахме се да построим или основно да реконструираме едно летище, което беше остаряло.
Z čeho byli obviněni? Snažíme se zásadně rekonstruovat letiště, které už zastaralo.
Разбитите ни сърца кървяха и се опитвахме да не чувстваме нищо.
Tak naše zklamané city krvácely a my se snažili necítit nic, vyprázdnit se.
Наистина се опитвахме да разберем крайния потребител, в този случай - хора като Севита.
Opravdu jsme se snažili porozumět cílové skupině uživatelů, v tomto případě lidem jako Sevitha.
7.0261499881744s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tenkrát na lodi, když jsme se snažili dostat do člunu, pamatuješ, jak do sebe ti chlapi strkali? 