Ако се опитате всеки ден да ги постигнете... резултатите ще бъдат очевидни.
Pokusíte-li se každodenním cvičením tyto věci docílit, výsledky vám začnou připadat běžné.
И така господа, може да опитате местната напитка - пинаколада.
Pánové, doplníme sklenky! Mužete ochutnat místní drinky. Cuba Libre, Piňa Colada...
Ще опитате ли шишче с говеждо и сирене само за $1, 99?
Chtěli byste vyzkoušet naše nové zapečené hovězí se sýrem? Pouze za $1.99, na časově omezenou dobu.
Ако ти или кльощавата кучка си опитате да ме прецакате, кълна се в бога, не ме е грижа кой ще трябва да нараня...
Takže, jestli se ty nebo ta vyzáblá mrcha pokusíte srát do mých věcí, přísahám bohu, že mě nebude zajímat, komu budu muset ublížit.
Може би трябва да опитате отново.
Možná byste to měla zkusit znova.
Ще опитате ли вкусната ни гауда без мазнини?
Chcete okusit náš chutný nový sýr Gouda bez tuku? Jo!
След срещата с вампир, не ви ли се ще да опитате?
Neláká vás po dnešku zkusit, jak to chutná?
Длъжен съм да ви кажа да опитате да спасите брака си.
Jistě, jsem povinen vám říct, abyste se manželství pokusila zachránit.
Нищо не ви пречи да опитате сами.
Vás a vaše nohsledy to ale nezastaví.
Ако се опитате да говорите с мен, или с пазача, ще бъдете дисквалифицирани.
Pokud se pokusíte komunikovat se mnou nebo se strážným, budete diskvalifikováni.
"Ако се опитате да говорите с мен или пазача ще бъдете дисквалифицирани. "
"Pokud se pokusíte komunikovat..." se mnou nebo se strážným, budete diskvalifikováni.
Ако някога се опитате да ме обърнете против партньора ми ще ви унищожа.
Pokud ještě někdy mě zkusíte poštvat proti mému parťákovi, zametu s váma.
Освободете я! Или ще опитате горчивия вкус на отмъщението!
Propusťte ji vy závistivci té ctnosti neb okusíte chuť pomsty mé v zlosti.
Преживявате тежък етап, трябва да опитате нови неща.
Děkuji. Vím, že je to pro vás těžké, ale zkoušet nové věci je důležité.
Откъде знаете, че не ви харесва, ако не я опитате?
Jak poznáte, že vám nejede, když ho neochutnáte?
Ще опитате ли нещо от бара?
Vy nemáte nic k pití, mohu vám něco nabídnout?
Ще се опитате да проведете обаждане и да компрометирате цялата операция.
Že si nejspíš budete chtít zavolat a tím ohrozit celou operaci.
Защо е всеки път, когато те хванат в лъжа опитате да ме убеди, че е излъгал за моя полза?
Proč vždy, když tě přistihnu při lži Snažíš se mě přesvědčit, že si to dělal pro mé dobro?
Вместо да се обръщате към съда, защо не се опитате да разрешите вашия спор чрез медиация?
Než se obracet na soud, proč raději neřešit spory prostřednictvím mediace?
Всички точки може да са по-добри, ако се опитате повече.
Všechny věci mohou být lepší, pokud se pokusíte mnohem více.
Извиняваме се за неудобството и Ви молим да опитате малко по-късно.
Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti a prosíme Vás, abyste to znovu zkusili později.
Вместо да се обръщате към съда, защо не се опитате да разрешите спора си чрез медиация?
Než se obrátíte na soud, proč nezkusit řešení vašeho sporu prostřednictvím mediace?
Може да намерите това което търсите, ако опитате търсенето по-долу:
Prosím, použijte navigační menu nebo funkci vyhledávání k nalezení stránky, kterou hledáte.
А знаете, че ако се опитате да минете през пропаст, е по-лошо, отколкото ако въобще не тръгнете - катастрофа.
A pokud překračujete propast, můžete skončit s horším výsledkem, než kdybyste vůbec nic nedělali – větší katastrofou.
Особено тук, във Вашингтон, ако се опитате да организирате среща на закуска, и попитате: "Какво ще кажеш за осем часа?"
Zejména tady ve Washingtonu. Když se snažíte domluvit si snídani a začnete s „Co takhle kolem osmé?“,
Помислете си за нещо, което винаги сте искали да добавите към вашия живот и да го опитате за следващите 30 дни.
Myslete na něco co jste vždy chtěli udělat navíc ve vašem životě a zkuste to v přístích 30 dnech.
И ако използвате уменията си на максимум, и се опитате да направите хамбургер от най-високо качество, започва да става малко въвличащо.
A když už zapojíte velkorysé postupy v nejvyšší možné míře a snažíte se udělat hamburger nejvyšší jakosti, začíná se o tom mluvit.
Например, ако сложите едната си ръка под масата и с другата се опитате да я намерите, можете да сте на сантиметри разлика, заради шума от подаваната обратно сетивна информация.
Když si třeba dáte ruku pod stůl a snažíte se ji najít druhou rukou, stává se, že ji o několik centimetrů minete - kvůli šumu rušícímu zpětnou vazbu od smyslů.
И когато се опитате да използвате тези средства, осъзнавате, че ключът към успеха наистина е в детайлите.
Když už si ale vymyslíte nějaký ten donucovací prostředek, zjistíte, že je třeba dopilovat i maličkosti.
Дори няма да навлизам в темата за избор или биологичен подтик, защото ако някой от вас вярва, че сексуалната ориентация е избор, моля заповядайте да излезете и да се опитате да бъдете сиви.
A ani se nebudu vyjadřovat k otázce volby versus biologické určenosti, protože pokud je náhodou někdo z vás víry, že sexuální orientace je volba, zvu vás vyjít ven a zkusit být šedý.
Ще опитате нова, налична и вълнуваща технология, която ще ни накара да преосмислим как защитаваме живота си.
Dnes uvidíte novou, dostupnou a vzrušující technologii, která nás donutí přehodnotit, jak voděodolné jsou naše životy.
Всъщност звучи много фалшиво да кажа това, стоейки тук, но когато се опитате да го направите на практика, е наистина мощно.
Vlastně to zní dost nepřirozeně, když to tu takhle říkám, ale pokud se to pokusíte dělat ve skutečnosti, je to opravdu mocné.
(Смях) Това е... един малък тест, който ви предлагам да опитате на някой купон.
(Smích) Je to jen malý test a doporučuji vám vyzkoušet si ho na večírku.
Защото ако умът ви се опитва да ви убеди, че не сте способен да направите нещо, и вие му повярвате, тогава също като двете деца ще започнете да се чувствате безпомощни и ще се откажете прекалено рано или въобще няма да опитате.
Protože když se vás vaše mysl pokusí přesvědčit, že něco nedokážete, a vy jí uvěříte, pak se jako ta dvě batolata začnete cítit bezmocní a přestanete se brzo snažit, nebo se dokonce ani o nic nepokusíte.
И ако сега се опитате да поберете 100 000 шимпанзета на Оксфорд Стрийт или на стадион Уембли, на площад Тянанмън или във Ватикана, ще получите хаос, пълен хаос.
A kdybyste nacpali 100 000 šimpanzů na Oxford Street nebo na stadion ve Wembley, na náměstí Nebeského klidu nebo do Vatikánu, výsledkem bude naprostý chaos.
Ако сте умни може да опитате и откриете кой стои зад тях.
Takže pokud jste chytří, můžete zjistit, kdo se jí zúčastnil.
Но щом веднъж го направите, може да видите нещо съответстващо на силата ви, ценностите, кой сте вие като личност и затова да грабнете страстта и да направите нещо, да я следвате и да се опитате да въздействате с нея.
Ale jakmile to dokážeme, uvidíme něco, co je v souladu s našimi silnými stránkami, hodnotami, s tím, kdo jsme, tak se toho chytneme a uděláme s tím něco, půjdeme za tím a zkusíme tím něco změnit.
Ако бързо започвате нещо, а бавно го довършвате, така повишавате креативността си, мотивирате се, като се съмнявате в идеите си и приемате страха, че няма изобщо да опитате. Знайте и, че ви трябват много лоши идеи, за да стигнете до няколко добри.
Vězte, že rychle začínat a pomalu končit může podpořit vaši kreativitu, že můžete získat motivaci pochybováním o svých nápadech a překonáním obav vůbec začít a že abyste dostali pár dobrých nápadů, musí vás napadnout spousta špatných.
Ако се опитате да запомните списък с думи за някакъв тест утре, думите ще влязат в краткосрочната ви памет и ще ги забравите след няколко дни.
Když se nadrtíte seznam slovíček na zítřejší test, uloží se vám do krátkodobé paměti a po pár dnech je zapomenete.
Има много малко места в САЩ, където може да опитате истинско "Кобе", и едно от тях е ресторантът на Волфганг Пък - "КЪТ", в Лос Анжелис.
V USA existuje jenom pár míst, kde lze vyzkoušet opravdové "Kobe", a jedno z nich je restaurant Wolfganga Pucka v Los Angels.
Какво ще направите? Връщате ли пациента, за да опитате с ибупрофен,
Co uděláte? Zavoláte pacienta zpět a vyzkoušíte ibuprofen?
И така, запитайте се, за здравето си, за портфейла си, за околната среда, за животните, какво ви спира да не опитате да бъдете делничен вегетарианец?
Prosím vás tedy, zeptejte se sami sebe, už kvůli svému zdraví, své peněžence, životnímu prostředí, zvířatům, co vám brání zkusit se stát v pracovní dny vegetariánem?
2.371071100235s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokusíte-li se každodenním cvičením tyto věci docílit, výsledky vám začnou připadat běžné. 