специфичните правила, приложими в случаите, когато асоциации на организации на производителите управляват, прилагат, изпълняват и представят изцяло или частично оперативни програми;
v) zvláštní pravidla pro případy, kdy sdružení organizací producentů zcela či částečně spravují, vypracovávají, provádějí a předkládají operační programy;
б) координирането, организирането и провеждането на следствени и оперативни действия съвместно с компетентните органи на държавите-членки или в рамките на съвместни следствени екипи, при необходимост в сътрудничество с Евроюст.
b) koordinaci, organizaci a provádění vyšetřování a operativních akcí, vedených společně s příslušnými orgány členských států nebo v rámci společných vyšetřovacích týmů, případně ve spojení s Eurojustem.
За оперативни цели и във връзка с поддръжката, този уебсайт и всякакви услуги на трета страна могат да събират файлове, които записват взаимодействия с този уебсайт (системни регистрационни файлове) и използват други лични данни (като адрес) за тази цел.
Pro účely provozu a údržby může tento web a některé služby třetích stran shromažďovat soubory, které zaznamenávají interakci s tímto webem (systémové protokoly), a pro tento účel používat další osobní údaje (například IP adresu).
Бъдете готови да приемете оперативни заповеди!
Budte připraveni plnit operační pokyny a přivolat hlavní členy posádky.
Но онези, които завършат, ще бъдат пратени в Ленгли, или в посолствата ни по света като оперативни агенти.
Ale ti kteří trénink dokončí... Budou pracovat venku mimo Langley... anebo po celém světě jako oficiální tajní agenti.
Аз съм на пост-оперативни, а тя гледа деца.
Ne, já kontroluju pooperační pacienty a ona hlídá děti.
Докато майка ми дежуреше, аз се учех да чета в галерията, да си играя в моргата, да рисувам с пастели върху старите оперативни картони.
Zatímco máma měla vizitu, já se na galérce učila číst, hrála si v márnici nebo si dělala omalovánky z vyřazených karet.
Ще крие оперативни данни за мрежата на Мохамед и вероятно за Бин Ладен.
Nevyzradí provozní údaje o síti CHŠM a nejspíš i Ládinově.
Но те имат оперативни в сградата.
Ale mají své agenty uvnitř budovy.
Ти просто хакна ниво-8 защитен сървър, видях оперативни планове, за които вие нямате контекст.
Hackla jste zabezpečený server 8. úrovně, viděla jste plány operace, ke kterým nemáte žádný kontext.
Сега ще трябва да се притеснявам за вируси и оперативни системи.
Teď se musím starat o operační systémy a počítačové viry.
Имаме няколко оперативни, които ще свършат работата.
Myslím, že máme pár agentů, který by se na to hodili.
Всички оперативни доклади да се пращат по "Кардинал".
Okamžitě požadujeme veškeré zprávy od Kardinála.
Всички оперативни отчети да се пращат по Кардинал.
Prosím o přidělení krycích jmen pro Damerana a operaci.
Имам предвид, кой наема трима оперативни директори за 6 месеца?
A abych našla provozního ředitele, než začnou akcionáři panikařit. Kdo musí najmout 3 ředitele za půl roku?
Не, г-не, няма вече такава опция от миналото лято, поради оперативни проблеми.
Ne, od loňského léta se tato možnost zrušila. Dělalo to operační problémy.
Ще въвлечем в това всички следствено-оперативни групи.
Nasadíme na to každý dostupný investigativní tým.
Реакцията включва оперативни мерки като съвместната операция и финансова помощ при необходимост.
Tento krok zahrnuje operační opatření, jako je společná operace Frontex s názvem HERMES 2011, a bude-li potřeba i finanční pomoc.
Отлична горивна ефективност, новаторска технология и полезни инструменти за оперативни данни ви помагат да контролирате вашите разходи за поддръжка и да максимизирате инвестициите си.
Mimořádně efektivní využití paliva, stále inovované technologie a užitečné nástroje pro sběr provozních dat vám pomáhají udržet pod kontrolou náklady na údržbu a maximalizovat návratnost investicí.
Това включва широки оперативни тестове, професионален пълнеж с адсорбенти и катализатори, правилно стартиране, оптимална настройка на параметрите на работа и проверка на всички функции за безопасност.
To zahrnuje rozsáhlé provozní zkoušky, profesionální plnění s adsorbenty a katalyzátory, správné nastartování, optimální nastavení provozních parametrů a kontrolu všech bezpečnostních funkcí.
Той е много активен в тази област и ще може да ви информира по-добре от мен за всички по-оперативни аспекти на проекта.
Je velmi zapojen do této oblasti a bude vás moci lépe informovat o všech provozních aspektech projektu.
За одита бяха избрани шест оперативни програми на обща стойност 222 милиона евро и бяха обхванати четири държави членки (Германия, Италия, Полша и Обединеното кралство).
Pro audit bylo vybráno šest operačních programů, jejichž celkový finanční objem činí 222 milionů EUR a které pokrývají čtyři členské státy (Německo, Itálie, Polsko a Spojené království).
За периода от 1 януари 2014 г. до 30 юни 2017 г. ставката на съфинансиране на равнището на всяка приоритетна ос за всички оперативни програми в Кипър е не по-висока от 85 %.
Pro období od 1. ledna 2014 do 30. června 2017 nesmí být míra spolufinancování na úrovni každé prioritní osy pro všechny operační programy na Kypru vyšší než 85 %.
При инвестиции в отделни стопанства, подпомагани от оперативни програми, също се спазват тези цели.
Investice do jednotlivých podniků podpořené operačními programy musí tyto cíle také splňovat.
Освен това, средствата и балансите по сметките на играчите за всички наши лицензи се държат в отделни сметки във водеща Европейска банка и не се използват за оперативни цели.
Prostředky našich hráčů a zůstatky na účtech navíc pro všechny naše licence držíme na oddělených účtech u přední evropské banky a nepoužíváme je k hrazení provozních nákladů.
Проектите се финансират на базата на стратегически планове и оперативни програми, изготвени от компетентните национални органи.
Strategické plány jsou základem pro vypracování operačních programů pro provádění politik a priorit spolufinancovaných z ERF.
Ние изискваме от всички трети страни да са въвели необходимите технически и оперативни мерки за сигурност, за да защитят личните Ви данни в съответствие със законодателството за личните данни в България и ЕС.
OCHRANA ÚDAJŮ Zavedli jsme náležitá bezpečnostní opatření na ochranu Vašich osobních údajů před náhodnou ztrátou nebo nepovoleným používáním či přístupem k nim a před jejich měněním a odtajněním.
Секторите, в които този закон би имал най-голямо въздействие, са тези, които изискват персонал за оперативни, ръчни или технически дейности.
Sektory, v nichž by tento zákon měl větší dopad, jsou ty, které vyžadují personál pro provozní činnosti, manuály nebo techniky.
Европол следва да гарантира, че всички лични данни, които се обработват за оперативни анализи, се обработват за конкретна цел.
Europol by měl zajistit, aby veškeré osobní údaje zpracované pro operativní analýzy byly určeny pro konkrétní účely.
Всяка страна-членка, в сътрудничество с Европейската комисия, се договаря по една или повече оперативни програми за финансиране от ЕСФ за седемгодишния програмен период.
Každý členský stát v partnerství s Evropskou komisí odsouhlasí jeden či více operačních programů pro financování ESF na sedmileté programové období.
Може да прекратим, прекъснем или ограничим наличието на целия или част от нашия уеб сайт поради бизнес и оперативни причини.
Můžeme pozastavit nebo zrušit nebo omezit dostupnost celých našich stránek nebo jejich části, a to z obchodních a provozních důvodů.
Управителният съвет прие няколко решения, отнасящи се до нестандартните оперативни мерки на ЕЦБ.
Dne 3. března 2011 přijala Rada guvernérů několik rozhodnutí souvisejících s mimořádnými provozními opatřeními ECB.
ПРОМЕНИ Можем да актуализираме тези правила за поверителност от време на време, за да отразим например промени в нашите практики или други оперативни, законови или регулаторни причини.
ZMĚNY Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat, aby odrážely například změny v našich postupech nebo z jiných provozních, právních nebo regulačních důvodů.
Тук ортопедичните обувки, табла или, в напреднали случаи, подходящи оперативни мерки ще дойдат на помощ.
Na záchranu přijdou ortopedické boty, poutka nebo v pokročilých případech vhodná operační opatření.
Годишната работна програма, и по-специално нейните оперативни приоритети трябва да са съобразени с общите и специфичните цели, изложени в член 2.
Tento roční pracovní program a zejména jeho operační priority musí být v souladu s obecnými i konkrétními cíli stanovenými v článku 2.
Съобщение от 23 септември 2015 г.: Управление на кризата с бежанците: незабавни оперативни, бюджетни и правни мерки по линия на Европейската програма за миграцията
Sdělení z 23. září 2015: Řešení uprchlické krize: okamžitá operativní, rozpočtová a právní opatření v rámci evropského programu pro migraci
Дали и двата контролни блока имат същите технически и оперативни ресурси?
Mají oba kontrolní stanoviště stejné technické a provozní zdroje?
Списъкът на операциите е достъпен чрез единния уебсайт или единния портал, предоставящ списък и кратко описание на всички оперативни програми в съответната държава-членка.
Seznam operací je dostupný prostřednictvím jediných internetových stránek nebo jediného internetového portálu poskytujícího seznam a přehled všech operačních programů v daném členském státu.
Понастоящем повечето големи и средни захранващи устройства имат оперативни функции като комуникация с микрокомпютъра и програмно управление.
V současné době má většina velkých a středně velkých zdrojů UPS provozní funkce, jako je komunikace s mikropočítačem a řízení programu.
И истината за слънчевата енергия е, че няма никакви оперативни разходи, така че веднъж щом се инсталира, тя просто е там.
To nejlepší na solárních panelech je, že nemají žádné provozní náklady, takže jakmile je nainstalujete, tak tam prostě jsou.
Една европейска страна, която и да е тя, не може да измести и да създаде алтернативи на американските оперативни системи и cloud услуги.
Jediná země, jakýkoli stát v Evropě nemůže nahradit operační systémy a cloudové služby vytvořené ve Spojených státech.
Начин да се разбере невроразновидността е да се мисли за човешките оперативни системи.
Jedna cesta k porozumění neurodiverzitě je uvažovat v pojmech lidských operačních systémů.
1.0827398300171s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
v) zvláštní pravidla pro případy, kdy sdružení organizací producentů zcela či částečně spravují, vypracovávají, provádějí a předkládají operační programy; 