Оперативна програма « Иновации и конкурентоспособност - Регионална политика - Европейска комисия
Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávání - Regionální politika - Evropská komise
Оперативна програма 'Околна среда' - Регионална политика - Европейска комисия
Operační program 'Podnikání a inovace' - Regionální politika - Evropská komise
На 5 ноември 2007 г. (+ 09/02/2011) Европейската комисия одобри оперативна програма „Регионално развитие“ за цялата територия на България за периода 2007-2013 г.
Další nástroje Dne 20. prosince 2007 schválila Evropská komise operační program přeshraniční spolupráce mezi Německem a Českou republikou na období 2007–2013.
Безвъзмездните средства за оперативна дейност на НПО и други организации се запазват, но е възможно и използването на иновативни финансови инструменти.
Nadále budou možné provozní granty pro nevládní organizace a ostatní orgány a budou také možné příspěvky na inovační finanční nástroje.
Финансовите корекции се изразяват в отмяната на всички или на част от публичния принос за дадена операция или оперативна програма.
Finanční opravy spočívají ve zrušení celého příspěvku na operaci nebo operační program z veřejných zdrojů nebo jeho části.
Тези суми се превръщат в евро, като се използва месечният счетоводен обменен курс на Комисията в месеца, през който разходът е бил отразен в отчетите на сертифициращия орган на съответната оперативна програма.
Tyto částky se přepočítají na eura tak, že se použije měsíční účetní směnný kurs Komise platný v měsíci, v němž výdaj zaúčtuje certifikační orgán dotčeného operačního programu.
Оперативна програма 'Техническа помощ' - Регионална политика - Европейска комисия
Operační program 'Střední Evropa' - Regionální politika - Evropská komise
Всяка държава-членка изработва оперативна програма за периода, в която посочва как смята да изразходва заделените за нея средства.
Každý členský stát vypracuje operační program pro dané období a blíže osvětlí, jak má v úmyslu vynaložit finanční prostředky, které mu byly přiděleny.
Има комуникационен център близо до старата оперативна сграда.
Tady poblíž staré řrídící budovy je komunikační centrum.
Казаха, че центърът за връзка е в старата оперативна сграда.
Říkali, že komunikační centrum je v řrídící budově.
Свързани са с позитронната оперативна система.
Jsou propojeny s naším pozitronovým operačním jádrem.
Въпрос на време е Призраците да определят нашата оперативна база.
Je to jen otázka času, než Wraithové příjdou na to, že tohle je naše základna.
Мога да ти дам хора от ДЕУ, мобилна и оперативна част.
Můžu vám dát svoje protidrogové, univerzály a zásahovku.
В замяна са получили оперативна база в Сангала без наложен върху нея надзор.
Na oplátku Juma umožnil Starkwoodu využít Sangalu jako základnu, kde by mohli jednat bez jakéhokoliv dohledu.
Мислех си, че да стоим там пиейки коктейл е стандартна оперативна процедура.
Myslel jsem, že posedávání a pití kilového koktejlu, je standardní operační postup.
Преди работех за оперативна корумпирана програма, наречена "Отдела".
Lidé, pro které jsem pracovala, si říkají Divize, program tajných operací, který nyní sešel z cesty.
Но не е достатъчно за разрешение за оперативна група.
Ale na povolení pro zásahovou jednotku to nestačí. To nežádám.
Когато условията позволяват, започнете тестване на системата на класифицираното оборудване за оперативна готовност.
Pokud to podmínky dovolí, začněte s testováním systému tajných zařízení Zachovejte stav pohotovosti a udržujte operační připravenost k návratu do Rybachyje na nebo kolem 6.června "
Разбрах, че става въпрос за оперативна база в северен Афганистан отправна точка за специални операции в региона.
Zjistil jsem, že to je předsunutá základna na severu Afganistánu. Středisko tajných operací v regionu.
Тези части са от 7000, която е оперативна.
Tyto kusy jsou z 7000, který je ovladatelný.
Кажи ми и ще направя всичко, за да те върна на оперативна работа.
Řekněte mi to a já udělám vše, co je v mých silách, abych vás dostala zpět do terénu.
Ще се нуждаем от оперативна база, оръжия, подкрепление.
Полицията на 4 държави създаде специална оперативна група, с единствената цел да го подведе под отговорност.
Police čtyř států vytvořily speciální operativní jednotku, jejímž jediným úkolem bylo dostat ho před soud.
Първа спирка - училище "Карлос Холгин", оперативна база на полковник Карийо.
První zastávka. Škola Carlose Holguína. Základna plukovníka Carilly.
Просто се опивам да съставя списък на всеки от Лангли който има оперативна готовност.
Jen se snažím rekonstruovat seznamu každého, kdo v Langley, Který měl provozní vůle.
Макс, сега това е оперативна мисия.
Maxi, tohle je teď probíhající operace.
Това трябва да е временната им оперативна база.
Musí být jejich základ operací v průběhu výstavby.
Това трябваше да е оперативна мисия, Алън.
To vypadá, že to bude chirurgická mise, Allene.
Оперативна програма « Региони в растеж - Регионална политика - Европейска комисия
Nová křižovatka na rychlostní silnici zkrátí dobu jízdy a zvýší bezpečnost-Projekty - Regionální politika - Evropská komise
Тези промени се отнасят до нови или изменени алгоритми, структури на бази данни, оперативна платформа, архитектура или нови потребителски интерфейси или нови канали за оперативна съвместимост.
Mezi tyto změny patří nové nebo pozměněné algoritmy, databázové struktury, provozní platforma, struktura nebo nová uživatelská rozhraní či nové možnosti interoperability.
Той обхваща проект или група проекти, които не се състоят от осигуряване на инфраструктура и се провеждат под отговорността на бенефициера като част от оперативна програма или програми.
Skládá se z projektu nebo ze skupiny projektů, které nespočívají v poskytování infrastruktury, za které odpovídá příjemce v rámci operačního programu nebo programů.
Това означава, че една компания е имала нулева оперативна дейност и няма задължения.
To znamená, že společnost měla nulovou provozní činnost a nemá žádné závazky.
Свързаност и иновации — партньорства за инфраструктура, нови продукти и услуги и оперативна съвместимост
Připojitelnost a inovace: partnerství v oblasti infrastruktur, nových výrobků a služeb, jakož i interoperability
Ако оплодената яйцеклетка се развие не в маточната кухина, диагнозата на "извънматочна бременност" се диагностицира, което е индикация за оперативна намеса.
Pokud se oplodněné vajíčko nevyskytuje v děložní dutině, diagnostikuje se "mimoděložní těhotenství", což je známkou operativního zásahu.
Европейската комисия днес прие 21-вата актуализация на европейския списък на авиокомпаниите, които са обект на оперативна забрана или ограничения на дейността в рамките на Европейския съюз, по-известен като „списък на ЕС за авиационна безопасност“.
Bezpečnost v letectví: Komise aktualizuje černou listinu leteckých společností Evropská komise dnes provedla 21. aktualizaci seznamu leteckých společností, které v rámci Evropské unie nesmějí provozovat leteckou dopravu nebo je jejich provoz omezen.
Оперативна програма 'Регионално развитие' - Регионална политика - Европейска комисия
Operační program 'Česká republika – Polská republika' - Regionální politika - Evropská komise
Оперативна диатермия: Върху импланта никога не трябва да се упражнява диатермия, тъй като индуцираният силен ток може да причини увреждане на импланта или на слуха на пациента.
Diatermie: V žádném případě se nesmí nad implantátem provést diatermie, protože do implantátu silně indukovaný proud by mohl implantát poškodit a ovlivnit sluch pacienta.
Обикновено доставчиците на услуги доставят и сертификат, потвърждаващ нулева оперативна дейност на компанията, която сте готови да закупите.
Poskytovatelé služeb obvykle také vydávají certifikát potvrzující nulovou provozní aktivitu společnosti, kterou jste ochotni koupit.
Оперативна програма по цел европейско териториално сътрудничество, съфинансирана от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР)
Program v rámci cíle Evropská územní spolupráce spolufinancovaný Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR) Česká republika
г) компетентните органи, осъществяващи надзор на ЦК, установени в Съюза, с които са сключени споразумения за оперативна съвместимост;
s příslušnými orgány, které vykonávají dohled nad ústředními protistranami usazenými v Unii, s nimiž byly uzavřeny dohody o interoperabilitě;
Ключовата оперативна цел трябва да бъде споделянето на информация, с изключение на лични данни, между съществуващите национални и европейски системи.
Klíčovým provozním cílem by mělo být sdílení informací – vyjma osobních údajů – mezi stávajícími vnitrostátními a evropskými systémy.
Едва след това може да започне трудната оперативна работа за повишаване на ефективността под формата на намаляване на закъсненията на полети, разходите и емисиите.
Teprve poté, co tato právní struktura existuje, může začít obtížná práce na zvýšení efektivnosti v podobě snížení zpoždění letů, nákladů a emisí.
Европейската комисия одобри оперативна програма за България, озаглавена „Техническа помощ“, за периода 2007-2013 г.
Dne 20. prosince 2007 schválila Evropská komise operační program přeshraniční spolupráce mezi Rakouskem a Českou republikou na období 2007–2013.
Повечето държави-членки съобщават, че работят над стандартите, необходими за постигане на оперативна съвместимост в Европа.
Většina členských států podává zprávy o pokračování činnosti, pokud jde o normy nutné k dosažení interoperability v rámci Evropy.
Ефективност и газ могат да ги заменят точно под тяхната оперативна стойност и, съчетано с възобновяеми енергии, могат да ги заменят повече от 23 пъти, за по-малко от стойностостта им за заменяне.
Dobrá efektivita a plyn je všechny mohou vytlačit těsně pod jejich provozní náklady a v kombinaci s obnovitelnými zdroji je mohou nahradit za třiadvacetkrát menší cenu než jsou náklady na výměnu.
Стълбчетата представляват оцеляването от ерата, в която имаше само химиотерапия, оперативна намеса и радиация.
Ty proužky představují dobu přežití, a jsou to údaje z doby, kdy existovala pouze chemoterapie, operace, nebo radioterapie.
Моята оперативна база се намира в САЩ, но нека почнем от другата страна на картата, от Киото, Япония, където живях с японско семейство, докато пишех дисертацията си преди 15 години.
Působíme hlavně v USA, ale začněme na opačném konci mapy v Japonském Kjótu, kde jsem žila s japonskou rodinou před 15 lety při práci na svém dizertačním průzkumu.
1.9651470184326s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávání - Regionální politika - Evropská komise 