Překlad "омъжени" v Čeština


Jak používat "омъжени" ve větách:

Нямам практика да се виждам с омъжени жени.
Běhat za vdanými paničkami není můj styl.
Да приемем факта, че и двете нямаме голям успех като омъжени жени.
Pak bychom zjistili, že jako manželky jsme za moc nestály.
И всички са омъжени за същия тип мъж.
Všechny se vdaly za stejný typ muže.
Интересът ми към омъжени жени е чисто професионален... иначе твоят щеше да е приключил отдавна.
Můj zájem o vdané ženy je striktně profesionální... u tebe to byl ztracený případ už dlouho předtím.
Ще ходиш по купони, ще имаш връзки с омъжени жени.
Chodit na večírky, začínat si se vdanýma paničkama.
Правило ми е да седя настрани от омъжени жени.
Nechci si začínat s vdanými ženami. Proč?
Винаги нещастно се влюбвах в омъжени жени.
Nikdy jsem neměl štěstí, vždy jsem miloval vdané ženy.
Стояхме заобиколени от омъжени или сгодени жени.
Byly jsme ve skupině vdaných nebo zasnoubených žen.
По-младите излизат, преди по-големите да са омъжени?
Mladší chodí do společnosti, než se starší vdaly?
Трябва да сме омъжени за жени, а сме женени един за друг.
Jsi moje manželka. Měli bychom být ženatí s ženami, ale my jsme ženatí jeden s druhým.
Много често са привлекателни, образовани, преуспели, дори омъжени.
Nepoužívá svůj sex-appeal, ale inteligenci. Je úspěšná, možná i vdaná.
Ние сме трите най-щастливо омъжени жени, освен когато те пушат пури, а те пушат пури в лимузината.
Jsme tři z nejšťastněji provdaných žen na světě, ovšem jen do chvíle, kdy naši muži vytáhnou doutníky, a to dělají zásadně v limuzíně.
Знаеш ли, че през 14-и век рицарите са писали любовни песни и поеми за любимите си, дори ако те са били омъжени?
Věděl jsi, že ve 14. století psali rytíři milostné písně a básně pro milované ženy, - i ty vdané? - Ne, to jsem nevěděl.
Тук е най-доброто ми ловно поле, пълно с моя тип жени, красиви, богати, омъжени и нещастни.
Je to moje loviště číslo jedna, Nabité mým druhem žen... Krásné, bohaté, vdané a nešťastné.
Колко са омъжени за мъже с досиета за сексуално насилие?
Sedm. Kolik z nich je provdaných za muže který má záznam o sexuálním násilí?
Не съм от хората, които спят с омъжени жени.
Nejsem ten typ chlap, co by spal s vdanou ženou. Ne. - Prosím.
Всички сме били омъжени в тази рокля, от пра-пра баба ми.
Všechny ženy od prababičky se vdávali v těch šatech.
Тези момчета са още в колежа, а ние сме омъжени.
Jsou ještě na vysoký. A jestli sis nevšimla, tak jsme vdaný.
Жените не обичат да са омъжени за страхливци.
Víš, ženám se nelíbí mít za manžela zbabělce.
Да не ти е навик да флиртуваш с омъжени жени?
Vždycky tak nestydatě pošilháváte po vdaných ženách?
А дъщеря ми и две други момичета са омъжени за един от Юта.
A moje dcera je společně s dvěma dalšíma holkama vzdaná za někoho v Utahu.
Поласкан съм, но повечето от вас са омъжени, а аз съм гей.
Jsem poctěn, dámy, ale hádám, že většina z vás je vdaná. A pro vaši informaci jsem gay.
Журито реагира по-добре на омъжени жени със семейства.
Vezměte si ho. Porota reaguje na vdané ženy s rodinou lépe.
Така, че бяхте омъжени, но ти не си бил златотърсач?
Takže jste byli svoji, ale ty jsi nebyl zlatokop?
Ако проверяваш буквално всичко - дали са омъжени, дали имат деца, разликата не изчезва.
Když máte pod kontrolou úplně všechno, svobodní proti zadaným, s dětmi nebo bezdětní, platové rozdíly tím nemizí.
Трой си пада по омъжени жени.
Troy má slabost pro vdané ženy.
И двете сме омъжени, а сме по-самотни от всякога.
Obě jsme vdané, přesto osamělejší než kdy jindy.
Това е точно като Росалба и Марисол разбраха, че са омъжени за един и същ мъж.
Tohle je úplně jako když Rosalba a Marison zjistily, že jsou vdané za stejného muže.
Всички над 27, трябва да са омъжени.
Všechny nad 27 by měly být vdané.
Имам над 30 колежки, които са омъжени и не са обсебени от идеята да имат деца.
A taky mám kolegyně po třicítce, které neřeší děti ani manželství.
Ако мама и татко са омъжени и имат същото фамилно име, то детето също получава фамилията.
Pokud je máma a táta ženatá a mají stejné příjmení, potom také dítě obdrží toto příjmení.
Има много омъжени двойки, които се женят в "нещастни" месеци или в преходен период.
Existuje mnoho manželských párů, kteří se oženili v "nešťastných" měsících nebo ve skokovém roce.
Всеки път като се връщах вкъщи, откривах, че съседските момичета вече са омъжени.
Pokaždé, když jsem se vracela, jsem potkala své sousedky, které se měly vdávat,
125 момичета няма да бъдат омъжени на 12 годишна възраст.
Sto dvacet pět dívek nebude provdáno ve 12 letech.
Удивителното нещо за тези момичета, и знака за някакъв вид социална революция, преминаваща през развиващия се свят, е че тези момичета не са омъжени.
Zajímavé na těchto dívkách je, a je to zároveň znak jakési sociální revoluce, která se krade rozvojovým světem, že tyto dívky nejsou vdané.
Преди 10 години със сигурност щяха да са омъжени.
Před deseti lety by už určitě byly vdané.
Сега не са омъжени, искат да продължат да учат по-нагоре и да имат кариера.
Dnes vdané nejsou a chtějí pokračovat ve studiu, budovat kariéru.
1.0766491889954s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?