Překlad "омъжен" v Čeština

Překlady:

ženatý

Jak používat "омъжен" ve větách:

Радвам се, че някой е щастливо омъжен, въпреки че не съм аз.
Aspoň že někdo má šťastný manželství. I když ne moi.
Омъжен, по-точно. Зависи от гледната точка.
Nebo manžela, záleží na kterého z nás se ptáte.
Един омъжен тип се влюби безумно в приятелката на моята приятелката Аманда, Ашли и той казал, че ще се разведе и го направил.
Jeden ženáč se zabouchl do Ashley, přítelkyně mé přítelkyně Amandy. Řekl, že se rozvede. A taky to udělal.
Това сигурно е приказка, понеже съм омъжен за принц.
Tohle můsí bejt pohádka, protože jsem si vzal prince.
Омъжен си за сестрата на Ева Браун.
Jsi ženatý se sestrou Evy Braunové.
Не. Омъжен съм за брат й.
Ne, vzal jsem si jejího bratra.
Не си омъжен за него... и не си задължен да слушаш всичко това по 24 часа на ден.
Ne... Nejsi za něj provdaný. Nejsi povinen to poslouchat 24 hodin denně.
Когато татко напусна работа, той беше омъжен с две деца.
Když můj otec odešel ze služby, měl ženu a dvě děti.
Как бихте нарекъл някой, омъжен за човека, който му е разбил устата?
Jak byste říkal ženě, která si vezme chlapa poté, co jí zlomil čelist?
Без някои операции, още щях да съм омъжен за бившата си, която е на моята възраст и има целулит по ръцете.
A víte co? Bez těchhle operací bych ještě pořád byl s mojí exmanželkou a ta je stejně stará jako já a má na rukách celulitidu.
Няма нищо странно да си гей и да разбереш, че човекът, за който си омъжен е хетеро.
Není nic trapnějšího, když jsi gay jak řemen, a zjistíš, že chlap kterého sis vzal je na ženský.
Следователно, никога не се виждаш омъжен и със семейство.
Takže, ty si nedokážeš představit že si někoho bereš a že máš rodinu.
Един ден, откакто съм омъжен и получавам това!
Jeden den... Sme oddáni jeden den a já dostanu tohle!
Беше омъжен за зла жена с луди мигли за десет години.
10 let jsi byl ženatý se semetrikou se šílenými řasami.
Омъжен си за Джеф, Честър и Родни, също.
S Jeffem, Chesterem a Rodneym ses oženil také.
Тя беше алергична към котки, но те изглеждаха достатъчно щастливи, колкото мъж, който е омъжен за кучка.
Ona byla na kočky alergická, ale ano, zdál se dostatečně šťastný... Tak šťastný, jak může chlap být, když si vezme couru.
А аз се нуждая от нещо което казва "омъжен материал", но не и "майка на булката".
Co se týče mě, potřebuju něco, co by řeklo "materiál na vdavky", ale ne "matka nevěsty."
Желая да живея омъжен и спокоен живот.
Mým snem je žít s mužem a usadit se s ním.
Той е омъжен за камериерката ви.
Je totiž ženatý s vaší služebnou.
Кой би направил това с омъжен мъж.
Kdo by to dělal se ženatým mužem?
Омъжен си за Лили, което означава...
Ty jsi ženatý s Lily, což znamená...
Как ще се чувства, омъжен за стара жена... която изсъхва?
Jak se asi bude cítit ženatý se starou ženskou, co vysychá?
Имате ли представа какво е, когато човекът, за когото си омъжен 20 години, те гледа и си мисли, че си непознат?
Máte vy ponětí, jaké to je, když se na vás člověk, se kterým jste svoji 20 let, díval, jako na cizího?
Той е бил омъжен за Фрида Кало, нали?
Byl ženatý s Fridou Kahlo, že?
Как може да си омъжен за някого толкова дълго време и да не...?
Jak za něj mohla být tak dlouho vdaná a nevědět to...?
Д-р Неф бил ли сте омъжен?
Doktore Neffe, byl jste už někdy ženatý?
Знаеш ли, забавно е, винаги съм си мислел, че да се омъжен е различно.
To je vtipné, vždycky jsem si myslel, že být ženatý za chlapa musí být rozdílné.
Ако така говориш и с останалите жени в леглото, не се учудвам, че си омъжен за Алън.
A jestli takhle mluvíš s ženami v posteli, není se co divit, že sis musel vzít Alana.
Е, аз не съм бил омъжен за негодника.
No, já s tím mizerou sezdaný nebyl.
Просто съм толкова щастлив, че мама ме видя омъжен преди да е почине.
Jsem rád, že matka viděla mou svatbu před tím, než odešla.
Къртис е омъжен, така че какви са изискванията за срещи?
Takže pokud Curtis je ženatý, jaký jsou pravidla na rande, během hlídky?
Омъжен бивш затворник с друго семейство.
Ženatý trestanec s celou svou rodinou.
1.4177470207214s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?