Има навика да задушава околните, окупира килера, но иначе сте лика-прилика.
Jediný problém je, že chce být neustále středem pozornosti a nenechá ti ani kousek prostoru. Jinak se k sobě naprosto hodíte.
Дори без да се допита до мен... нашата армия е решила да окупира Индокитай.
Armáda se bez mého vědomí armáda se rozhodla okupovat Indočínu.
Никой не знаеше кога майорът окупира графинята.
Nikdo ale neví, kdy major získal hraběnku.
Според нас разумната стратегия за своевременна победа е да се окупира Западния Пасифик и да се превземе Формоза. Така ще контролираме пролива Формоза и ще имаме база за атака срещу Япония.
Nyní je podle našeho názoru strategií vedoucí k brzkému vítězství okupace západního Pacifiku a obsazení Formosy, čímž získáme kontrolu nad Formoskou úžinou a opěrný bod proti Japonsku.
Хитлерова Германия превзе Полша и окупира Норвегия.
Německo AdoIfa HitIera dobylo Polko a okupovalo Norsko.
Узнах, че Хитлер е кроил планове да ни окупира и да създаде марионетно папство в Лихтенщайн под свой контрол.
Slyšel jsem o Hitlerových plánech zaútočit a vytvořit loutkový pontifikát v Lichtenštejnsku.
Чудила ли си се защо Пророците стояха и не правеха нищо, когато Кардасия окупира Бейджор?
Na něco se tě zeptám. Neudivilo tě, že když Cardassie zabrala Bajor tak tomu Proroci jen přihlíželi?
Бях взиман на ташак тук, докато страната ми не окупира Кувейт.
Taky jsem býval terčem posměchu, dokud moje země nenapadla Kuvajt.
През 1979 г., Съветският съюз, окупира Афганистан.
V roce 1979 vpadl Sovětský svaz do Afghanistánu.
Ако пехотата окупира града, задачата ни ще се улесни, като дойдат мостовете.
Když obsadíme město pěchotou, usnadní nám to práci, až dorazí mosty. Je to příliš riskantní.
Джак Риид каза, че сме го направили толкова добре,... Че Вашингтон се отказал да окупира Мексико.
Jack Reed říkal, že jsme z něj udělali takovou modlu, že Washington ustoupil od plánu na invazi do Mexika.
Онова сополиво дебело копеленце Елвис умира три дни преди Граучо и окупира всички новини.
Ten sviňský obtloustlý Elvis! Halzl... žemřel tři dny před Grouchem a sebral mu všechny ceny.
Вярвам, че ти буквално окупира пресата във Форт Уейн.
Jo, docela bych věřila, že doslova zahltili tiskárny ve Fort Wayne.
По-скоро е некадърно ваксаджийче, което изтребва хората си, кюрдите и окупира Кувейт.
To je pravda, jeho boty musí být pěkně hnusná věc. Zplynoval vlastní lidi, Kurdy, napadl Kuwait.
Сталин окупира Литва, Латвия и Естония.
Stalin mezitím okupoval Litvu, Lotyšsko a Estonsko.
Какъв е този луд, космат, бос човек, който каца с хеликоптер, съсипва хубавите ни бели чаршафи, после иска да промени реда в мотела и да го окупира?
Co za vlasatýho, bosího blázna si sem jen tak přiletí a zničí mi krásný, bílý prostěradla a ještě nám nějakým podvodem zkouší vzít hotel. Mami, platí hotově.
Планува да окупира Полша и Германия след войната...
Ale Stalin má svě poválečně plány na okupaci Polska a Německa.
Звучиш като нацист, готов да окупира Австрия.
Vypadá to, že někomu by se hodil relaxační výlet do nacisty-okupovaného Rakouska.
Серина ще ни съди цяла нощ, а Лола сигурно се опитва да окупира всяка капка от свободната преса за вечерта, така че да се измъкне от обкръжението на театъра.
Serena stráví celou noc tím, že nás bude soudit, a Lola se pravděpodobně snaží nacpat do každého možného volného tisku, aby se mohla protlačit do komunity divadelníků.
Заявили са, че до три дни германската армия ще окупира Сталинград.
Oznámili, že do tří dnů německá armáda obsadí Stalingrad.
Окупира Дарпа, и дава на хората.
Zaměstnat DARPA, a dát moc lidem.
Възнамерява да окупира Флоренция, освен ако не се подчините на Рим.
Má v úmyslu obsadit Florencii, pokud neuděláte, co Řím žádá.
Защо просто на окупира училището си, както всички други в това семейство?
Proč nemůže obsadit školu, stejně jako všichni v jeho rodině?
Никой не е успял да окупира Афганистан.
Víš, že nikdy nikdo nedokázal úspěšně obsadit Afghánistán?
Мислиш, че понеже е гей, ще намрази това, че представлявам фирма, обвинена в подбиване на цената на лекарство против СПИН, но забравяте, че той окупира Уол Стрийт за шест седмици.
Myslíte si, že proto, že je gay že bude nenávidět, že zastupuji firmu, která byla obviněna z ovlivňování cen léků na AIDS, ale zapomenete, že obsadil Wall Street po dobu šesti týdnů.
Антропологически погледнато, във всяко общество винаги една група окупира най-висок статус и експлоатира онези, които са по-беззащитни.
Z antropologického hlediska, ve všech společnostech, jedna skupina bude mít vždy vyšší postavení a bude využívat ty, kteří jsou více zranitelní.
Армията на генерал Вашингтон окупира всички колонии.
Armáda generála Washingtona zabrala všechny kolonie.
Изправена пред Германия и без съюзници, Чехословакия е принудена да разпусне армията си и Германия окупира страната, без да е даден дори един изстрел.
Tváří v tvář Německu, bez spojenců, bylo Československo nuceno nepoužít svou armádu a Německo tak získalo zemi bez jediného výstřelu.
Страхувам се, че младият Принц окупира вечерта.
Obávám se, že mladý princ je dnes večer zaneprázdněný.
Да, но ти окупира целия ефир.
Udělala bych to, ale ty jsi vysál všechen kyslík ven v místnosti.
Сестра ми Команд'р направи преврат и окупира трона.
Má sestra, Komand'r, zosnovala převrat a uzurpovala trůn.
През май 1992 година Армения окупира Шуша.
V květnu roku 1992 byla Šuma okupována arménskou stranou.
Също така е много интелектуално стимулиращо място, и окупира ума ми със сложни проблеми което бе най-добрата и най-силната и най-надеждната защита срещу умственото ми заболяване.
Je to také velmi intelektuálně podnětné místo. Zaměstnání mé mysli složitými problémy se ukázalo být mou nejsilnější a nejspolehlivější obranou proti dušení nemoci.
1.1305668354034s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jediný problém je, že chce být neustále středem pozornosti a nenechá ti ani kousek prostoru. Jinak se k sobě naprosto hodíte. 