Първоначалният платежен праг от 100 лв. първо се покачва до 400 лв., след това до 600 лв. и накрая до окончателната сума от 1 000 лв.
Počáteční fakturační limit 1 500 Kč se nejprve zvýší na 6 000 Kč, posléze na 9 000 Kč a poté na konečnou částku 15 000 Kč.
Окончателната бройка е 2436 гласа за Тар, 2110 за Аманда Роузуотър и 87 негласували.
Poslední součet byl 2 436 hlasů pro Tarra a 2 110 pro úřadující Amandu Rosewater a 87 hlasů nerozhodných.
Ако той ни победи, той става спасител на Рим... и това ще е окончателната му победа над сената.
Když nás porazí, stane se z něj zachránce Říma... a bude mít konečně své vítězství nad senátem.
Ние, народът на Океания няма да спрем до окончателната победа.
My, lidé Oceánie nebudeme odpočívat, dokud nedosáhneme úplného vítězství.
Окончателната цифра възлиза на $ 400000.
Konečná suma se pohybuje kolem 400 000$.
Ще минат месеци до окончателната диагноза.
Já jdu domů. - Bude trvat měsíce určit definitivní diagnózu.
Вероятно е щастлив, че беше прибран в Рая сега, преди окончателната гибел на църквата, която обичаше и на която служеше.
Možná má štěstí, že se odebral do nebe nyní, před konečným zničením církve, které sloužil a miloval.
Морис искаше окончателната редакция на албанският ръкопис.
Morris potřeboval konečnou editaci toho albánského rukopisu.
Това ще е окончателната ангажираща позиция, другарко.
Což by by nás nám dalo konečnou a jednotnou podporu, kamaráde.
Получил е сума, но няма да е окончателната.
Získal nám číslo, ale nebude konečné.
И последно, приятелите от средния изток, с които Морис ни запозна, дадоха окончателната си оферта.
A naši blízkovýchodní přátelé, s kterými nás Morris seznámil, nám dali konečnou nabídku.
Окончателната сметка за изгубения в реката материал.
To je konečný záznam pro materiál ztracený v řece.
Окончателната колекция от пейзажи на DIVITTANI И вие закачихте" дъжд" до поле на" трън."
Nejlepší sbírka Di Vittaniho krajinek, a vy pověsíte "Déšť" hned vedle "Pole trnitých keřů".
И окончателната ни бизнес поръчка е да влезем в тазгодишния Expo Internacional du Closet.
A naše poslední téma je náš vstup do letošní Expo Internacional du Closet.
За да се потвърди окончателната диагноза, ще се изискват не само стандартни физически изследвания, но и радиография и ЯМР на цервикалния отдел.
K potvrzení závěrečné diagnózy bude zapotřebí nejen standardní fyzikální vyšetření, ale i radiografie a MRI cervikálního oddělení.
Лекарството препоръчва употребата след отравяне възможно най-рано, дори ако окончателната диагноза на интоксикация с гъби не е точно установена.
Návod na léky "Legalon" doporučuje používat co nejdříve po otravě, i když není konečná diagnóza intoxikace houbami přesně stanovena.
Председателят също така гласува отговорите и брои гласовете, което води до окончателната присъда на журито.
Předseda hlasuje také o odpovědích a počítá hlasy, což vede k závěrečnému výroku poroty.
По това време редът на службите за постна църква все още не е бил установен в окончателната му форма и постоянно се правят промени в него.
V té době ještě nebyl řád požehnánské církve vybudován ve své konečné podobě a některé změny byly neustále učiněny.
Оказва се, че окончателната сертификация отразява нивото на обучение на деца не само от учители, но и от учители от университети, учители от други образователни институции.
Ukazuje se, že závěrečná certifikace odráží úroveň výcviku dětí nejen učiteli škol, ale i učiteli vysokých škol, učitelům jiných vzdělávacích institucí.
Представителите на АКТБ поискаха отделно гласуване по окончателната резолюция.
Komora AKT si vyžádala oddělené hlasování komor o konečném usnesení.
За будиста има само етичен живот и медитационни призовавания на възвишени същества с надеждата да се постигне просветление и окончателната нирвана.
Pro buddhistu je to jen etický život a meditativní apel k vyšším bytostem, v naději na dosažení osvícení a konečného stavu nirvány.
Консумативите, независимо какъв метод да вземем, не можем да избегнем окончателната му загуба, но използваме правилния метод, за да забавим стареенето му.
Spotřební materiál, bez ohledu na to, jakou metodu použijeme, nemůžeme se vyhnout jeho konečné ztrátě, ale používáme správnou metodu ke zpoždění jejího stárnutí.
В окончателната оценка на 6-а ПДОС се заключава, че програмата е допринесла за околната среда и е осигурила обща стратегическа насока за политиката в областта на околната среда.
Závěrečné posouzení 6. programu pro životní prostředí dospělo k závěru, že program byl přínosem pro životní prostředí a stanovil zastřešující strategický směr environmentální politiky.
При всички случаи окончателната отговорност за надзора върху съблюдаването на настоящата директива и на мерките за нейното прилагане пада върху компетентния орган или органите, определени в параграф 1.
V každém případě spočívá konečná odpovědnost za dohled nad dodržováním této směrnice a prováděcích předpisů k ní na příslušném orgánu nebo orgánech určených v souladu s odstavcem 1.
Окончателната позиция на Съвета обаче не може да бъде приета, докато Парламентът не излезе със становище на първо четене.
Konečný postoj Rady nicméně nemůže být přijat, dokud Parlament nepředloží své stanovisko v prvním čtení.
Въпреки че някакво значение на тази дума може да бъде възприето от най-простия ум досега, не е живял никой, но велик, който да е решил окончателната загадка на съзнанието.
I když nějaký význam tohoto slova může být zatajen ještě nejjednodušší myslí, dosud nežil nikdo, kdo by vyřešil konečné tajemství vědomí.
Моля, имайте предвид, че градският данък не е включен в окончателната цена и трябва да се плати в брой в хотела.
Vezměte prosím na vědomí, že městská daň není zahrnuta v konečné ceně a musí být zaplacena v hotelu hotově.
И преди да направите окончателната диагноза "хемороиди", трябва да провеждате иригоскопия и колоноскопия.
A než provedete konečnou diagnózu "hemoroidů", měli byste provést irrigoskopii a kolonoskopii.
Допълнителните услуги не се начисляват автоматично към окончателната сметка и се заплащат отделно по време на вашия престой.
Poplatky za doplňkové služby se nezapočítávají automaticky do celkové ceny a je třeba je zaplatit zvlášť během vašeho pobytu.
Това е окончателната еманципация на града от каквато и да било очевидна връзка с природата.
Došlo ke zcela konečnému uvolnění města od jakéhokoliv zdánlivého vztahu s přírodou.
3.3704950809479s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Počáteční fakturační limit 1 500 Kč se nejprve zvýší na 6 000 Kč, posléze na 9 000 Kč a poté na konečnou částku 15 000 Kč. 