А Исус, като дойде в околностите на Кесария Филипова, попита учениците Си, казвайки: Според както казват хората, Човешкият Син Кой е?
Přišed pak Ježíš do krajin Cesaree Filipovy, otázal se učedlníků svých, řka: Kým mne praví lidé býti, mne Syna člověka?
В планинските градове и в полските градове, В южните градове и във Вениаминовата земя, В околностите на Ерусалим и в Юдовите градове, Пак ще минават стадата Под ръката на ония, които ги броят, каза Господ.
V městech při horách, v městech na rovinách a v městech v straně polední, tolikéž v zemi Beniaminově a vůkol Jeruzaléma, i v městech Judských, ještě procházívati budou stáda skrze ruce počítajícího, praví Hospodin.
Преди час в двора на Фор д'Иври в околностите на Париж, наказателният взвод екзекутира полковник Бастиен-Тири за опита за покушение над генерал Де Гол миналия август.
Před hodinou, na dvoře Fort d'lvry u Paříže, byl popravčí četou zastřelen plukovník Bastien-Thiry... za vedení pokusu o atentát na generála de Gaulla vloni v srpnu.
"Тогава Ирод прати да погубят всички мъжки деца, във Витлеем и околностите и които били родени във времето на раждане на Исус, за което време бе научил от мъдреците."
Tehdy Herodes zmordoval všecky dítky, kteréž byly v Betlémě i ve všech končinách jeho, podle času Ježíšova narození na kterýž se byl pilně vyptal od mudrců.
Пътувайки със скоростта на светлината след 26 години сигналът се озовава в околностите на звездата Вега.
Signál opustil Zemi a světelnou rychlostí se o 26 let později dostal do blízkosti hvězdy Vega.
Губернаторът ви моли за помощ, защото знае, че познавате околностите.
Velitel Jü žádá vaši pomoc, protože podsvětí Ťiang Chu dobře znáte.
Този завод, както и други два където работят наши колеги, се намират в Литълтън и околностите.
Tato továrna stejně jako dvě další, kde naši zaměstnanci pracují, se nachází v oblasti Littleton.
Те ще го отвлекат и ще го разведат около околностите.
Ano. Naládujú Brada do auta a vezmú ho na malý výlet po štvrti.
Те са в хеликоптер в околностите на града.
Pomohl Salazarovi uprchnout A jsou ve vrtulníku nad předměstím.
Но нито Файгън, нито Сайкс са... законните попечители и в момента се издирват в... цял Лондон и околностите му.
Fagin ani Sykes zatím nebyli zadrženi, ale policie po nich pátrá po celém městě i v okolí.
326 в града, още около 200 в околностите, към 1, 200 в индианския резерват.
326 ve městě, dalších pár set v okolí, tak 1200 v indiánské rezervaci.
Парите са в околностите на Тул, Юта.
Peníze. Na okraji Tooele v Utahu.
Проверихме къщата и околностите по подадения сигнал.
Prohledali jsme dům i okolí, Zalarmovali pátračku.
Днес ще заведа София на езда и ще й покажа околностите.
Vezmu dnes Sophii na projížďku. Chápeš, ukázat jí okolí.
Тези неща сега са в околностите на града.
Tyhle potvory se teď potloukají po okolí.
Опустошението върху хората на Харлън и околностите е неизмеримо.
Pohroma, kterou způsobí lidem z oblasti Harlanu a na podobných místech, je obrovská.
Днес съм в студиото с д-р Камил Сароян, щатски съдебен следовател за Вашингтон и околностите.
Dnes mám tady ve studiu Dr. Camille Saroyanovou federální soudní lékařku pro D.C. a okolí.
От 250000 регистрирани в града и околностите, 28 е нищо.
Z těch 250, 000 registrovaných majitelů střelných zbraní na území státu, je 28 burák.
Сега, благодарение на Луис, имаме списък с мъже, завършили в Талахаси, от Маями и околностите, които са имали лекции с него.
A my díky Lousiovi máme seznam mužů, kteří absolvovali tallahasskou univerztou, žijí v okolí Miami a Gellar je na škole učil.
Хребетът предлага отлична гледка към околностите.
Pahorek poskytuje skvělý výhled na okolní krajinu.
Аз мога да присъединя Болоня и околностите.
Já mohu anektovat Bolognu a její okolí.
Същите симптоми, всички в околностите на Вашингтон.
Všechny se stejnou záhadnou chorobou, všechny do 30 mil od DC.
На място и в околностите можете да се възползвате от занимания като риболов.
Na místě nebo v okolí lze věnovat různým aktivitám, jako je golf a šnorchlování.
Околностите предлагат условия за различни занимания, като гмуркане, колоездене и риболов.
Hosté si mohou vychutnat různé aktivity v okolí, včetně potápění a rybaření.
Гостите могат да се насладят на разнообразни дейности в околностите, включително ски и туризъм.
Hosté si mohou vychutnat různé aktivity v okolí, včetně lyžování a pěší turistiku.
В околностите има условия за разнообразни занимания, сред които риболов и пешеходен туризъм.
V okolí se můžete věnovat různým aktivitám, například lyžování nebo jízdě na koni.
Е, можете да изберете мястото за доставка в Братислава и околностите му.
Přehledně můžete vybrat místo rozvozu po Holešovicích a blízkém okolí.
В околностите има условия за разнообразни занимания, сред които конна езда и колоездене.
Hosté mohou využívat různé aktivity v okolí, včetně jízdy na koni a na kole.
Разположен в Център на град Медан, е перфектно място да почувствате духа на Медан и околностите.
Umístěný v Medan Maimun, Danau Toba Hotel International je ideálním místem pro pocítění města Medan a jeho okolí.
Разположен в Сурабая Център, е перфектно място да почувствате духа на Сурабая и околностите.
Ideálním místem pro relaxaci a zábavu je Hotel Emerald Surabaya nacházející se ve čtvrti Surabaya Centrum města Surabaya.
В околностите има условия за различни занимания, като колоездене, риболов и пешеходен туризъм.
V okolí se můžete věnovat celé řadě aktivit, včetně pěší turistiky, cyklistiky nebo rybaření.
Разположен в Град Макау, е перфектно място да почувствате духа на Макао и околностите.
Hou Kong Hotel, umístěný v oblasti Město Macau, Macao je mezi cestovateli velice populární.
13 А Исус, като дойде в околностите на Кесария Филипова, попита учениците Си, казвайки: Според както казват хората, Човешкият Син Кой е?
Tedy vyšel Ježíš a učedlníci jeho do městeček Cesaree Filipovy. A na cestě tázal se učedlníků svých, řka jim: Kým mne praví býti lidé?
Те изригват отломки в околностите си.
Víří vesmírný odpad v okolním prostoru.
Като сравним процента на смъртност в област 50 градуса на север - това е юг, това е Лондон и околностите - по географска ширина и 55 градуса - лошата новина е тук, Глазгоу.
Srovnáme-li vaši úmrtnost na 50 stupních severní šířky to je na jihu, Londýn a okolí -- s místy na 55 stupních zeměpisné šířky -- špatná zpráva je, že tady je Glasgow.
в град, наречен Сендай, в училище за шофьори в околностите на Токио.
na místě zvaném Sendai City, v autoškole na předměstí Tokia.
Юда завладя и Газа с околностите му, Аскалон с околностите му и Акарон с околностите му.
Dobyl také Juda Gázy a pomezí jeho, i Aškalonu s pomezím jeho, též Akaronu a pomezí jeho.
Защото, като засвириха с тристата тръби, Господ обърна сабята на всеки човек против ближния му в целия стан; и войската избяга до Ветасета към Зерерат, до околностите на Авелмеола при Тават.
Když pak troubilo v trouby těch tři sta mužů, obrátil Hospodin meč jednoho proti druhému, a to po všem ležení. Utíkalo tedy vojsko až k Betseta do Zererat, a až ku pomezí Abelmehula u Tebat.
Но ръката на Господа натегна над азотяните, и Той ги изтреби, и порази с хемороиди тях и Азот и околностите му.
Tedy ztížena jest ruka Hospodinova nad Azotskými, a pohubila je, (nebo ranila je neduhy na zadku), Azot i končiny jeho.
Той порази филистимците до Газа и до околностите й, от стражарска кула до укрепен град.
On porazil Filistinské až do Gázy a končin jeho, od věže strážných až do města hrazeného.
Тогава ония, които са в Юдея, нека бягат в планините, а които са всред града, нека излязат вън, а които са в околностите, да не влизат в него.
A tehdy ti, kdož jsou v Judstvu, utíkejte k horám, a kdo uprostřed něho, vyjděte, a kteří v končinách, nevcházejte do něho.
1.8150780200958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přišed pak Ježíš do krajin Cesaree Filipovy, otázal se učedlníků svých, řka: Kým mne praví lidé býti, mne Syna člověka? 