Překlad "ожаднявам" v Čeština


Jak používat "ожаднявам" ve větách:

Казва Му жената: господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам и да не дохождам тук да вадя.
15 Ta žena mu řekla: “Pane, dej mi tu vodu, abych [už] nežíznila a nechodila sem čerpat.”
15 Казва Му жената: Господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам нито да извървявам толкова път до тук да изваждам.
15 Ta žena mu řekla: “Pane, dej mi tuto vodu, abych už nežíznila a nemusela sem chodit nabírat.”
Добре. Ще се опитам да не ожаднявам, че...
Budu koukat, abych neměla moc velkou žízeň.
Какво ми става? Като видя пустиня и ожаднявам.
Jak narazím na poušť, hned mám žízeň.
Когато видя такъв огън, задължително ожаднявам.
Vždycky, když vidím takový velký oheň, tak dostanu žízeň.
Ронда, палавия ти език ме кара да ожаднявам.
Rhondo, z tvého úžasného jazyku jsem úplně vyprahnul.
А и ожаднявам за някоя друга бира.
Dělá mi to chutě na další pivko.
"Казва Му жената: "Господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам нито да извървявам толкова път дотук да изваждам."
"Ta žena mu řekla: 'Pane, dej mi té vody, "'abych už nežíznila a nemusela už sem chodit pro vodu."'
Седна-ожаднявам, тръгна на разходка - пак съм жаден, легна си-ожаднявам...
sedím - mám žížeň, chodím - mám žížeň, ležím - mám žížeň...
От това говорене огладнявам, но повече ожаднявам.
Sakra tohle mi způsobuje hlad, hlavně žízeň.
Не разбирам защо... не разбирам защо постоянно ожаднявам.
Nechápu... Nechápu proč jsem stále tak žíznivý.
Лекарствата, които ми предписват, гадни лайна, от тях ожаднявам.
Tohle je nějaká sračka na předpis, hustá sračka, opravdu to hasí žízeň.
Знаеш ли, когато се карам на мъж, обикновено много ожаднявам.
Víš, když řvu na muže já, obvykle mám pak hroznou žízeň.
Чувствам се уплашен и унижен, а от това ожаднявам.
Jsem vystrašený a ponížený a z toho žízním.
Знаеш ли какво, тази физическа работа ме кара да ожаднявам.
Řeknu ti, z té manuální práce jsem dostal žízeň.
Знаеш ли, мамо, хм, те са вкусни, но наистина ме карат да ожаднявам.
Víš mami, jsou vynikající, ale mám po nich docela žízeň.
Ожаднявам и... Аз съм го купил, нали?
Když mám žízeň, tak jsem si ji koupil, no ne?
Ожаднявам само като гледам към нея.
Mám žízeň, jenom se na ni koukám.
Това е вода която донесох защото ожаднявам заради огъня.
Tohle je voda, kterou jsem pil, protože u ohně mám žížeň.
Бях забравила как ожаднявам след пеене.
Zapomněla jsem, jakou mám po zpívání žízeň.
Ожаднявам и отивам в тази кръчма.
Měl jsem žízeň, šel jsem do té hospody.
Понякога ожаднявам, ако е горещо или съм бягал.
Někdy dostanu žízeň, když je teplo. A nebo když běžím.
Ставам и съм облечена, сядам и съм нахранена, ожаднявам и ми носят вода или вино.
Vstanu a jsem oblečena, sednu si a jsem nakrmena, když mám žízeň, přinesou vodu či víno.
4:15 Казва Му жената: господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам и да не дохождам тук да вадя.
15Žena mu řekla: "Pane, dej mi tu vodu, abych už nikdy neměla žízeň a nemusela sem chodit čerpat."
Казва Му жената: Господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам нито да извървявам толкова път до тук да изваждам.
Ale kdož by se napil vody té, kterouž já dám jemu, nežíznil by na věky, ale voda ta, kterouž já dám jemu, bude v něm studnicí vody prýštící se k životu věčnému.
0.52334189414978s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?