Překlad "огърлицата" v Čeština


Jak používat "огърлицата" ve větách:

Добре знаеш, както и аз, че огърлицата не е истинска.
Víš stejně dobře jako já, že tenhle náhrdelník je imitace.
върху символа на огърлицата, и Еришон ще я донесе от времето и мястото на открадването й.
Pak posypu posvátný písek na zobrazení náhrdelníků. A Eryishon ho přinese z místa a času, kde jsem o něj přišla.
Френчи е в Европа, ти ще дойдеш с мен и ще свием огърлицата.
Frenchy je teď mimo město, tak půjdeš se mnou ty a zmákneme ten náhrdelník.
Като принцесата в онзи филм, където си беше сложила косата на принца в огърлицата и той я заобича.
Jako ta princezna ve filmu. Měla v medailónku pramínek princových vlasů, a on ji miloval.
Вижте, още имам огърлицата, която ми оставихте.
Podívejte, mám ještě přívěsek, co jste mi dali.
За огърлицата може да има проблеми със застрахователите.
S leopardem nám bude dělat problémy pojišťovna.
Този, който ме нападна, открадна огърлицата ми от Деклън.
Ten hajzl, co to udělal ukradl i náhrdelník, co mi da Declan a já ho chci zpátky. - Co je?
Почакай Леела, може би огърлицата за болки ти действа добре.
Zadrž, Leelo. Možná, že ten mučící obojek je pro tebe dobrý.
Преби Лори и й взе огърлицата, но не може да е откраднала парите.
Praštila Lori a vzala jí náhrdelník, ale nikdy by neukradla peníze...
Картър, върши си работата, но не закъснявай за сватбата и не забравяй огърлицата.
Cartere, dělej, co musíš, ale prosím, přijď včas na svatbu a nezapomeň náhrdelník. Počkej.
Те са скарани заради огърлицата, която оставих, но аз оставих писмо под вратата й, преди да умра.
Je tak naštvaná kvůli náhrdelníku, který jsem zanechala, ale já jí strčila dopis pod dveře den před tím, než jsem zemřela.
Огърлицата на Брук, тази която намерихте до колата й.
Ten řetízek... který byl Brooke, co jste ho našli na zemi u auta.
Пише, че е намерена огърлицата й, с аметист, скъсана верижка?
Tady se říká, že jste našli její řetízek, s ametystem, přetržený?
В огърлицата има билка, наречена върбинка.
Ten náhrdelník, je v něm bylina nazývaná sporýš.
Арогантна постъпка, но сте твърде опитна, за да реагирате грубо, и затова дамата, за която работите, ви е заела огърлицата.
Od toho kluka to bylo prudké jednání, ale na unáhlené jednání jste moc zkušená, proto vám ostatně zaměstnavatelka půjčila ten náhrdelník.
Все още ли искаш да умреш за огърлицата?
Ještě pořád se chceš nechat zabít pro nějakej náhrdelník?
Само да знаеш, огърлицата е чисто сребро, и си нося и чесън с мен.
Ale abys věděla, tenhle náhrdelník je z čistýho stříbra a taky jím hodně česneku.
Не съм виждал майка си или огърлицата й откакто бях момче.
Ten náhrdelník a moji matku jsem neviděl od doby, kdy jsem byl je'tě malý.
Щом така искаш да играем, ще взема огърлицата и ще останат три тела.
Když to tak chcete. Vezmu si ten náhrdelník a nechám tu tři těla.
А огърлицата, подарък от вас ли беше?
A ten náhrdelník byl dárek od vás? Ano.
Разкажи ми пак за огърлицата, която е носила.
Řekni ji ještě jednou o tom náhrdelníku, který měla na sobě.
Огърлицата не е там, където Деймън каза, а не можем да се свържем с него.
Haló? Takže ten náhrdelní není tam kde Damon řekl, že by měl být a teď se nemůžeme dovolat Damonovi.
Лекси се е върнала и Елена иска да забавим унищожаването на огърлицата.
Lexi je zpátky, takže Elena chce, abychom odložily zničení toho náhrdelníku.
Май искате да намерите огърлицата, преди да са започнали да убиват по азбучен ред семействата на основателите.
Možná byste měli najít ten náhrdelník, než začnou zabíjet rodiny zakladatelů podle abecedy. No, není tam, kde měl být.
Дори не съм сигурен, дали тя е взела огърлицата.
Nevím, ok? Já si ani nejsem jistý, že nevzala ten náhradelník.
Тя само ни чу да говорим за огърлицата.
Ona byla jediná kdo slyšel, že se o něm bavíme.
И ми каза, когато успя да се пребориш, че огърлицата символизира надежда.
A řekl jsi, když jsi tím vším prošel, že ten náhrdelník představoval naději.
Огърлицата е талисман от Първородната вещица.
Ten náhrdelník je talisman od samotné Původní čarodějky.
Мама разби шкафчето и върна огърлицата обратно, после избягахме като страхливци.
Máma se vloupala do skříňky, hodili jsme do ní náhrdelník a utekli jako zbabělci.
Това е символът на огърлицата ти.
To je ten znak z tvého řetízku.
Огърлицата контролира пламъците в стаята... и ще те пази.
Tohle ti pomůže ovládat plameny v té místnosti. Ochrání tě to.
Какво мислиш, че ще стане ако Монро разбере за какво служи огърлицата?
Co myslíš, že se stane, když Monroe přijde na to, k čemu ten přívěsek je?
Огърлицата е важна за сестра ми.
Tenhle přívěsek je velmi důležitý pro moji sestru.
Огърлицата ми се хвана за блузата или косата ми.
Asi se mi zahákl řetízek o tričko nebo o vlasy nebo obojí.
Видях снимка на чичо ти и баща ти и щом зърнах огърлицата при нашите снимки, разбрах всичко.
Viděl jsem společnou fotku tvého otce a strýce a když jsem pak při focení spatřil tvůj náhrdelník, docvaklo mi to.
Не е за огърлицата, а за слушалките.
Není to za ten náhrdelník. Ale za ta sluchátka.
Ах, да, но огърлицата подарък, който дадох на Rose се къпят в много скъпа любов чар, и тя е малко прекалено зает да бъде от голяма полза за вас.
Ach ano, ale náhrdelník, který jsem Rose dal je vykoupaný v nesmírně drahém kouzlu lásku a je právě příliš zaneprázdněná na to, aby se starala o tebe.
I отцепен огърлицата преди може да настъпи критичен... насилие.
Rozepl jsem jí ho před tím, než se... stalo něco násilného.
Знам, но... аз се чувствам като загубеняк и още нося огърлицата.
Já vím, ale... Cítím se jako blbec, že mám pořád její náhrdelník.
Мисли си, че огърлицата ще ме предразположи
Myslí si, že mě ten náhrdelník dostane do nálady.
Ако не е убил Томас и Марта Уейн, откъде има огърлицата?
Pokud váš manžel Wayneovy nezabil, proč měl náhrdelník Marthy Wayneové?
Всички тези дни и нощи, в които те търсех, огърлицата беше единственото, което ме свързваше с теб.
Jde jen o to, že všechny ty dny a noci, kdy jsem tě hledala, byl ten náhrdelník jedinou věcí, která mě s tebou doopravdy spojovala.
Но ако и дадеш огърлицата, можеби ще продължи напред.
Ale kdybys jí nechal ten náhrdelník, mohla by to hodit za hlavu.
Огърлицата, която носеше онази с кръстчето талисман, е другата половина от тази, която намерихме в апартамента на Тайлър.
Náhrdelník, který nosila, s přívěskem ve stylu trojúhelníku, je druhou polovinou toho, který jsme našli v Tylerově bytě.
Като ме накара да сваля огърлицата, не искаше да потъна в депресия заради Лекси.
Když jsi mi sebral ten náhrdelník, nechtěl si mě ztratit... -..z deprese, z Lexi. - Počkat.
Ключът за убиване на огърлицата е свързан към друга верига.
Spínač zabití na náhrdelníku je připojen k jinému obvodu.
Огърлицата, която си дал на г-ца Томпсън, дизайнът й няма да излезе до следващата година.
To náhrdelník dali jste paní Thompson? Tento motiv není ani vyjít Až do začátku příštího roku.
1.0248160362244s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?