I uvrženi jsou oba za živa do jezera ohnivého, hořícího sirou.
Адът (огненото езеро) е постоянното и крайно място за наказание на изгубените.
Peklo (ohnivé jezero) je trvalé a konečné místo soudu pro ztracené.
Ние знаем от Откровение 20:7-15, че това осъждане ще се случи след хилядагодишното царство и след като Сатана, звярът и лъжепророкът бъдат хвърлени в огненото езеро (Откровение 20:7-10).
Z textu Zjevení 20:7-15 víme, že tento soud nastane po skončení tisíciletého období a poté, co Satan, šelma a falešný prorok budou vhozeni do ohnivého jezera (Zjevení 20:7-10).
И освен ако не греша, а аз никога не греша, те са се отправили към смъртоносното огненото блато.
Pokud se nemýlím – a já se nikdy nemýlím – míří prímo do ohnivé bažiny.
Все е такава след огненото блато.
Takhle vypadá pořád, od té doby, co se vrátila z ohnivé bažiny.
Истинският й любим я спаси в огненото блато, а тя се отнесе с него като с боклук.
To opravdová láska ji zachránila v ohnivé bažině – a ona s ní zachází jako se smetím!
Сигурно огненото кълбо ги е принудило.
Ohnivá koule je sem musela zahnat.
И чието име не е открито в книгата на живота, ще бъде той захвърлен в огненото езеро.
A jméno nikoho z nich nebylo již vepsáno do knihy života byli vrženi do ohnivého jezera.
Имам много опит в Огненото повелителстване а и съм добър в него.
Věc se má tak, že mám hodně zkušeností s ovládáním ohně. A považuji se v tom za celkem dobrého.
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?
Aangu, můžeme si teď promluvit o tvém učení ovládání ohně? Co?
"Още нещо, Енг прави упражненията за огненото повелителстване, всеки път когато чуеш жаба на кряка Зуко. "
Ještě něco. Aangu, procvičuj svůj Firebending, dokud se nevrátím. Dělej 20 serií střel ohnivou pěstí a 10 žhavých dřepů vždycky když uslyšíš kuňkat jezevco-žábu.
Бог казва, че покварените ще бъдат хвърлени в огненото езеро.
Z rozkazu Páně jsou všichni nečistí vrženi do hořícího jezera.
Имаме два, шибани дена да заловим Травис Маршал, преди да създаде, "Огненото езеро", Господ знае какво е то.
Víte chlapi, měli jsme dva zasraný dni, abysme chytili Travise Marshalla předtím než udělá bůh ví co, co se nazývá Jezero ohně.
От Окръг 12, вие я познавате като Огненото момиче!
Z dvanáctého Kraje, znáte ji jako... Hořící dívku!
Димът е толкова много, че не виждам Огненото куче.
Je tu teď tolik kouře a prachu, že ani nevidím, kde naše Ohnivá Fretka je.
Добре новина е, че Лейтенант Ваткинс, оживя огненото приземяване.
Dobrá zpráva je, že poručík Watkins přežil to ohnivé přistání.
Ето я и нея, Катнис Евърдийн, огненото момиче.
Tady je Katniss Everdeenová, hořící dívka.
Тук човек може да усети огненото сърце на планетата.
Nikde se nedostanete blíž k ohnivému srdci planety jako právě tady.
Скала и тиня закриха огненото ни сияние.
Kámen a bahno uhasili náš ohnivý žár.
Не, тези, които обръщат гръб на Божието учение, те ще прекарат вечността в огненото езеро.
Ne těm, jenž se odvrátí od učení Pána, kteří stráví věčnost v ohnivém jezeře.
Сами виждате как Катнис Евърдийн, огненото момиче, вдъхновило толкова насилие, е срещнало насилствения си край.
Tak tady to máte. Katniss Everdeenová, Dívka v plamenech, dívka, která inspirovala tolik násilí, sama zažila násilný konec, jak se zdá.
Ето защо не ми отговори на огненото съобщение.
Tak proto mi neodpověděl na mou ohnivou zprávu.
До колкото знам, Рейгнър е подозирал за огненото ми съобщение като тактика на Валънтайн да го примами да не се крие.
Pokud vím, tak Ragnor podezíral, že moje ohnivá zpráva je Valentýnův trik, který ho měl vylákat z úkrytu.
И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той биде хвърлен в огненото езеро.
Jiní pak mrtví neožili, dokudž by se nevyplnilo tisíc let. A toť jest první vzkříšení.
Дори най-лошото нещастие, което можем да преживеем на тази планета, милостиво е сравнено с това, което заслужаваме, вечен ад в огненото езеро.
I ta nejhorší věc, která by se nám kdy mohla na této zemi stát, je milosrdná v porovnání s tím, co si zasloužíme – věčností strávenou v ohnivém jezeře v pekle.
10. а дяволът, който ги лъстеше, биде хвърлен в огненото и жупелно езеро, дето е звярът и лъжепророкът; те ще бъдат мъчени денем и нощем вовеки веков.
A ďábel, kterýž je svodil, uvržen jest do jezera ohně a síry, kdež jest i šelma, i falešný prorok, a budouť mučeni dnem i nocí na věky věků.
10 И дяволът, който ги мамеше, биде хвърлен в огненото жупелно езеро, гдето са и звярът и лъжепророкът; и ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.
10 A Ďábel, který je sváděl, byl uvržen do jezera ohně a síry, kde je šelma a falešný prorok. A budou trýzněni dnem i nocí na věky věků.
И смъртта, и адът бяха хвърлени в огненото езеро.
A Smrt i Peklo byly uvrženy do ohnivého jezera.
В края на 1000 години Сатана ще бъдат пуснат, победен отново и след това хвърлен в огненото езеро (Откровение 20:7-10).
Na konci tohoto tisíce let bude Satan propuštěn, znovu poražen a potom uvržen do ohnivého jezera (Zjevení 20:7-10).
Обаче, съдбата на Сатана е решена окончателно – вечност в огненото езеро (Откровение 20:10).
Satanův osud je přesto zpečetěn - věčnost v ohnivém jezeře (Zjevení 20:10).
Какъвто и да е случаят, да си хвърлен в по-малко гореща част на огненото езеро не е утеха за онези, които все още са обречени за цяла вечност.
Tak či onak, být uvržen do trochu méně horoucího ohnivého jezera není moc veliká útěcha pro ty, kteří jsou odsouzeni na věčnost.
Христос тогава ще съди всички невярващи (Откровение 20:10-15) пред Големия бял престол, хвърляйки ги всички в огненото езеро.
Kristus bude soudit všechny nevěřící (Zjevení 20:10-15) na soudu velkého bílého trůnu, a uvrhne je do ohnivého jezera.
И звярът биде уловен, и с него лъжепророка, който бе извършил пред него знаменията, с които измами ония, които бяха приели белега на звяра, и които се покланяха на неговия образ; та двамата бидоха хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.
I padl jsem k nohám jeho, klaněti se jemu chtěje. Ale řekl mi: Hleď, abys toho nečinil. Neboť jsem spoluslužebník tvůj i bratří tvých, těch, jenž mají svědectví Ježíšovo. Bohu se klaněj! Svědectví pak Ježíšovo jestiť duch proroctví.
15 И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той биде хвърлен в огненото езеро.
Zj 20:15: a ten, kdo nebyl zapsán v knize života, byl uvržen do ohnivého jezera.
Точно тази книга определя дали човека ще наследи вечен живот с Бог или ще получи вечно наказание в огненото езеро.
A právě tato kniha určí, zda člověk obdrží věčný život s Bohem nebo věčný trest v ohnivém jezeře.
Дяволът се хвърля в огненото езеро.
To je ta druhá smrt: ohnivé jezero.
Откровение 20:11-15 описва как всички хора, които са в ада, ще бъдат хвърлени в огненото езеро.
Zjevení 20:11-15 říká o všech, kteří skončí v pekle, že budou vhozeni do ohnivého jezera.
2.1028230190277s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I uvrženi jsou oba za živa do jezera ohnivého, hořícího sirou. 