Překlad "обясня" v Čeština


Jak používat "обясня" ve větách:

Имам желание, искам, чакам да ви обясня!
Já vám to řeknu. Rád vám to řeknu. Milerád vám to řeknu!
Не знам как да ти го обясня.
Nevím, jak ti to mám vysvětlil.
Ще ти обясня като се видим.
Víc ti řeknu, až se uvidíme.
Само така мога да си го обясня.
To jediný mi z toho vychází.
Ще ти обясня, като се върна.
Vysvětlím ti to, až se vrátím.
Ще ти обясня, когато се видим.
Až se uvidíme, vysvětlím ti to.
Дай ми възможност да ти обясня.
Dej mi šanci ti to vysvětlit, dobře? Tak do toho.
Не знам как да ви обясня.
To je tak, nevím, jak bych vám to vysvětlil.
Cнощи видях нещо, което не мога да обясня.
Nedokážu vysvětlit, co jsem v noci viděla.
Не знам как да ти обясня.
Do prdele, já nevím jak to vysvětlit.
Не мога да си обясня защо.
Neodkážu to vysvětlit. Je to intelekt.
Нека ти обясня нещо, става ли?
Ano! - Nech mě ti něco říct, jo?
Не знам как да го обясня.
Sun... Nevím, jak to vysvětlit správně.
Това се опитвам да ви обясня.
Ne? To je to, co jsem se vám snažila říct.
Не мога да го обясня, сър.
To nevím, pane. Nemohu to vysvětlit.
Трябва да ти обясня някои неща.
Já bych ti asi měla vysvětlit pár věcí.
Не мога да си го обясня.
Nebo tak něco. Nedává to vůbec smysl.
Това се опитвах да ви обясня.
To jsem se ti snažil vysvětlit.
Не мога да ти обясня сега.
Zlato, teď ti to nemůžu vysvětlit.
Няма как да ти го обясня.
Nevím, jak bych ti to vysvětlil. Já...
Ще ти го обясня много просто.
Podívej, vysvětlím ti to velmi jednoduše.
Ще ме оставиш ли да обясня?
Necháš mě to vysvětlit? - Ne.
Това се опитвах да ти обясня.
To jsem se ti snažila říct.
Дай ми шанс да ти обясня.
Dovol mi udělat aspoň cvičnou prezentaci.
Нека ти обясня как стоят нещата.
Jasně, nech mě urovnat ty sračky.
Не знам как иначе да го обясня.
Netuším, jak jinat to vysvětlit, kapitánko.
Точно това се опитвах да ти обясня.
Přesně to jsem se vám snažil vysvětlit.
Дори не знам как да го обясня.
Kruci, ani nevím, jak bych to vysvětlil.
Сега не мога да ти обясня.
Nevím, jak bych ti to teď vysvětlil.
Точно това се опитвам да ти обясня.
Ale přesně to se ti pokouším sdělit, jasný?
Не мисля, че мога да го обясня.
Myslím, že ti to nemůžu vysvětlit.
Иска ми се да можех да обясня.
Měl jsem tam být a vysvětlit to.
Стига да нямате нищо против, ще го обясня на командващия си.
Jestli to nevadí, nadrotmistře, rád bych se ohlásil svému velícímu důstojníkovi ve Washingtonu.
Дайте ми 30 секунди и ще ви обясня как да спасите всички в тази база.
A během půl minuty vám vysvětlím, jak to vím. Možná tím všem vojákům na základně zachráníme život.
Моля те, мога да ти обясня.
Uklidni se. Prosím. Můžu to vysvětlit.
Това се опитвам да ти обясня.
A mám ho já. A to se ti snažím vysvětlit.
Не знам как да обясня това.
Nevím, jak vám to mám vysvětlit...
Не мога да ти обясня по телефона.
Nemůžu o tom mluvit po telefonu.
Ще ме оставиш ли да ти обясня?
Necháš mě to jen, prosím, vysvětlit.
Нека да ви обясня как ще се опитам да реша тази задача.
A teď vám vysvětlím, jak se pokusím vyřešit tento problém.
Защо?... Написах цяла книга, за да го обясня на себе си.
Proč? Napsal jsem celou knihu, ve které jsem se to sám sobě snažil vysvětlit.
1.4580280780792s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?