Кола номер 2, колата, обявена за издирване, е с колорадска регистрация.
Vůz 2, nasad'te další hlídky na Chevrolet s kolorádskou značkou.
Данъкът върху имоти е данък, който се начислява върху цялата собственост, която е обявена в завещанието на починал човек.
Daň z nemovitostí je daň, která je vybírána z veškerého majetku, který je deklarováno v závěti zesnulého.
И аз съм тук, за да събера още факти и мнения по въпроса и да подготвя доклад до Съвета с препоръка кога и как новината да бъде обявена.
Cílem mé návštěvy je shromáždit dodatečná fakta a názory týkající se vzniklé situace. Zároveň musím připravit zprávu pro Výbor v níž doporučím, kdy a jak by se fakta měla zveřejnit.
Знам само, че сутрешната статия е невярна и е обявена за невярна не само от мен, но и от човека, върху чиито засекретени показания те градят материала си.
Článek, který vyšel dnes ráno, byl označen jako nepřesný. A to nejen mnou, ale také osobou, jejíž tajná výpověď před velkou porotou, byla základem tohoto článku.
Разследването на стрелбата в Лука Глентън е законно обявена.
Vyšetřování prohlásilo střelbu na Luka Glantona za oprávněnou.
Обявена е война, Плискен, или не беше разбрал?
Vyhlašuje se válka, Plisskene, nebo to snad nevíš?
Казах ти, ще бъде обявена в четвъртък.
Říkal jsem, že je vyvěsím ve čtvrtek.
Сега, ако ме извините... има една малка Райска градина... обявена на търг за тази сутрин.
Pokud mě nyní omluvíte... je zde malé Rajské Políčko... v aukci, na dnešní ráno.
Вероника Декстър е обявена за изчезнала от вчера следобед, когато е трябвало да посрещне приятеля си на летището.
Veronica Dexterová se pohřešovala od včerejšího odpoledne když nepřišla naproti svému příteli na letiště.
Бяхме информирани, че вие сте получили копие на касетата, обявена като доказателство по делото на Линкълн Бъроуз.
Byli jsme informováni, že jste obdržela kopii bezpečnostní pásky, vedené jako důkaz v případu Lincolna Burrowse.
Има обявена награда за главата му и ти ще му говориш така?
Tvůj bratr má na svou hlavu vypsanou odměnu a ty s ním mluvíš takhle?
Ами, все още не съм официално обявена за монахиня и не ми се ще да дразня "Големия", така че нека да останем засега на "братовчедка".
No, oficiálně nejsem jeptiška až do příštího měsíce a nechci dráždit Pána, takže zůstaňme prozatím u sestřenice.
Снощи са я видели за пръв път от две седмици, след като е обявена за изчезнала от родителите й.
Včera večer to bylo poprvé, kdy byla po dvou týdnech spatřena, poté, co po ní rodiče vyhlásili pátrání.
Извънредни новини с Дана Добс от Лейк Шоър Блъф, където току-що бе обявена присъдата по делото на Тимъти Шанахан.
Horká novinka: Spojíme se nyní s Danou Dobbsovou v Lake Shore Bluff, kde byl vyřčen rozsudek v případu Timothyho Shanahana.
Кралица Катрина ще бъде обявена за наследница на трона.
Královna Catrina bude určena právoplatným dědicem trůnu.
Вие сте смешен, защото, ако проверите във Фейсбук, ще намерите комюнике приписано на д-р Чийвър от Елизабет Найгард за карантината на Чикаго, часове преди да бъде обявена публично.
Vy, protože pokud prohledáte Facebook najdete komunikaci Elizabeth Nygaardové s Dr. Cheeverem o karanténi v Chicagu o hodiny doíve než bylo oznámeno veoejnosti.
Не се въоръжаваш, след като войната е обявена, Стефан.
Nemusíš zbrojit, válka bude vyhlášena, Stefane.
Обявена е за мъртва при пристигането.
Jde o práci, kterou máte udělat. Našli ji mrtvou v Providence.
За него е обявена награда от 7000 долара и по 1500 долара за тримата му съучастници
Je tam na něj odměna ve výši 7 500 a 1 500 za každýho z jeho tří kompliců,
Преди два месеца директори в Тексан получават смъртни заплахи, фармацевтичната индустрия е обявена за част от обща конспирация за отравяне на американците.
Před pár měsíci nás Techsan informoval, že některým jejich pracovníkům bylo vyhrožováno smrtí, že prý je farmaceutický průmysl součástí rozsáhlého spiknutí, jak otrávit americký lid.
Преди 8 години ми каза, че има обявена награда за Абу Назир.
Před osmi lety jste mi řekla, že je na Abu Nazira vypsaná odměna.
Направил сте тест с амитал на жена, която е обявена за невинна.
Provedl jste výslech pod sérem pravdy ženě, která byla shledána nevinnou.
I Индия, Китай и Русия обявена на извънредно положение.
Indie, Čína a Rusko jste vyhlásil výjimečný stav a zmobilizovaly vojenské síly.
Еленска глава е обявена за открадната миналата вечер на миля оттук.
Včera večer byla míli odsud nahlášena krádež hlavy jelena.
Кървавите й дрехи са открити край дома й и е обявена за мъртва.
Předpokládalo se, že je mrtvá, když se její zakrvavené oblečení našlo v popelnici několik bloků od jejího domova.
Накрая обявена за магия, и той се нарича Spirit.
Konečně jsem se zařadila. Do skupiny Duše.
Обявена за отвлечена около Кеноша през 2006.
Údajně unesena okolo Kenoshy v roce 2006.
Колата е обявена за открадната, а той няма документи.
Vozidlo bylo nahlášeno, jako ukradené, a on neměl žádný průkaz.
Това трябва да се е случило, още преди Тереза Халбах да е обявена за мъртва.
Mělo to tedy údajně zaznít ještě před nahlášením zmizení Teresy Halbachové.
Защо спират хората, щом е обявена евакуация?
Pokud probíhá evakuace, proč zastavují lidi?
Има обявена награда за главата му в поне 12 провинции.
A na jeho hlavu je vypsaná odměna aspoň ve 12 Kree provinciích.
В случай че дадена клауза от настоящите Условия бъде обявена за невалидна или неприложима от съд, останалите клаузи ще останат в сила.
Pokud se jakékoli ustanovení těchto podmínek považuje za neplatné či soudem nevymahatelné, zbývající ustanovení těchto podmínek zůstanou účinné.
Ако някоя част от тези Условия за ползване е обявена за незаконна, невалидна или неприложима, тази част ще бъде сметната за отделна и няма да повлияе на валидността и приложимостта на останалите клаузи.
Pokud bude některá část těchto Podmínek použití považována za neplatnou, nezákonnou nebo nevymahatelnou, bude daná část považována za oddělitelnou a nebude mít vliv na platnost a vymahatelnost zbývajících ustanovení.
Повелята биде обявена и в столица Суза. 15. И Мардохей си излезе от царя в царски яхонтови и бели дрехи, с голям златен венец и във висонена и пурпурена мантия.
15 Mordokaj vyšel od krále v královském rouchu z purpurově fialové látky a sněhobílého plátna, s velkou zlatou korunou a pláštěm z bělostného plátna a šarlatu. Město Šúšan jásalo a radovalo se.
Водата е обявена за човешко право от Обединените нации.
Voda byla Organizací spojených národů prohlášena za lidské právo.
Междувременно точно същата година, в "Бел Лабс" следващата революция бе на път да бъде обявена, на следващия градивен блок.
Mezitím se v tom samém roce v laboratořích firmy Bell schylovalo k oznámení další revoluce, nový stavební blok.
На последния ми ден, през декември 2011, деня, в който смъртта на Ким Джонг Ил, бе обявена, техният свят бе съсипан.
Během mého posledního dne, v prosinci 2011, byla ohlášena smrt Kim Čong-ila. Jejich svět se zhroutil.
Наскоро беше обявена за най-иновативната компания в света, оценявана на над един милиард долара.
Nedávno byli označeni za nejinovativnější společnost světa oceňovanou na více než miliardu dolarů.
3.0619201660156s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vůz 2, nasad'te další hlídky na Chevrolet s kolorádskou značkou. 