Мислех, че ще отида на небето, но стана малко объркване и се събудих в чуждо тяло.
Myslela jsem, že se dostanu do nebe ale něco se pomotalo a já se vzbudila v těle někoho jiného.
Мислех, че ще отида в рая, но стана малко объркване и се събудих в чуждо тяло.
Ale nějak se to zvrtlo a já se probudila v cizím těle. Takže teď jsem Jane.
Взимам го, за да не стане объркване.
Radši mi ho dej, ať není zmatek.
Това объркване прави изживяването още по-силно.
Proto je to tak intenzivní pocit. Pořádně to utáhněte, ať nevypadnu.
Тук на границата основните чувства са отчаяние и объркване.
Scény, které vidíte za mnou, vyjadřují zoufalství a marnost.
Щеше да стане объркване, което не би било добре.
Je zajímavý, že každej pořádnej maskot má většinou...
Поради леко объркване на програмата, няма да има мацка.
Došlo k přehmatu v názvosloví, ženská nebude.
Стана объркване със сметката и ми прекъснаха телефона, но днес ще го пуснат.
Víte, měl jsem menší problem s účty a oni mi odpojili telefon, ale vše by mělo být ještě dnes v pořádku.
За съжаление, на икономиката често се гледа със скука и объркване.
Bohužel je často ekonomika prezentována matoucím a nudným způsobem.
И това е моментно объркване, при дело за убийство?
Tomu říkáte momentální chyba v případu vraždy?
Г-н Шепърд, ужасно съжалявам, но изглежда има объркване с товара, който сте вписали в Сидни.
Pane Shepharde, je mi velmi líto, ale zřejmě došlo k nějakému zmatku, který se dotkl i vašeho nákladu, které jste odbavil v Sydney.
Има страх и объркване, но дезориентирани ги описва най-добре.
Strach, zmatek, určitě. Ale tohle slovo... Dezorientovanej se tomu blíží nejvíc.
Не, не беше объркване, а простотия.
Tohle se nezašmodrchalo. To jsem podělala.
Определено искам две единични легла, защото имаше леко объркване в хотела.
Ano. Rozhodně to měly být dvě postele, protože nejspíš došlo k záměně.
Да, просто исках да е ясно и да няма объркване.
Jo, chci aby to bylo jasné, nechci aby si to špatně pochopila
Обикновено използва объркване и измама, но знае, че го очакваме.
Přirozeně se bude pokoušet o odlákání pozornosti a pak půjde na věc. Vím, že ho očekáváme, ale to jen zvyšuje riziko.
Глупави неща, възникнали от объркване или неволно.
Všechny ty hlouposti, co jsem udělal způsobila moje zmatenost, ne zášť.
Видяхте това, което в терапията наричаме объркване.
Vy všichni jste byli svědky čemu my na terapii říkáme trosky.
И докато го правите, агент Роудс, ще съм ви благодарен, ако покажете погледа на пълно объркване.
A mezitím, agente Rhodesi, nepředvedl byste mi znovu svůj výraz absolutního zmatení?
Освен умората и сухата кожа, понякога има загуба на памет, объркване, деменция, самозаблуда...
Kromě unavené a popraskané kůže se občas objevuje ztráta paměti, zmatenost, demence, halucinace...
На летище Кенеди цари голямо объркване.
Na Mezinárodním letišti JFK je dnes večer spoustu nejasností.
В сън, в объркване, в дълбините на срама.
"Ve spánku, ve zmatku, "V hlubinách hanby.
Въпреки цялото това объркване, ти остана нашето щастливо момиче.
Ty víš. Přes všechny tyto zmatku jsi zůstal... No, zůstal náš šťastná dívka.
Обектът показва объркване, загуба на апетит и повече следи на агресия.
Subjekt vypadá zmateně, ztrácí chuť k jídlu a také se agresivně projevuje.
Външният вид на объркване ви го покажа когато се събудиш на следващата сутрин че въпреки хилядата други мъже че той е уникален.
Zmatenej pohled, kterej mu věnuješ, až se další ráno vzbudíš, a kterej mu prozradí, že mezi tou tisícovkou jinejch, se kterejma jsi spala, on je ten výjimečnej.
Когато хората разбраха какво е станало тук имаше много объркване.
Když lidi zjistili, co se tu stalo, byl tady strašný zmatek.
Обявен е ден на траур във Филипините след като 44 полицаи бяха убити след объркване на антитерористична операция.
Den národního smutku na Filipínách poté, co při neúspěšné protiteroristické operaci zemřelo 44 policistů.
Разбирам, че във вашето семейство цари объркване по тези въпроси.
Chápu, že ve vaší rodině v těchto věcech máte trochu zmatek.
За да избегнем объркване, ето списък.
Abychom předešli nejasnostem, přinesl jsem seznam.
Моите лоял...истки теми, тези трудни времена, наясно съм, че може да има объркване за това къде да поставиш лоялността си.
Mí skoro oddaní poddaní, nastaly těžké časy, jsem si vědom, že by tu mohlo být nějaké zmatení ohledně toho, komu být věrný.
Необходимо е понятието за сходство да се разтълкува във връзка с вероятността от объркване.
Je nezbytné vykládat pojem podobnosti v souvislosti s pravděpodobností záměny.
Сетивата на животното просто осъзнават съответните им елементи, но „Аз“ в човека поставя под въпрос действието на сетивата си, когато се опитва да ги свърже със себе си и така настъпва явно объркване.
Smysly zvířete si jednoduše uvědomují své příslušné prvky, ale „já“ v člověku zpochybňuje činnost svých smyslů, když se je pokouší přiblížit k sobě, a tak dochází k zřejmému zmatku.
Погледнах в лицето на сина, който стоеше до нея, и лицето му беше просто съсипано от объркване и мъка.
Pohlédla jsem na obličej jejího syna, který vedle ní seděl a který byl rozpolcen zmatkem a zármutkem
Но ние имаме това постоянно объркване между обективността и субективността като функции на реалността, и между обективността и субективността като функции на твърдения.
Ale cloumá s námi tento přetrvávající zmatek mezi objektivitou a subjektivitou jakožto vlastností reality a objektivitou a subjektivitou jakožto vlastností tvrzení.
Незабавно ме обзе усещане за страх, за объркване, за уязвимост, както всеки в моята ситуация би направил.
Byl jsem okamžitě zachvácen silným pocitem strachu, zmatku a zranitelnosti, jako asi každý.
Цялата идея за вътрешния субективен филм се състои във вид илюзия или объркване.
Celý předpoklad vnitřního subjektivního filmu zahrnuje druh iluze nebo zmatení.
Схемите може да съдържат 20 или повече стъпки, но участниците няма да чувстват объркване, защото самите те са участници в съставянето на модела.
Tyto kresby můžou obsahovat dvacet i více uzlů, ale účastníci se necítí nijak zmatení, protože dělají na vytvoření modelu společně.
Ебола, като всички заплахи за човечеството, се съпровожда с недоверие, объркване и разделение.
Ona totiž Ebola, stejně jako jiné věci ohrožující lidstvo, je podporována nedůvěrou, rozptýlením, rozdělením.
Вижда се, че в ляво, където има ниска активност хората не се интересуват толкова от нейното случайно объркване, и казват, че тя е много виновна.
A nalevo můžete sledovat, že když v této mozkové oblasti bylo málo aktivity, lidé přikládali malou důležitost její nevinné víře a řekli, že je za tuto nehodu vinna.
Докато вдясно, където има голяма активност, хората объщат внимание на случайното объркване и казват, че не е толкова виновна, за това което е причинила.
Zatímco napravo, když tam bylo mnoho aktivity, lidé přikládali velkou důležitost její nevinné víře a řekli, že byla vinna mnohem méně za způsobení tohoto neštěstí.
Факт е, че има много объркване, около това, което наистина ни помага да живеем по-дълго.
Ve skutečnosti panuje mnoho zmatku ohledně správných receptů na lepší a delší život.
Вторият капан е едно объркване между преживяване и памет: главно то е между това да бъдеш щастлив в живота си и да бъдеш щастлив по отношение на живота си, или щастлив с живота си.
Druhá past je zmatek v prožívání a paměti: zjednodušeně jde o to, jak jste spokojení v tuto chvíli života a jak jste spokojení se svým životem obecně jak jste celkově šťastní.
2.3442108631134s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslela jsem, že se dostanu do nebe ale něco se pomotalo a já se vzbudila v těle někoho jiného. 