A za druhé, nechceme v našem městě lidi, jako jsi ty.
Просто в момента не се обичаме.
Zrovna teď to mezi náma na bratříčkování není.
Но помни, че тези, които обичаме, не ни напускат.
Ale pamatuj. Ti, které milujeme, nás nikdy neopustí.
Ето така се справяме и не обичаме такива като теб да ни се бъркат.
A buď rád, že jsem tě zašil, protože venku už jsou celí nažhavení, aby ti vystřelili mozek z hlavy.
Мислех, че ще се обичаме вечно.
Myslela jsem, že naše láska vydrží navěky.
Ние двамата с Тони се обичаме, не сме съперници.
Tony a já... máme se rádi. Nejsme žádní konkurenti.
Да, обичаме се, и правим оргии под луната.
Ano, navzájem se milujeme a pořádáme orgie za novoluní.
Никому не е известно колко време ни остава да бъдем с хората, които обичаме.
Nikdo neví, kolik má času, který stráví s lidmi, kteří jsou pro ně nejdůležitější.
Ние ги обичаме и те обичат нас, но не могат да ползват тоалетните ни.
My si je zamilujeme a ony nás, paradox ovšem je, že nemohou používat ani náš záchod. Nepřipadá vám to krutě ironické, slečno Steinová?
И как обичаме децата им, докато са малки, а после да станат копие майките си.
Ano, a jak zbožňujeme jejich děti, když jsou malé. Dokud z nich nevyrostou věrné kopie jejich matek.
Не можем да контактуваме, но обичаме една и съща храна.
I přestože nemůžeme komunikovat, sdílíme podobnou chuť k jídlu.
Не искам да унищожа това, което обичаме всички ние.
Nesnažím se zničit ani ohrozit to, co máte všichni tak rádi.
С Харк и Лили те обичаме, но трябва да се примириш, Джейк.
Já a Lilly. Milujeme tě k smrti, ale... Musíš nás nechat jít, Jake.
Не ни е лесно да те обичаме, братко.
Milovat tě nám zrovna neusnadňuješ, bratře.
Г-це Евърдийн... нещата, които обичаме най-много, ни погубват.
Slečno Everdeenová, to věci, které milujeme nejvíc, nás nakonec zničí.
Ейми Елиът Дън, ние те обичаме и няма да те забравим.
Amy Elliott Dunneová, bojíme se o tebe a nikdy na tebe nezapomeneme.
Нещо като: "Ще се обичаме завинаги".
Jako, že se budou vždycky milovat.
Знаем какво обичаме и какво мразим.
Víme, které věci milujeme a které nenávidíme.
Напоследък преживяхме много, но още обичаме нашето момиче.
Prošli jsme hodně v poslední době to je jisté. Ale my parapet milovat svého dívku.
Знаеш колко те обичаме тук в "Пембрук", Сюзан.
Víš přece, jak nám na tobě tady v Pembroku záleží.
Обичаме това, в което ни бива.
Všichni si užíváme to, co nám jde.
Възлюбени, понеже Бог така ни е възлюбил, то и ние сме длъжни да се обичаме един друг.
11Milovaní, jestliže Bůh nás tak miloval, i my se máme navzájem milovat.
Възлюбени, да се обичаме един друг, защото любовта е от Бога; и всеки, който обича, е роден от Бога и познава Бога.
7Milovaní, milujme se navzájem, neboť láska je z Boha, a každý, kdo miluje, z Boha se narodil a Boha zná.
11 Възлюбени, ако така Бог ни обикна, и ние сме длъжни да се обичаме взаимно.
Milovaní, když nás Bůh tak miloval, máme se i my navzájem milovat.
И си мисля, че когато сме истински, когато следваме сърцето си и се озоваваме на места, ситуации и в разговори, които обичаме и които ни носят удоволствие.
A myslím si, že pokud jste přirození, nakonec budete následovat hlas svého srdce a ten vás dovede na místa, do situací a do rozhovorů, které se vám budou líbit a budete si je užívat.
Обичаме когато фабулата има обрати и подвеждащи моменти и неочакван край.
Milujeme věci jako zamotané zápletky, falešné stopy a nečekané konce.
Но ние искаме неща, които ще обичаме с години, не само неща.
Ale chceme přeci věci, které budeme milovat dlouhé roky, nechceme bordel.
И както обичаме да казваме -- и знам, че има много американци сред публиката тук -- ако американците искат да живеят американската мечта, те трябва да отидат в Дания.
A jak rádi říkáme -- a já vím, že je tu hodně Američanů v publiku -- pokud chtějí žít Američané 'americký sen', měli by jet do Dánska.
Докато учените редовно публикуват своите най-нови изследвания, ние магьосниците не обичаме да споделяме нашите методи и тайни.
Zatímco vědci pravidelně publikují jejich nejnovější výzkumy, my kouzelníci neradi odhalujeme své postupy a tajemství.
Така че ние работим с много технологии, но наистина не обичаме технологиите, защото те усложняват работа ни през годините.
Pracujeme s řadou technologií, ale ve skutečnosti nemáme technologii moc rádi, protože se s ní při práci celé roky trápíme.
Всъщност ние виждаме тук средство за нашите гени, и затова го обичаме.
Ve skutečnosti je vidíme jako nositele našich genů, a proto je milujeme.
Но не забелязваме тази част, просто безусловно обичаме.
Ale tohle si neuvědomujeme; prostě jen bezpodmínečně milujeme.
Колкото и да обичаме изкуството на публикуването на книги, това все пак е и бизнес, така че ако си вършим работата добре и имаме малко късмет, това страхотно изкуство може да е и страхотен бизнес.
Ačkoli tedy milujeme vydávání knih jako umění, víme hodně i o byznysu, takže když uděláme svou práci dobře a máme krapet štěstí, skvělé umění může být i skvělý obchod.
"Кажи на иранците: "Ние от Израел също ви обичаме!""
Řekni Iráncům, že my z Izraele je taky milujeme.
Съчетаването на нуждата ни за сигурност и нуждата за приключения в една връзка, или това, което обичаме да наричаме страстен брак, преди беше противоречиво.
Tedy když shrneme naši potřebu bezpečí a naši potřebu dobrodružství do jednoho vztahu, neboli do toho, co dnes nazýváme vášnivým manželstvím, objeví se rozpor v definici.
Обичаме да пътуваме, обичаме музиката, обичаме да сме на места като това, и започнахмне да водим Марио с нас, за да му покажем най-хубавото, което можем.
Rádi cestujeme, posloucháme hudbu, rádi jsme na místech, jako je tohle, a tak jsme začali brát Maria s námi, abychom mu ukázali ty nejlepší věci, které mu můžeme ukázat.
Това е много важно не само за нас, но и за всички онези, които обичаме
A to je velmi důležité nejen pro nás, ale pro všechny, koho milujeme.
И мисля, че същината на това съобщение - не си сам, обичаме те -- трябва да бъде на всяко ниво на поведението ни към наркоманите, социално, политическо и индивидуално.
Myslím si, že jádro celého poslání, „nejste sami, milujeme vás“, musí být ve všech našich reakcích na závislé, sociálních, politických a na úrovni jednotlivce.
Знаем, че можете да го направите. Обичаме ви.
Všichni víme, že to dokážete. Milujeme vás.
Обичаме ги. Те ни продават това, което искаме.
Miluju je. Prodávají nám jen to, co chceme.
Нашата отговорност не е просто да защитим онези, които обичаме, от беда, а да ги подготвим да я посрещнат добре.
Takže naše zodpovědnost není pouze chránit ty, které máme rádi od toho, aby se jim nepřihodilo neštěstí, ale důležité je připravovat je na to, aby se s tím dobře vypořádali.
Имаме нужда да обичаме и да ни обичат.
Všichni potřebujeme v životě milovat a být milováni.
Може да попречи на желанието ни да сме наистина важни и полезни в живота на някой друг и на кратко - да обичаме.
Že nám může naplnit naši touhu dát smysl životu a být užiteční v životech někoho jiného a - v krátkosti - milovat.
2.2801840305328s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A za druhé, nechceme v našem městě lidi, jako jsi ty. 