Но на вас, които слушате, казвам: Обичайте неприятелите си, правете добро на тия, които ви мразят,
Ale vámť pravím, kteříž slyšíte: Milujte nepřátely vaše, dobře čiňte těm, kteříž vás nenávidí,
Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите си и молете се за тия, които ви гонят;
Chtěli jste slyšet proroka? Ano, poznali jste někoho ještě většího než proroka.
22 Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,
Když jste nyní přijali pravdu a tak očistili své duše k nepředstírané bratrské lásce, z upřímného srdce vytrvale se navzájem milujte.
Но вие обичайте неприятелите си, правете добро, и заемайте, без да очаквате да приемете назад; и наградата ви ще бъде голяма, и ще бъдете чада на Всевишния; защото Той е благ към неблагодарните и злите.
Protož milujte nepřátely vaše, a dobře čiňte, a půjčujte, nic se odtud nenadějíce, a budeť odplata vaše mnohá, a budete synové Nejvyššího. Nebo on dobrotivý jest i k nevděčným a zlým.
«Мили деца, обичайте се един друг с любовта на моя Син.
Modlete se za ty rodiny, které nepoznaly lásku mého Syna.
Така казва Господ на Силите: Постът на четвъртия месец, постът на петия, постът на седмия и постът на десетия ще станат на Юдовия дом радост и веселие и весели празници; затова обичайте истината и мира.
19 "Toto praví Hospodin zástupů: Půst čtvrtého, půst pátého, půst sedmého a půst desátého měsíce se judskému domu obrátí v radostné veselí a utěšené slavnosti. Jen milujte pravdu a pokoj!
«Мили деца, вярвайте, молете се и обичайте, и Бог ще бъде близо до вас.
Modlete se, postěte se a radostně svědčte o své víře, dítka, a ať je vaše srdce stále naplněno modlitbou.
Слушахме речта ви, наблюдавахме обичайте ви, но те не издържаха дълго.
Poslouchali jsme vaši řeč, pozorovali vaše způsoby, ale dlouho nevydrželi.
Но Аз ви казвам, обичайте враговете си и се молете за тези, които ви гонят.
Já vám však pravím: Milujte své nepřátele a modlete se za ty, kdo vás pronásledují.
Обичайте се, уважавайте се и не размахвайте копия.
respektujte se a vy nehýbejte se svými zbraněmi.
Вървете с мир, обичайте и служете на Бог.
Odejděte v pokoji, lásce a službě našemu Pánu.
Запознайте се, искайте и ги обичайте.
Poznejte je, chtějte je, milujte je. Oh, kurva!
Обичайте, почитайте Бога и Му служете, към което аз, като ваш господар и владетел, ви призовавам.
Já, jako váš nejvyšší vládce a svrchovaný pán, vás nabádám a vyžaduji po vás, ať Boha milujete, ctíte a sloužíte mu.
Тогава ме обичайте или мразете, както решите.
Tak mě milujte nebo nenáviďte podle libosti.
Тогава отидете в женски манастир и обичайте Господ.
Pak miluj Boha a najdi klid uvnitř zdí kláštera.
Вие, мъжете, обичайте жените си и не ги огорчавайте.
Muži, milujte své ženy a nechovejte se k nim drsně.
И помнете и... обичайте милата си майка.
Dobré. - Podél zelených svahů... - A pamatujte...
Ами ако и той ме обича... моля ви и вие ме обичайте.
Co když mě taky miluje a já... prosím, milujte mě.
"Обичайте враговете си." Е, това е много прогресивно.
"Mějte rád své nepřátele." Velmi pokrokové.
... Обичайте ближния си както ние обичаме себе си.
Milujte svého bližního stejně jako sebe.
Приемете съвета ми... обичайте се или умрете.
Držte se mé rady. Mějte se rádi nebo zhyňte.
Обичайте се, бъдете честни и мили, верни и щастливи, и след това, се върнете тук след 50 години с перфектното си семейство и злорадствайте над замръзналия ми труп.
Milujte se, buďte upřímní, vlídní, věrní a šťastní. A potom... se sem za 50 let vraťte, spolu se svou dokonalou rodinkou a zasmějte se mé zmrzlé mrtvole.
19. Вие, мъжете, обичайте жените си и не ги огорчавайте.
Muži milujte ženy své, a nemějtež se přísně k nim.
44 Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите си и молете се за тия, които ви гонят;
44 Já však vám pravím: Milujte své nepřátele, žehnejte těm, kdo vás proklínají, dobře čiňte těm, kdo vás nenávidí, a modlete se za ty, kteří vás urážejí a pronásledují,
Дева Мария е дала следното послание: «Мили деца, обичайте се един друг с любовта на моя Син.
Proto vy, děti moje, apoštolové mojí lásky, duší i srdcem vzývejte jméno mého Syna.
Обичайте малката повдигната нишка, която помага да се заключат примките на каишката, какъв умен и ефективен дизайн.
Milujte malou vyvýšenou nit, která pomáhá zafixovat konce smyčky na místě, což je chytrý a efektivní design.
Малки деца, обичайте се един друг с Божия любов.
Všechno, dítka, pomíjí, jedině Bůh zůstává ve vašem srdci.
44. Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат, добро правете на ония, които ви мразят, и молете се за ония, които ви обиждат и гонят,
44 Já však vám pravím: Milujte své nepřátele a modlete se za ty, kdo vás pronásledují, 45 abyste byli syny nebeského Otce; protože on dává svému slunci svítit na zlé i dobré a déšť posílá na spravedlivé i nespravedlivé.
25 Октомври 2005 "Мили деца, вярвайте, молете се и обичайте, и Бог ще бъде близо до вас.
Poselství z Medžugorje, 25. října 2005 „Dítka, věřte, modlete se a milujte a Bůh vám bude blízko.
В печатното издание и уникалното ръководство"Обичайте болестта си", д-р Синелников разкрива основните тайни на овладяването на махалото.
Ve svém tisku a jedinečné příručce"Milujte své nemoci, " doktor Sinelnikov odhaluje hlavní tajemství zvládnutí kyvadlové techniky.
Например, християнската религия изисква: "Обичайте ближния си като себе си".
Křesťanské náboženství například požaduje: "Milujte svého bližního jako sebe."
19 Обичайте, прочее, чужденеца, защото и вие сте били чужденци в Египетската земя.
19 I vy budete milovat cizího usedlíka, + neboť jste se stali cizími usedlíky v egyptské zemi.+
Обичайте се в името на господа и за негова слава, защото няма грях във вашата любов.
On byl vrah od počátku a nestál v pravdě, poněvadž v něm pravda není.
35 Но вие обичайте неприятелите си, правете добро, и заемайте, без да очаквате да приемете назад; и наградата ви ще бъде голяма, и ще бъдете чада на Всевишния; защото Той е благ към неблагодарните и злите.
Však i hříšníci hříšníkům půjčují, aby tolikéž zase vzali. 35 Nýbrž milujte nepřátely své, a dobře čiňte, a půjčujte, nic se odtud nenadějíce, a budeť odplata vaše mnohá, a budete synové Nejvyššího.
"Обичайте болестта си" (д-р Синелников): книга и техника
"Milujte své nemoci" (Dr. Sinelnikov): kniha a technika
Мразете злото, обичайте доброто, И установявайте правосъдие в портата; Може би Господ, Бог на Силите, да се смили за останалите от Йосифа.
Mějte v nenávisti zlé, a milujte dobré, a ustanovte v bráně soud; snad Hospodin Bůh zástupů milost učiní ostatkům Jozefovým.
Никой от вас да не измисли зло в сърцето си против ближния си, и не обичайте лъжлива клетва; защото всички тия са неща, които мразя, казва Господ.
Aniž kdo bližnímu svému zlého obmýšlej v srdci svém, též přísahy falešné nemilujte; nebo všecko to jest, čehož nenávidím, praví Hospodin.
В братолюбието си обичайте се един друг, като сродници; изпреваряйте да си отдавате един на друг почит.
Ale majíce obdarování rozdílná podle milosti, kteráž dána jest nám, buďto proroctví, kteréž ať jest podle pravidla víry;
Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,
Kterýmž zjeveno jest, že ne sobě, ale nám tím přisluhovali, což jest vám nyní zvěstováno skrze ty, kteříž vám kázali evangelium, v Duchu svatém seslaném s nebe, na kteréžto věci žádostivi jsou andělé patřiti.
Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.
Vám tedy věřícím jest drahý, ale nepovolným kámen, kterýž zavrhli ti, jenž stavěli, tenť jest učiněn v hlavu úhelní, a kámen úrazu, a skála pohoršení,
0.81570196151733s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale vámť pravím, kteříž slyšíte: Milujte nepřátely vaše, dobře čiňte těm, kteříž vás nenávidí, 