Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,
Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,
Провалих се напълно в опита си да заобиколя нос Хорн и да обиколя света.
Naprosto jsem selhal v pokusu proplout kolem Hornova mysu a obeplout zeměkouli.
Пълно е с кръчми и момичета в град, имам броени часове да ги обиколя.
Takovýho pití a holek po celým Londýně. A já mám na ně jen pár hodin.
Ще отърся праха от този гаден град от краката си и ще обиколя света, а после ще строя летища, небостъргачи на 100 етажа.
Setřesu prach tohoto všivého města z mých nohou a vyrazím do světa. A pak budu budovat různé věci, stavět letiště. Budu stavět stopatrové mrakodrapy.
Нещо против да обиколя вместо теб?
Co kdybych dnes udělal obchůzku za tebe?
Нямам търпение да махна тези дрехи и да обиколя нощните клубове.
Nemůžu se dočkat, až ze sebe shodím tyhle šaty... a vyrazíme někam do noci.
Ще обиколя и ще спра отсреща.
Objedu blok a zaparkuju přes ulici.
Ако лимузината на г-н Фокс ме вземе утре сутринта, ще обиколя магазините.
Měla bych mít správné oblečení. Kdyby mě zítra ráno vyzvedla limuzína pana Foxe, mohla bych jít nakupovat.
Завърших колеж и реших да обиколя света.
Po škole jsem se rozhodla, že chci poznat svět.
Смятам да взема два раптора, единият с медици и да обиколя 5 пъти в ниска орбита.
Plánuji vyslat dva raptory, jeden s lékařským personálem a provést 5 přeletů na nízké orbitě planety.
Ако стане така, ще обиколя всяка закусвалня, но ще те намеря!
A jestli k tomu dojde, projdu všechny bufety v okolních státech a najdu tě.
Защо да го правя след като с триста долара мога да обиколя света!
Proč bych měl jít domů když za dalších 300 babek můžu mít cestu kolem světa?
Не, но ще обиколя още веднъж.
Nikoliv. Naposledy to vezmu kolem hřebenu.
Предпочитам да си ползвам смукача и да обиколя квартала 3 пъти.
Rád bych oslavný průvod za to, že jsem vyjel ze svý příjezdový cesty a třikrát objel blok.
Мислех да обиколя, търсейки конец за зъби в кошчетата.
Asi jsem jen chtěl bloudit chodbami a hledat zubařské hedvábí na použitém nádobí.
Лудост е, че трябваше да обиколя половината свят, за да разбера, че идеалният мъж за мен ми е съсед.
Je šílený, že jsem musela objet půl světa jen abych zjistila, že ten nejlepší kluk bydlel hned vedle.
На няколко години тя обиколя близо 5 хил. км от богатите води на Антарктика до тези топли, но сравнително безплодни води на Тихия океан, за да роди едно китче.
Každých pár roků samice cestují skoro 5000 kilometrů, z úrodných Antarktických vod do těchto teplých, ale poměrně sterilných Pacifických vod, darovat nový život.
Сега, ако ме извиниш, трябва да обиколя периметъра.
Když mě teď omluvíš, musím zabezpečit okruh.
Да и ще отплавам по пълнолуние, за да обиколя света.
Hej. Odpluji za noci v úplňku a přecestujem celý svet.
Да помоли ме да обиколя от негово име.
Ano, požádal mě, abych tu za něj dnes vyřídil několik věcí.
И понеже хромозомите ми са различни, трябва да обиколя и да загася всяка лампа, светната от жената.
A mou prací očividně je, protože mám náhodou jiný chromozomy, v celým baráku po tý ženský všude pozhasínat.
Знаеш ли, напуснах града с идеята да обиколя света, да приключенствам, да се върна поумняла и помъдряла.
Víš, odjela jsem z města, protože jsem chtěla procestovat svět, zažít dobrodružství, vrátit se zpátky vědoucí a moudrá.
Ще обиколя всяка къща в Йонкърз и така ще го спечеля.
Projdu celé Yonkers, ode dveří ke dveřím - a získám tak voliče.
Ще се радвам да обиколя с теб тук наоколо и да ти покажа къде бих скрил моите, в случай, че пропуснеш някое място.
Takže kdybys chtěl, moc rád bych to tady s tebou obešel, a ukázal ti, kam bych je schoval já. Pro případ, že bys některé z těch míst vynechal.
Първо, бих искала да обиколя стаята и да попитам всеки какъв иска да стане, като порасне.
Dnes bych jako první věc ráda všechny obešla a každého se zeptala, čím chce být, až vyroste.
Как искам да обиколя Сентръл парк.
Nemůžu se dočkat, až se projdu po Central Parku.
Трябваше да обиколя, ако някой ме следи.
Šel jsem svou cestou, kdyby mě někdo sledoval.
Може да си купя лодка и да обиколя света.
Koupím si loď a budu se plavit kolem světa.
Скоро ще приема нечия ръка и ще обиколя света с нея.
Raději bych vzít něčí ruce a statečný svět pohromadě,
Ще обиколя цялата база, и ще проверя всеки скапан експлозив, защото лично искам да се убедя, че това място ще бъде запратено в ада.
Projdu se po základně. Zkontroluji každou podělanou nálož, protože si chci být jist, že tohle místo navždy zmizí.
Реших да обиколя малко квартала с колата, за да видя дали ще намеря нещо.
Tak jsem se trochu projížděl po okolí, abych zjistil, zda něco nezahlédnu.
За това си купих билет, за да обиколя света
Tak jsem si koupila letenku na cestu kolem celého světa.
Ще обиколя наоколо, а вие минете през дупката.
Já to tu projdu. Vy tři do té díry. Jdeme!
Ще обиколя лагера да се уверя, че е безопасно да пренощуваме тук.
Porozhlídnu se kolem a ujistím se, že tady můžeme zůstat přes noc.
Прочетох "20 000 левги под водата" като дете и бях изпълнен със страст да обиколя света, да живея като капитан Немо - свободен и самодоволен.
Jako kluk jsem četl "20 000 mil pod mořem" a zatoužil jsem vidět svět. Žít jako kapitán Nemo, tak hrdě a svobodně.
За две седмици трябва да обиколя целия бивш Съветски съюз, да събера екип от свръххора и да спра свръхзлодея?
Jak tomu rozumím, musím za čtrnáct dní prohledat celý Sovětský svaz, a velet nadčlověkům, aby porazili superpadoucha.
Рекох: Ще стана сега и ще обиколя града.
Již tedy vstanu, a zchodím město; po ryncích i po ulicech hledati budu toho, kteréhož miluje duše má.
Всъщност, тези истории ме накараха да обиколя целия свят, и аз съм била в над 60 страни.
Tyto příběhy mě motivovaly k cestování kolem světa, byla jsem ve více než 60 zemích.
Искам с този проект да обиколя страната.
Chci udělat tento projekt po celé zemi.
Но всъщност се наложи да обиколя света с балон, за да ме поканят да говоря за тях.
Ale ve skutečnosti jsem musel obletět balonem svět, abych byl pozván a mohl vám o nich říct.
1.0387418270111s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine, 