Překlad "обикнеш" v Čeština


Jak používat "обикнеш" ve větách:

Ако имах смелостта, щях да остана и да те излъжа с надеждата да ме обикнеш заради самата мен, да забравиш за другата и за миналото, но...
Mít tak odvahu, zůstala bych tu a lhala... v naději, že mě budeš milovat takovou, jaká jsem skutečně, a tak zapomeneš na tu druhou a na minulost.
Ще ме обикнеш ли, ако ти се подчиня?
Když udělám to, co chceš, budeš mě milovat?
Смяташ ли, че някога би могла да го обикнеш?
Myslíš, že bys tomu mohla někdy přijít na chuť?
Може би тогава ще ме обикнеш.
A možná mě budeš velice milovat.
А ако обикнеш някой бедняк като татко?
Co když tvůj vyvolený bude chudý dobrák, jako táta?
За 1 милиард ще ги обикнеш.
Pomysli na miliardu dolarů, a změníš názor.
при други обстоятелсва... би могъл да ме обикнеш?
Myslíš si... kdyby věci byly jinak... že bys mě mohl milovat?
Може да не го харесваш сега, но след време можеш да го обикнеш.
Možná ho teď nemáš ráda... ale možná ho budeš později milovat.
Не исках да умра, защото смятах, че може да ме обикнеш.
Nechtělo se mi umřít, když mě třeba miluješ.
Не е нужно да ме обикнеш веднага.
Tedy, nemusíš mě milovat hned od počátku.
Няма да предадеш баща си ако го обикнеш.
Tím, že ho budeš mít rád, nebudeš nevěrný tátovi.
Одри, истината е, че не вярвах въобще да ме обикнеш ако знеше какво съм правил.
Ale pravda je, Audrey, Nikdy jsem nevěřil, že mě budeš skutečně milovat, když nebudeš vědět, co vše dělám.
Веднъж щом имаше бебе мисля, че ще го обикнеш толкова много...
Kdybys měla dítě, myslím, že bys ho milovala tak moc, že -
Щом обикнеш някого, той завинаги остава в сърцето ти.
Když někoho miluješ, zůstane ve tvém srdci navždy.
И ти несъмнено ще обикнеш Кнут.
Neboj, po nějaké době budeš Knuta milovat.
Не е лесно да си намериш компания, още повече някой, когото да обикнеш.
Není lehké najít si partnera s papíry, kterého bys milovala.
Бог ми е свидетел, ще те накарам да ме обикнеш отново.
Bůh je mi svědkem, že tě přiměju zase mě milovat.
Ако нямаш смелостта да обикнеш някого с цялото си същество, накрая ще пиеш сам.
Nemáš odvahu milovat. A i když se snažíš, - nakonec budeš pít sám.
Знам, но трябва да разбереш как да обикнеш и Африка.
Já ji miluju, Marku. - Já vím. Musíš jenom ještě zjistit, jak k tomu navíc milovat Afriku.
Бакалничке, мисля, че имаш потенциал някой ден да обикнеш целия свят.
Otesánku, myslím, že jednou tu schopnost budeš mít milovat celý svět.
Сигурен ли си, че не можеш пак да я обикнеш?
Víte jistě, že byste ji nemohl milovat zase?
Дано следващата жена, която обикнеш, да те заслужава повече от мен.
Tak doufám, že příští žena, kterou budete milovat, si vás zaslouží více než já.
Ако бе достатъчно умен да ме обикнеш, щях да я освободя.
Kdybys byl tak chytrý a miloval mě. Nechala bych to být.
Някои неща, обикнеш ли ги веднъж, стават твои завинаги.
Některé věci, když je jednou milujete, zůstanou už navždy vaše.
Невъзможно да разбереш напълно някой, освен ако не ги обикнеш, но в същия този момент ги побеждаваш.
Myslím, že je nemožné někomu porozumět. A nemilovat je tak, jako oni milují sebe. Ale v tu chvíli...
Да, но както ти каза, започнеш ли да обикнеш, почват да кроят планове срещу нас.
Ne, není to chytré, ale jak jste sama řekla, Marino, ve chvíli kdy milujeme, svět má něco proti nám.
Малко е странен от начало, но ще го обикнеш.
Na začátku je trochu zvláštní, ale časem si ho oblíbíte.
Когато изчезнат, ще ме обикнеш отново... и ще ме видиш каквато съм - герой.
Až budou pryč, tak mě budeš milovat zase a uvidíš mě takovou, jaká doopravdy jsem. Jako hrdinku.
Наистина вярвам, че пак ще ме обикнеш.
Já opravdu věřím, že se do mě opět zamiluješ.
Щеше да я обикнеш, тя теб също.
Milovala bys jí. A ona zas tebe.
Мислех, че мога да те накарам да ме обикнеш.
Myslel jsem, že tě přinutím mě milovat.
И разбрах, че можеш да обикнеш всичко.
A spatřil jsem, že můžeme milovat vše.
Не значи, че няма да го обикнеш.
To ale neznamená, že nebudete mít ráda své dítě.
Повярвай ми, някой ден ще опознаеш малкото човече и ще го обикнеш с цялото си сърце.
Věř mi, až tady maličkého poznáš líp, zamiluješ si ho celým srdcem.
1.0546369552612s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?