Тогава се върнахме та пътувахме в пустинята през пътя за Червено море, след както Господ беше ми говорил; и дълго време обикаляхме поляната Сиир.
Pak jsme se vydali na cestu a vyrazili jsme do pustiny směrem k Rákosovému moři, jak mi řekl Hospodin, a obcházeli jsme po mnoho dní pohoří Seír.
1 Тогава се върнахме та пътувахме в пустинята през пътя за Червеното море, според както Господ беше ми говорил; и дълго време обикаляхме поляната Сиир.
1 Potom obrátivše se, táhli jsme na tu poušť cestou k moři Rudému, jakož mluvil Hospodin ke mně, a obcházeli jsme horu Seir za dlouhý čas,
Държахме го ограден с бодлива тел, обикаляхме всички кабарета.
Sdrátovali jsme ho, aby se nerozpad, a obrazili v něm všechny lokály.
Ами върнахме се в Канзас, обикаляхме.
Vrátili jsme se zpět do Kansas City, zahrát si hazard.
Цяла нощ обикаляхме, докато намерим зъболекар.
Jezdili jsme celou noc a hledali zubní pohotovost.
Докато обикаляхме света, Грейс стана истинска хубавица.
Harry, jezdili jsme po světě a z Grace se stala ženská.
Решихме, че най-добрият начин е да обикаляме, и как обикаляхме само!
Domysleli jsme si, že nejlepší způsob jak o sobě dát vědět, je vyrazit do ulic. A to jsme taky udělali.
Направи им от онзи чай, който ни приготви, като обикаляхме разкопките на маите.
Buď tak hodná a přines nám čaj, který jsme s Lopsangem dostali, když jsme bez jištění slézali mayské zříceniny.
Ние обикаляхме с кола в Австралия преди 10 години.
Sally -- Projíždeli jsme Austrálii asi tak před 10 lety, vzpomínáš?
Обикаляхме заедно африканските земи, диви и свободни...
Společně jsme se toulali africkými pláněmi, divocí a volní...
Обикаляхме да видим какво става след събарянето на Кулите.
Jedeme vaším okrskem a koukáme, co je po zbourání věžáků.
Аз и хората ми обикаляхме Афганистанската граница търсейки най-издирвания.
Nepokoje v nějakejch jeskyních na afghánskejch hranicích. Já a moji muži celý podělaný. Koule máme až v krku.
Три дни и три нощи обикаляхме върховете.
A další tři dny, jsme pokračovali přez hory.
Веднъж обикаляхме Л.А. с целия екип на шоуто му.
Víš, občas chodí do L.A. na replice KITT-a.
Помниш ли как обикаляхме с него в багажника да търсим място?
Pamatuješ jak jsme s tím blbem jezdili po okolí a hledali místo?
Докато в Калифорния се борехме с Бригс срещу предложение 6, обикаляхме страната.
Zatím co my jsme bojovali s Briggsem a jeho Návrhem 6, tady v Kalifornii Anita vzala svoje představení na cesty...
Един следобед с Ранди обикаляхме квартала, търсейки нещо да откраднем.
Jedno odpoledne jsme se s Randym poflakovali po naší čtvrti a vyhlíželi věci, co by se daly ukradnout.
Понякога обикаляхме с часове докато намерим някого.
Občas jsme jezdili celý hodiny. Dokud jsme někoho nenašli.
Обикаляхме, докато Боби не забеляза Крис Партлоу да спира на две пресечки от тук.
Jezdili jsme kolem, dokud si Bobby nevšiml Chrise Partlowa, jak zajel na parkoviště dva bloky odtud.
Помниш ли, като обикаляхме тук с колелата?
Pamatuješ, jak jsme my jezdili na kolech?
Баща ми беше военослужещ, затова обикаляхме по целият свят но аз избрах Испания за свой дом.
Můj otec byl v armádě, takže jsme cestovali po celém světě. A já jsem se nakonec zabydlela ve Španělsku.
Обикаляхме сергиите и изведнъж забелязах нещо.
Šli jsme kolem stanů s vedlejšími atrakcemi když jsem si něčeho všiml.
Излизах с тях, обикаляхме цяла нощ, обаждахме се на всички, които познавахме и търсихме някое парти.
My s klukama celej večer jezdíme všude možně, obvoláváme všechny, co známe a hledáme nějakou párty.
Обикаляхме залите на музеите в Сан Диего Ривера и всичките Пикасо и Делакроа, и...
a navštívili jsme i muzejní haly u řeky San Diego a tam všichni ti.. Picasso, Delacroix..
С Тес обикаляхме света, но тя забременя.
Tess a já jsme pluli kolem světa, ale ona otěhotněla.
Обикаляхме цял Портланд и правеше само леви завои.
Jezdili jsme po celém Portlandu a zatáčeli doprava.
През летата обикаляхме с караваната и сина ни.
Jak jezdit s karavanem přes léto po okolí se synem.
Не, ние бягахме, обикаляхме град след град, докато не дойдохме тук.
Byli jsme na útěku. Stěhovali jsme se z města do města a nakonec skončili tady, a to jsem si myslela, že to tady skončí.
Обикаляхме музеите във всеки град, беше една от най-хубавите ми служби като възпитател.
Navštívili jsme muzea v každém městě a šlo o jedno z nejlepších doučování, co jsem kdy vzala.
Обикаляхме с колата. Търсехме другия войник.
Jezdili jsme po okolí a hledali toho dalšího vojáka.
Докато обикаляхме из планините, той успя да ми разкаже живота си.
Když jsme chodili po horách, chopil se příležitosti a odvyprávěl mi svůj život.
Преди с баща ми обикаляхме из квартала и брояхме катериците.
S otcem jsme zvyklí chodit okolo bloku a počítat veverky.
Точно така обикаляхме света през тези години в търсене на отговори.
Přesně tak jak jsme spolu celé ty roky cestovali po světě a hledali odpovědi.
Обикаляхме навсякъде из страната дори само да зърнем една.
Cestovali jsme po celém okolí, jen abychom jednoho zahlédli.
Помниш ли как след ремонта обикаляхме и гледахме колко съвършено е всичко?
Vzpomínáš, jak jsme po rekonstrukci jenom chodili kolem a zírali, jak je to všechno perfektní?
Обикаляхме с хеликоптер цели две седмици.
A létali jsme helikoptérou kolem dokola celé dva týdny.
От бейзболни мачове до военни погребения, ние обикаляхме страната с неонови протестни знаци в ръка, за да кажем на другите точно, колко "нечисти" са били те и именно, защо са се запътили към вечни мъки.
Od baseballu až po vojenské pohřby, putovali jsme po celé zemi s neonovými cedulemi v rukách, abychom řekli ostatním, jak "nečistí" vlastně jsou, že se řítí do zatracení.
По-късно същия ден обикаляхме фермата с Мигел, и аз го попитах: "В тази толкова естествена ферма, различна от всяка друга, която съм виждал, как измервате успеха?”
Později toho dne jsme se s Miguelem projížděli po farmě a já se ho zeptal: "Jak vlastně takhle přirozeně vypadající místo, místo jako žádná farma, kterou jsem kdy viděl, měří svoji úspěšnost?"
Когато бях в Зимбабве, обикаляхме едно място с кмета на селото -- той искаше да събере средства за основно училище -- а там имаше един строеж, на няколко ярда от нас, и аз попитах: "Какво е това?"
Když jsem byla v Zimbabwe, prováděl nás po okolí starosta vesnice - chtěl vybrat peníze na střední školu - a o pár yardů dál byly nějaké budovy, zeptala jsem se: "Co to je?"
1.4002959728241s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pak jsme se vydali na cestu a vyrazili jsme do pustiny směrem k Rákosovému moři, jak mi řekl Hospodin, a obcházeli jsme po mnoho dní pohoří Seír. 