Не знаех, че си Сънданс, като те обвиних в измама.
Nevěděl jsem, že seš Sundance Kid, když jsem řek, že fixluješ.
Да, особено, като те обвиних, че лъжеш всички или, че имаш връзка с Джо младши.
Ano, například, když jsem tě obviňoval že všem lžeš. Nebo když jsem všem tvrdil že něco máš s Joe Jr.-em.
Обвиних го в прекупуване и го накарах да свидетелства.
Obvinil jsem ho z přechovávání a musel jít svědčit.
И по-лошото, аз обвиних скъпия си приятел, Фрай!
A co je horší, svedl jsem to na svého nejdražšího přítele
Пен, съжалявам дето те обвиних, че си откраднал жезъла, злепоставих те пред всички и разказах дълбоката ти тайна.
Podívej, Penn, promiň, že jsem tě nařkla s ukradení kolíku, a taky, tě ztrapnila a řekla všem tvoje nejtemnější tajemství.
Обвиних един енот, че е отворил коледните подаръци.
Obvinil jsem mývala z otevření vánočních dárků.
Съжалявам, че ви обвиних за пробуждането на Императора.
Promiň, že jsem vám vyčítal, že jste probudili císaře.
Когато ипотечна къща "Нинджа" фалира и банката изрита хората от домовете им, защото не могат да си плащат, те ни звъняха, казваха, че вината е наша, и аз обвиних нея за това.
Takže, když se podmínky půjček změnily a banky je vyrazily z jejich domovů, protože si je nemohli dovolit splácet, tak zavolali nám a řvali na nás, že je to naše vina, a já to dával za vinu jí.
Вместо да го нападна, го обвиних в опит за убийство на полицай.
Místo vraždy jsem ho obvinil za pokus o vraždu policejního důstojníka.
Обвиних го за случката на изложението и...
Dneska jsem viděla, co se stalo u tebe v práci a myslím, že jsem řekla něco...
Когато те обвиних, ти показа гняв, а не вина.
Když jsem vás obvinil, vykazoval jste opravdový vztek. Ne vinu.
Но... сега, като се замисля, сгреших и като обвиних брат ти.
Ale teď, když o tom uvažuju spletl jsem se taky, když jsem obvinil tvýho bratra.
Току-що те обвиних в убийство а ти се притесняваш какво мисли тя.
Obvinil jsem tě z vraždy... a ty se víc staráš o to, co si myslí ona.
Обвиних този човек в сексуален тормоз и си го измислих.
Obvinila jsem toho chlapa ze sexuálního obtěžování a vymyslela jsem si to.
И когато разбрах, просто обвиних друг.
Takže když jsem to zjistila, raději jsem to hodila na někoho jiného.
Току-що разлях гроздов сок на дивана и обвиних теб.
Zrovna jsem vylil džus na gauč a svedl to na tebe.
Директоре, искам само да ви се извиня, че ви обвиних в убийство.
Ředitelko, jen jsem se chtěl omluvit, že jsem vás obvinil z vraždy.
Съжалявам, че те обвиних за разпространението на видеото.
Omlouvám se, že jsem tě obvinila ze zveřejnění toho videa.
И двата пъти ви обвиних в това, и се оказа, че съм бил прав.
Takže vždycky, když jsem vás podezíral z mrdání, tak vlastně právem!
Повърнах в гардеробната и обвиних дете.
Zvracel jsem v převlíkárně, obvinil jsem z toho malý dítě.
Съжалявам, че те обвиних за Сейдж
Omlouvám se, že jsem tě obvinila, že jsi Sage poštvala proti mně.
Така, последният път когато бях тук, те обвиних в нещо.
Ehm, naposledy, když jsem tu byla, tak jsem tě z něčeho obvinila.
Очакваше разговора за кражбата, но когато го обвиних в убийство, това го изненада.
Rozhovor o krádežích očekával, Ale když jsem ho obvinila z vraždy Holly, vyvedlo ho to z míry.
Исках просто да се почерпим и да му се извинява че го обвиних че спите заедно.
Jen jsem vám oběma chtěl koupit drink a omluvit se, že jsem vás obvinil z cizložství.
Обвиних те, че нямаш чисти намерения към детето.
Obvinil jsem tě, že máš s dítětem skryté plány
Защото не беше, като ви обвиних, че си със Стефан?
Protože to vůbec nebylo blbé, když jsem tebe a Stefana obvinila, že to spolu zase táhnete.
Когато го обвиних в убийството на баща му, бях разстроена, но проблемът ми не значи, че съм грешала.
Když jsem ho obvinila, ze zabití jeho otce, byla jsem naštvaná. Ale jen proto, že mám problém, neznamená, že se ohledně Sebastiana mýlím.
Сложих те на пиедестала обвиних те в убийство.
Udělala jsem z tebe Klíčníka, obvinila tě z vraždy.
Всъщност се чувствах зле, че обвиних малкия Скот.
Ve skutečnosti mi bylo trapné, že z toho viním Scotta.
Знаеш ли, дори когато ме предаде, аз не те обвиних
Víš, i když jsi mě zradil, nezazlívala jsem ti to.
Е, тогава, извинявай, че те обвиних, че си ме шпионирал.
Dobře, pak mě mrzí, že jsem tě obvinila, že mě špehuješ.
и съм затънал до гуша, и обвиних приятел за присвояване.
A já kvůli vám riskoval svůj krk, a obvinil mého přítele z přijetí úplatku.
Обвиних родителите си в сексуално насилие, за да защитя сестра си.
Lživě jsem nahlásila rodiče za sexuální zneužívání, abych ochránila sestru.
Обвиних БНД в погазване на законовите норми и за ареста на Фейсал Маруан за втори път по, както си мислех тогава, скалъпени обвинения
Obvinila jsem BND z obcházení řádného postupu a už druhého zatčení Fajsala Marwana na základě falešných obvinění.
Не може да бъде разтърсен лесно, а чух как сърцето на невестулката бие, като го обвиних, че работи с някого, а не чух нищо, като споменах Аурора.
Jen tak něco s ním neotřese, ale slyšel jsem tlukot srdce té malé lasičky, když jsem ho obvinil, že s někým spolupracuje, a najednou nic, když jsem zmínil Auroru.
Особено след като те обвиних в убийство.
Obzvlášť když jsem vás obvinil z vraždy.
Обвиних я че е убила съпруга си, това спомена ли го?
Obvinila jsem jí ze zabití manžela, zmínila se o tom?
Е, съжалявам, че те обвиних в палеж.
Omlouvám se, že jsem vás obvinila ze žhářství.
Плямпал съм му, че излизам с две, а аз го обвиних, че ми завижда.
Prý moc mluvím o randění s Claire a Emily, a já ho obvinil ze žárlivosti.
Разбира се, че не току що обвиних Чапел в палеж.
Jistě, že ne, zrovna jsem Chapela obvinila z žhářství.
(Смях) Но тогава мислех, че трябва да отслабна и когато върнах отново старото си тегло, разбира се, обвиних себе си.
(Smích) Tehdy jsem si ale myslela, že potřebuju shodit váhu, a když jsem zase nabrala, samozřejmě jsem z toho vinila sama sebe.
1.7510108947754s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevěděl jsem, že seš Sundance Kid, když jsem řek, že fixluješ. 