Překlad "обаждал" v Čeština


Jak používat "обаждал" ve větách:

През последните 24 часа се е обаждал най-често през кулата на "Албъни стрийт".
Během posledních 24 hodin zpracovávala signál z Arlettina mobilu věž na... Albany Street.
Не се е обаждал 8 години, а сега ми праща списания!
Osm let jsem o něm neslyšel a teď mně posílá časopis?!
Кажи й, че съм се обаждал.
Jen... Řekni jí, že jsem volal...
Някой от другите замесени да ви се е обаждал?
Zavolal vás někdo z dalších lidí zapletených do toho vloupání?
Кажете й, че съм се обаждал.
Hmm. Řekněte jí, že jsem volal.
Предайте му, че съм се обаждал.
Vyřiďte mu, že jsem volal. Jde o velký...
Обаждал ли се е, писал ли те е, откакто се премести?
Ani ti nezavolal, ani ti nenapsal, kde teď žije.
Не съм се обаждал на никого.
Ne. Hele, já... já nikomu nevolal.
Обаждал си се да ме търсиш?
Vy jste volal? Hledal jste mě?
Предайте на г-н Симънс, че Дани Арчър се е обаждал.
Řekněte panu Simmonsovi, že volal Danny Archer. Ano.
Никой не ми се е обаждал.
Neozvali se mi, takže nevím, co se děje.
Къртис не ми се е обаждал от три години.
Už jsem o Curtisovi neslyšela 3 roky.
Малкълм да се е обаждал, след снощното интервю?
Už se nám ozval Malcolm kvůli tomu včerejšímu interview?
Не помня да съм се обаждал, нито пък да съм падал.
Nic z toho si nepamatuji, ani na příčinu toho všeho.
Обаждал се за сметка на бюджета?
Obvolával 900 čísel na desetník strýčka Sama? - Ne, je to někdo, koho zná.
През последната година се е обаждал само на една жена - сестра му.
V telefonních záznamech má pouze jeden hovor ženě z minulého roku, své sestře.
Добрата новина е, че мозъчният аневризъм не се е обаждал, откакто странният ти приятел ме излекува.
Dobrou zprávou je, že to aneurysma mě už nikdy nezlobilo. potom, co mě tvůj podivný kamarád vyléčil.
Моят шеф Бил Крогстард каза, че си се обаждал на Джойс Амбръстър и си позорил Роджър.
Můj šéf, Bill Krogstad, mi řekl jak jsi volal Joyce Armbrusterové a poplival Rogerovo jméno. Ne, ne.
Не се е обаждал и не е идвал?
Nezavolal ani mě nepřišel podívat, není tak?
Сю, президентът обаждал ли се е?
Sue, nevolal prezident? - Ve skutečnosti ano, madam.
Май се е обаждал на някоя мадама.
Jen se vám snažím říct, že Lucas telefonoval s nějakou ženskou.
Не се е обаждал на никого.
Facebook, YouTube... Nikdo o něm nic neví.
Чудех се дали баща ми се е обаждал напоследък?
Jenom mě napadlo, jestli jste nezaslechli něco o tátovi.
Никой не се е обаждал за откуп и няма доказателство да е жив.
Žádný kontakt od únosců, žádný požadavek výkupného ani důkaz, že je naživu.
Никой от съвета не се е обаждал, но ще удържа крепостта.
Jo, nikdo z radních se zatím neozval, ale pevnost byl měl ubránit.
Е, ще й кажа, че си се обаждал.
Dobrá, řeknu jí, že jsi volal.
Напоследък лейтенант Кийт се е обаждал често на един номер.
Vypadá to, že poručík Keith volal na stejné číslo vícekrát za posledních pár dní.
Всеки ден си проверявах телефонния секретар, но светеше нула, защото не се беше обаждал.
Kontroluju si vzkazy každej den. Můj záznamník, není na něm nic, protože jsi mi nezavolal.
Колко пъти ви се е обаждал?
Kolikrát se vám snažil dovolat? - Nevím.
Не се е обаждал, нито пише, просто изчезна.
Žádný telefonát, email, prostě jen tak zmizel.
Сигурно сина се е обаждал на гаджето, а тя се премести в Тексас.
Myslím, že můj syn volá svoji přítelkyni, která se bohužel odstěhovala do Texasu.
Не, не съм се обаждал, защото аз съм убиецът.
Volals policii? - Nevolal. Protože jsem prostě vrah.
Не знам в кой офис си се обаждал, но бях там.
Nevím, do jaké kanceláře jsi volal, ale byl jsem tam.
Ако си се обаждал, остави го.
Jestli jsi měI telefon, nech ho tady.
3.8044941425323s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?