Аз съм детето, което си имал от някоя си и си се отказал от него.
Ty a někdo jste měli dítě. Toho dítěte jste se vzdali. Já jsem to dítě.
И след прочитането на закона и пророците, началниците на синагогата пратиха до тях да им кажат: Братя, ако имате някоя увещателна дума за людете, кажете.
A když bylo po čtení Zákona a Proroků, poslali k nim knížata školy té řkouce: Muži bratří, máte-li úmysl jaké napomenutí učiniti k lidu, mluvte.
Моля, опитайте някоя от следните страници:
Vyzkoušejte prosím některou z následujících stránek: Titulní strana
Събирам информация от Вас, когато се регистрирате на сайта, правите поръчка, абонирате се за новини или попълните някоя от формите на сайта.
Shromažďujeme od vás informace, když se zaregistrujete na naší webové stránce, přihlásíte se k odebírání našeho zpravodaje, reagujete na nějaký průzkum nebo vyplníte formulář.
Вземи пояса, който си купил, който е на кръста ти, и стани та иди при Ефрат, и скрий го там в някоя пукнатина на канарата.
Vezmi ten pás, kterýž jsi zjednal, kterýž jest na bedrách tvých, a vstana, jdi k Eufrates, a skrej jej tam do díry skalní.
Не се знае къде може да се е скрила някоя клетка.
Nikdy nevíš, kde se skrývá ničemná buňka.
4 Но ако някоя вдовица има чада или внуци, те нека се учат първо да показват благочестие към домашните си и да отдават дължимото на родителите си; защото това е угодно пред Бога.
3 Pečuj o vdovy, které jsou skutečně opuštěné. 4 Má-li však některá vdova děti nebo vnuky, ti ať se učí mít péči především o své příbuzné a odplácet svým rodičům.
ако сте алергични към деслоратадин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6), или към лоратадин.
jestliže jste alergický(á) na sitagliptin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
Ако искате да го инсталирате на трети компютър, ще трябва да излезете от него на някоя от вашите предишни машини.
Pokud ji chcete nainstalovat do třetího počítače, musíte se z ní v některém z předchozích počítačů nejprve odhlásit.
Сине човешки, говори на людете си и кажи им: Когато нанеса меча върху някоя земя, и людете на оная земя вземат някой човек изпомежду си и си го поставят за страж,
Synu člověčí, mluv k synům lidu svého a rci jim: Když uvedu na zemi některou meč, jestliže vezme lid té země muže jednoho od končin svých, a ustanoví jej sobě za strážného,
Ще кажа някоя добра дума за теб.
No tak, jen jedno dobré slovo.
Не мисля, че се вижда с някоя.
Nemyslím si, že teď někoho má.
Ще загубиш, ако жена ти бъде убита, като направиш някоя глупост.
Ne. Co by byla skutečně vaše škoda je dostat vaši ženu pod kytky tím, že uděláte nějakou blbost.
Разпознавате ли някоя от тези жени?
Takže, poznávaš niektorú z týchto žien?
Внимавайте, докторе, да не залитнете по някоя негърка.
Dávejte pozor, doktore Schultzi. Abyste nepoznal, co je to "černá láska".
Някоя от вас има ли въпроси?
Takže než začneme, doopravdy, chcete se na něco zeptat?
Може да е в някоя канавка.
Mohl by být někde ve škarpě.
Дедпул може да ти строши някоя.
Deadpool ti je bude chtít zlámat.
Все някоя ще те огрее, братле.
Jsem si jist, že jedna z nich nakonec projde kolem tebe, kámo.
Ако някоя от тези ефекти се запази или се влоши, незабавно уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Zaznamenáte-li některý z těchto účinků nebo i jiné účinky po vysazení léčby přípravkem Zoloft, konzultujte to se svým lékařem.
След това информацията се изпраща обратно на сървъра всеки път, когато браузърът зареди някоя от избраните страници.
Tato informace je pak zaslána zpět na server pokaždé, když si vyhledávač vyžádá stránku ze serveru.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в листовката за пациента, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Pokud se kterýkoli s těchto nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Имаме право да деактивираме всеки идентификационен код или парола на потребител, независимо дали са избрани от вас или са били дадени от нас по всяко време, ако по наше мнение не сте спазили някоя от разпоредбите на тези Условия за ползване.
Máme právo zneplatnit jakýkoliv identifikační kód uživatele nebo heslo uživatele, ať už zvolené Vámi nebo přidělené námi, v kteroukoliv dobu, pokud se domníváme, že jste nedodrželi některá z ustanovení v podmínkách pro používání stránek.
Посъветвайте се с Вашия лекар възможно най-скоро, ако възникне някоя от следните нежелани реакции
Oznamte svému lékaři co nejdříve, vyskytne-li se u Vás jakýkoli z následujících nežádoucích účinků:
Проверете незабавно при Вашия лекар, ако възникне някоя от следните нежелани реакции
PŘESTAŇTE užívat přípravek Janumet a okamžitě kontaktujte lékaře, jestliže zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků:
Ако искате да го инсталирате на трети компютър, ще трябва да го деактивирате на някоя от вашите предишни машини.
Pokud ji chcete nainstalovat do třetího počítače, musíte ji v některém z předchozích počítačů deaktivovat.
4 Но ако някоя вдовица има чада и внуци, те нека се учат да показват благочестие към домашните си и да отдават дължимото на родителите си; защото това е угодно пред Бога.
4 Pakli která vdova dítky neb vnuky má, nechažť se učí předně k svému domu pobožnosti dokazovati, a zase rodičům se odplacovati; neboť jest to chvalitebné a vzácné před oblíčejem Božím.
Може би търсите някоя от следните страници:
Zkuste jeden z níže uvedených odkazů, nebo zkuste vyhledávání.
Ако забележите някоя от тези сериозни нежелани реакции, прекратете приема на лекарството и потърсете спешен съвет от лекар незабавно.
Jestliže jste již dříve užíval(a) vildagliptin a musel(a) jste ukončit jeho užívání kvůli onemocnění jater, nesmíte tento lék znovu užívat.
11 Защото копнея да ви видя, за да ви предам някоя духовна дарба за вашето утвърждаване,
Verš 11 Toužím vás spatřit, abych se s vámi sdílel o některý duchovní dar a tak vás posílil,
ДИТ Пропърти АДСИЦ ви предлага тези връзки само за удобство, и включването на някоя връзка не означава обвързването на ДИТ Пропърти АДСИЦ със сайта или някаква връзка с неговите оператори.
Společnost Microsoft poskytuje tyto odkazy pouze jako užitečnou pomoc a zahrnutím odkazu nepředpokládá podporu stránky společností Microsoft nebo jakýkoliv vztah s provozovateli.
Когато стане затворена, с участието на САЩ, тогава всеки, който е член на борд на директори - - колко хора тук участват в борда на директорите на някоя корпорация?
Až to bude uzavřený systém s účastí Spojených států pak každý, kdo je ve správní radě - kolik z vás je ve správní radě nějaké společnosti?
Може да е по-трудно да достигнем критична маса с думата атеист отколкото с думата не-теист, или някоя друга неконфронтационна дума.
Se slovem ateista může sice být těžší shromáždit kritické množství než s non-teistou, nebo jiným nekonfliktním slovem,
Ако сте в някоя от тези роли -- и мисля, че това е вероятно всеки, който слуша този разговор -- акронимът е RASA, което е санскритската дума за сок или същност.
Pokud se nacházíte v některé z těchto rolí (manažeři, učitelé, partneři, rodiče, přátelé) a já myslím, že to jsou asi všichni, kdo teď poslouchají tuto přednášku - zkratka je RASA, což je slovo, které v Sanskrtu značí šťávu nebo podstatu.
А всеки, който остане в твоя дом, ще дохожда да му се кланя за малко пари и за един хляб, и ще казва: Назначи ме, моля, на някоя от свещеническите служби, за да ям едно късче хляб.
A budeť, že kdožkoli pozůstane z domu tvého, přijde, aby se poklonil jemu, pro peníz stříbrný a pro skyvu chleba, a řekne: Připusť mne, prosím, k jedné třídě kněžské, abych jedl chléb.
И ще поставя над тях пастири, които ще ги пасат; И те няма да се плашат вече, нито ще треперят, Нито ще загине някоя, казва Господ.
Nadto ustanovím nad nimi pastýře, kteříž by je pásli, aby se nebály více, ani strachovaly, ani hynuly, dí Hospodin.
и те пратиха да вземат Еремия от двора на стражата, и предадоха го на Годолия сина на Ахикама, Сафановия син, за да го заведе в някоя къща; така той живееше между людете.
Poslavše, pravím, vzali Jeremiáše z síně stráže, a dali jej Godoliášovi synu Achikamovu, syna Safanova, aby jej domů dovedl. Takž bydlil u prostřed lidu.
Имаше и някоя си Анна, Фануилова дъщеря, от Асировото племе; (тя беше в много напреднала възраст, като бе живяла с мъжа си седем години от девството си.
Byla také Anna prorokyně, dcera Fanuelova z pokolení Aser. Ta se byla zstarala ve dnech mnohých, a živa byla s mužem svým sedm let od panenství svého.
И като вървяха по пътя, Той влезе в едно село; и някоя си жена на име Марта Го прие у дома си.
I stalo se, když šli, že on všel do jednoho městečka. Žena pak jedna, jménem Marta, přijala jej do domu svého.
Защото копнея да ви видя, за да ви предам някоя духовна дарба за вашето утвърждаване,
Nejprve pak díky činím Bohu svému skrze Ježíše Krista ze všech vás, že víra vaše rozhlašuje se po všem světě.
И тъй, ако има някоя утеха в Христа, или някоя разтуха от любов, или някое милосърдие и състрадание,
K obémuť se k tomu nakloňuji, žádost maje umříti, a býti s Kristem, což by mnohem lépe bylo,
Ако някой брат или някоя сестра са голи и останали без ежедневна храна,
Ale vy jste neuctili chudého. Zdaliž ne ti, jenž bohatí jsou, mocí utiskují vás, a oniť vás i k soudům přivozují?
А преди всичко, братя мои, не се кълнете нито в небето, нито в земята, нито в друга някоя клетва, но нека бъде вашето говорене: Да, да, и: Не, не, за да не паднете под осъждане.
Zlato vaše a stříbro zerzavělo, a rez jejich bude na svědectví proti vám, a zžířeť těla vaše jako oheň. Shromáždili jste poklad ku posledním dnům.
7.3063459396362s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ty a někdo jste měli dítě. Toho dítěte jste se vzdali. Já jsem to dítě. 